यस्तामभ्यर्चयेत्सम्यङ्महानवमिवासरे
जो कोई भी महा नवमी के दिन विधिपूर्वक उनकी पूजा करता है,
भूतप्रेतपिशाचेभ्यः शत्रुतश्च विशेषतः
वह भूत, प्रेत, पिशाच और विशेषकर शत्रुओं से सुरक्षित रहता है।
यंयं काममभिध्यायञ्छुक्लाष्टम्यां नरः शुचिः
जो भी शुद्ध पुरुष शुक्ल पक्ष की अष्टमी को जिस इच्छा का चिंतन करता है,
निष्कामः सुखमाप्नोति मोक्षं नास्त्यत्र संशयः
यदि वह निष्काम हो, तो उसे सुख की प्राप्ति होती है; इसमें कोई संदेह नहीं कि उसे मोक्ष भी मिलता है।
तामाराध्य गताः पूर्वं सिद्धिं भूरिर्महीभुजः
उस देवी की पूजा करके, पुराने समय में बहुत से राजाओं ने सिद्धि प्राप्त की थी।
यस्तस्याः श्रद्धयोपेतः प्रकरोति प्रदक्षिणाम् ६.६४,
जो कोई श्रद्धा के साथ उनकी परिक्रमा करता है,
तस्या आयतने पूर्वमाश्चर्यमभवन्महत्
उनके मंदिर में पहले एक बड़ा अद्भुत घटना घटी थी।
आसीच्चित्ररथोनाम पूर्वं पार्थिवसत्तमः
पहले चित्ररथ नाम का एक श्रेष्ठ राजा था।
शुक्लाष्टम्यां सदा भक्त्या स तस्याः श्रद्धयान्वितः
वह हर शुक्ल अष्टमी को भक्ति और श्रद्धा से उनकी पूजा करता था।
ततः प्रणम्य तां देवीं संप्रयाति पुनर्गृहम्
फिर वह देवी को प्रणाम करके अपने घर लौट जाता था।
एवं तस्य नरेंद्रस्य प्रदक्षिणरतस्य च
इस प्रकार वह राजा सदा परिक्रमा में लगा रहता था।
कस्यचित्त्वथ कालस्य स राजा तत्र संगतः
कुछ समय बाद वह राजा फिर वहाँ आया।
अग्रस्थांस्तान्द्विजान्सर्वान्नमश्चक्रे समाहितः
उसने वहाँ खड़े सभी श्रेष्ठ ब्राह्मणों को आदरपूर्वक नमस्कार किया।
ततस्तैः सहितैस्तत्र सहासीनः कथाः शुभाः
फिर वह उनके साथ बैठकर शुभ बातें करने लगा।
ततः कस्मिन्कथांते स पृष्टस्तैर्द्विजसत्तमैः
इसके बाद, किसी एक चर्चा के अंत में, उन उत्तम ब्राह्मणों ने उससे प्रश्न किया।
राजन्पृच्छामहे सर्वे त्वां वयं कौतुकान्विताः ६.६४.
राजन, हम सब जिज्ञासा से आपसे पूछना चाहते हैं।
मासिमासि सदाष्टम्यां त्वं शुक्लायां सुदूरतः
हर महीने शुक्ल अष्टमी को आप दूर से यहाँ आते हैं,
यत्नेनान्याः परित्यज्य सर्वाः पूजादिकाः क्रियाः
और बड़ी लगन से बाकी सभी पूजा आदि क्रियाएँ छोड़ देते हैं।
रहस्यमपि वक्तव्यं युष्माकं सांप्रतं मया
अब मुझे आप सबको यह रहस्य भी बताना ही होगा।
अहमास शुकः पूर्वमस्मिन्नायतने शुभे
पहले मैं इस पवित्र मंदिर में एक तोता था।
तत्र निर्गच्छतो नित्यं कुर्वतश्चप्रवेशनम्
वहाँ मैं रोज़ बाहर जाता और फिर अंदर आता था।
ततः कालेन मे मृत्युः संजातोऽत्रैव मंदिरे
फिर समय आने पर मेरी मृत्यु इसी मंदिर में हुई।
एतस्मात्कारणाद्दूरात्समभ्येत्य प्रदक्षिणाम्
इसी कारण मैं दूर से आकर प्रदक्षिणा करता हूँ।
पुरा भक्तिविहीनेन कुलाये वसता मया
पहले जब मैं घोंसले में रहता था और भक्ति से रहित था,
अधुना श्रद्धया युक्तो यत्करोमि प्रदक्षिणाम्
अब श्रद्धा के साथ मैं प्रदक्षिणा करता हूँ।
साधुवादं तथा चक्रुस्तस्य भूपस्य हर्षिताः ६.६४.
फिर वे सब लोग प्रसन्न होकर उस राजा की सराहना करने लगे।
ततः स पार्थिवः सर्वान्प्रणम्य द्विजसत्तमान्
इसके बाद उस राजा ने सभी श्रेष्ठ ब्राह्मणों को प्रणाम किया।
अधुना श्रद्धया युक्तो यः करोति प्रदक्षिणाम्
अब जो कोई श्रद्धा के साथ प्रदक्षिणा करता है—
ततः प्रभृति ते विप्राः सर्वे भक्तिपुरःसराः
उस समय से वे सभी ब्राह्मण भक्ति से भर गए।
प्राप्ताश्च परमां सिद्धिं वांछितां तत्प्रभावतः
और उस प्रभाव से उन्होंने अपनी इच्छित सबसे ऊँची सिद्धि प्राप्त की।