ततः सुवर्णमादाय त्यक्त्वा तां रुधिरप्लुताम्
फिर वे सोना लेकर, उसे रक्तरंजित अवस्था में छोड़कर चले गए।
यत्तया पार्वती स्पृष्टा ततो वै खण्डशः कृता ६.६२.
उसने पार्वती को छू लिया था, इसलिए उसे टुकड़े-टुकड़े कर दिया गया।
समुद्रप्रतिमं चारु पद्मिनीखंडमंडितम्
वह स्थल समुद्र के समान सुंदर था और कमल के गुच्छों से सजा हुआ था।
सेवितं बहुभिर्हंसैर्बकैश्चक्रैः समंततः
वहाँ चारों ओर बहुत से हंस, बगुले और चक्रवाक पक्षी विचरते थे।
प्रासादं तत्समीपस्थं साधु दृष्टिमनोहरम्
उसके पास ही एक भव्य महल था, जो देखने में अत्यंत मनोहर था।
ततस्तत्र तपस्तेपे गौरीं संस्थाप्य भक्तितः
वहाँ उसने भक्ति से गौरी की स्थापना कर तपस्या की।
प्रातः स्नात्वा तु हेमंते गौरीं संपूज्य भक्तितः
सर्दी के मौसम में वह प्रातः स्नान कर, भक्ति से गौरी की पूजा करती थी।
ततश्च शिशिरे प्राप्ते सायं प्रातः समाहिता
फिर शिशिर ऋतु आने पर वह प्रातः और संध्या दोनों समय एकाग्रचित्त रही।
वसंते नृत्यगीतैश्च तोषयामास पार्वतीम्
वसंत ऋतु में उसने नृत्य और गीत के द्वारा पार्वती जी को प्रसन्न किया।
पञ्चाग्निसाधका ग्रीष्मे फलाहारं तपस्विनी
गर्मी के दिनों में वह तपस्विनी पाँच अग्नियों की साधना करती हुई केवल फलों का आहार करती थी।
वर्षासु च जलाहारा भूत्वा सा विष कन्यका ६.६२.
बरसात के मौसम में वह विषकन्या केवल जल पर ही निर्भर रहती थी।
एवमाराधयंत्याश्च तस्या देवीं गिरेः सुताम्
इस प्रकार वह पर्वतराज की पुत्री देवी की उपासना करती रही।
मुखं वलिभिराक्रान्तं पलितैरंकितं शिरः
उसका मुख झुर्रियों से भर गया था और सिर के बालों में सफेदी झलकने लगी थी।
कस्यचित्त्वथ कालस्य तत्परीक्षार्थमेव सा
फिर, किसी समय, उसकी परीक्षा लेने के लिए,
सुधावदातं सूर्याभं कैलासशिखरोपमम्
वह अमृत के समान उज्ज्वल, सूर्य के समान चमकती और कैलास शिखर जैसी दीप्तिमान प्रकट हुई।
समास्थाय वृता स्त्रीभिर्देवानां सर्वतो दिशम्
वह देवियों से घिरी हुई, देवताओं की सभी दिशाओं की ओर मुख करके विराजमान हुई।
पांडुरेणातपत्रेण ध्रियमाणेन मूर्धनि
उसके सिर पर एक सफेद छाता धारण किया गया था।
गन्धर्वैर्गीयमानासीत्ततः प्रोवाच सादरम्
गंधर्वों के गीत गाने पर उसने आदरपूर्वक वचन कहे।
अनेन तपसा तुष्टा पुष्कलेन तवाधुना त्रैलोक्येऽपि स्वयं प्राप्ता दयां कृत्वा तवोपरि
अब, तुम्हारे प्रचुर तप से संतुष्ट होकर, मैं स्वयं तीनों लोकों में तुम्हारे पास दया करके आई हूँ।
त्वया महत्तपस्तप्तं ध्यायंत्या हरवल्लभाम् ६.६२.
तुमने हर की प्रिय पार्वती का ध्यान करते हुए महान तप किया है।
नमस्कृत्वाऽथ तामूचे कृतांजलिपुटा स्थिता
फिर, उसने हाथ जोड़कर प्रणाम किया और विनम्रता से बोली।
तथान्यासामपींद्राणि देवतानामसंशयम्
ऐसा ही अन्य देवताओं की रानियाँ भी निःसंदेह करती हैं।
अप्यहं नरकं रौद्रं प्रगच्छामींद्रवल्लभे
हे इन्द्र की प्रिया, यदि मुझे भयानक नरक में भी जाना पड़े, तो भी मैं तैयार हूँ।
अनादिमध्यपर्य्यन्ता ज्ञानैश्वर्यसम न्विता
वह ज्ञान और ऐश्वर्य से सम्पन्न है, जिसका न आदि है, न मध्य, न अंत।
यामाराधयते विष्णुर्ब्रह्मा रुद्रश्च वासवः
जिसकी पूजा विष्णु, ब्रह्मा, रुद्र और वासव भी करते हैं।
यया व्याप्तमिदं सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम्
जिसके द्वारा यह संपूर्ण सजीव और निर्जीव सहित तीनों लोक व्याप्त हैं।
ममाज्ञां पालयन्ति स्म देवदानवपन्नगाः
मेरे आदेश का पालन पहले देवता, दानव और नाग भी करते थे।
किंनरा गुह्का यक्षाः किं पुनर्मर्त्यधर्मिणः
यहाँ तक कि किन्नर, गुह्यक और यक्ष भी मेरी आज्ञा मानते थे—तो फिर धर्म का पालन करने वाले मनुष्य क्यों नहीं करेंगे?
तन्नूनं वज्रघातेन चूर्णयिष्यामि ते शिरः
इसलिए अब मैं निश्चित ही अपने वज्र से तुम्हारा सिर चूर-चूर कर दूँगा।
धैर्यमालंब्य तां प्राह भूय एव सुरेश्वरीम् ६.६२.
धैर्य बाँधकर उसने फिर से देवताओं की रानी से कहा—