ततश्च दशमे प्राप्ते शत्रुभिः स महीपतिः
फिर, दसवें दिन, वह राजा शत्रुओं से पराजित हो गया।
ततस्तस्य नरेन्द्रस्य हतशेषाश्च ये नराः
इसके बाद, उस राजा की सेना में जो लोग जीवित बचे थे,
तेपि शत्रुगणाः सर्वे संप्रहृष्टा जिगीषवः
वे सभी शत्रु दल प्रसन्न होकर विजय की इच्छा करने लगे।
एतस्मिन्नंतरे पौराः सर्वे शोकपरायणाः
इसी समय, नगर के सभी लोग शोक में डूब गए।
अस्या दोषेण पापाया मृतश्च स महीपतिः ६.६२.
इस पापिनी स्त्री के दोष से वह राजा भी मारा गया।
तस्मादद्यापि पापैषा वध्यतामाशु कन्यका
इसलिए, आज भी इस पापिनी कन्या को तुरंत दंड दिया जाए।
वैराग्यं परमं गत्वा निंदां चक्रे तथात्मनः
वैराग्य प्राप्त कर उसने स्वयं को दोषी ठहराया।
अथ दृष्टं तया क्षेत्रं हाटकेश्वरजं महत्
तब उसने हाटकेश्वर का महान क्षेत्र देखा।
अथ तस्याः स्मृतिर्जाता पूर्वजन्मसमुद्भवा
फिर उसे अपने पिछले जन्म की स्मृति आ गई।
तत्प्रभावादहं जाता सुपुण्ये नृपमंदिरे
उस प्रभाव से मैं पुण्य के कारण राजा के महल में जन्मी।
सूत उवाच अन्यदेहांतरे ह्यासीच्चंडाली सा विगर्हिता
सूतमुनि बोले — अगले जन्म में वह नारी सबकी निंदा झेलती हुई चाण्डालिन के रूप में जन्मी।
अथ सा भ्रममाणाऽत्र क्षेत्रे प्राप्ता तृषार्दिता ६.६२.
फिर वह वहाँ उस क्षेत्र में भटकती रही और उसे तीव्र प्यास ने घेर लिया।
अथापश्यत्स्तोकजलां सा तत्र लघुकूपिकाम्
वहाँ उसे एक छोटी सी कुएँ में थोड़ा सा जल दिखाई दिया।
ततो दयां समाश्रित्य त्यक्त्वा स्नेहं सुतोद्भवम्
तब उसने दया का सहारा लेकर, अपने बच्चों के प्रति मोह छोड़ दिया।
जलाभावे तथा सा च समस्तैर्बालकैः सह
जल न मिलने पर वह अपने सभी बच्चों के साथ वहीं रह गई।
ततो नृपगृहे जाता तत्प्रभावाद्द्विजोत्तमाः
उस पुण्य के प्रभाव से, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों, वह राजा के घर जन्मी।
स्वकुलोच्छेदनकरी सर्वं सूत ब्रवीहि नः
हे सूत, कृपया हमें वह सब विस्तार से बताइए, जिससे उसका कुल नष्ट हुआ।
देवतायतने दृष्टा गौरी हेममयी शुभा
एक दिन देवी के मंदिर में उसने स्वर्णमयी, शुभ गौरी को देखा।
ततस्तां विजने प्राप्य गत्वा देशांतरं मुदा तावदन्वेषमाणास्तां संप्राप्ता नृपसेवकाः
फिर एकांत में उसे पाकर वह प्रसन्नता से दूसरे देश चली गई; इसी बीच राजा के सेवक उसे ढूँढ़ते हुए वहाँ पहुँच गए।
अथ ते तां समालोक्य भर्त्सयित्वा मुहुर्मुहुः
उसे देखकर वे बार-बार उसे डाँटने लगे।
ततः सुवर्णमादाय त्यक्त्वा तां रुधिरप्लुताम्
फिर वे सोना लेकर, उसे रक्तरंजित अवस्था में छोड़कर चले गए।
यत्तया पार्वती स्पृष्टा ततो वै खण्डशः कृता ६.६२.
उसने पार्वती को छू लिया था, इसलिए उसे टुकड़े-टुकड़े कर दिया गया।
समुद्रप्रतिमं चारु पद्मिनीखंडमंडितम्
वह स्थल समुद्र के समान सुंदर था और कमल के गुच्छों से सजा हुआ था।
सेवितं बहुभिर्हंसैर्बकैश्चक्रैः समंततः
वहाँ चारों ओर बहुत से हंस, बगुले और चक्रवाक पक्षी विचरते थे।
प्रासादं तत्समीपस्थं साधु दृष्टिमनोहरम्
उसके पास ही एक भव्य महल था, जो देखने में अत्यंत मनोहर था।
ततस्तत्र तपस्तेपे गौरीं संस्थाप्य भक्तितः
वहाँ उसने भक्ति से गौरी की स्थापना कर तपस्या की।
प्रातः स्नात्वा तु हेमंते गौरीं संपूज्य भक्तितः
सर्दी के मौसम में वह प्रातः स्नान कर, भक्ति से गौरी की पूजा करती थी।
ततश्च शिशिरे प्राप्ते सायं प्रातः समाहिता
फिर शिशिर ऋतु आने पर वह प्रातः और संध्या दोनों समय एकाग्रचित्त रही।
वसंते नृत्यगीतैश्च तोषयामास पार्वतीम्
वसंत ऋतु में उसने नृत्य और गीत के द्वारा पार्वती जी को प्रसन्न किया।
पञ्चाग्निसाधका ग्रीष्मे फलाहारं तपस्विनी
गर्मी के दिनों में वह तपस्विनी पाँच अग्नियों की साधना करती हुई केवल फलों का आहार करती थी।