तस्यासीत्तुमुलं युद्धं भार्गवेण समं महत् अंबाकृते शितैः शस्त्रैरस्त्रैश्च तदनंतरम्
उन्होंने अंबा के लिए भृगुवंशी के साथ तीव्र और बड़ा युद्ध किया, जिसमें दोनों ओर से तेज़ अस्त्र-शस्त्र चले।
ततो ब्रह्मादयो देवाः स्वयमेव व्यवस्थिताः गताश्च ते समुत्थाप्य पुनरेव त्रिविष्टपम्
तब ब्रह्मा और अन्य देवता स्वयं प्रकट हुए, और सबको शांत करके फिर स्वर्ग लौट गए।
अंबापि प्राप्य परमं गांगेयोत्थं पराभवम्
अंबा भी गंगा पुत्र से पूरी तरह हार गई।
भर्त्सयित्वा नदीपुत्रं बाष्पव्याकुललोचना
उसने आँसू भरी आँखों से नदीपुत्र को डांटा।
यस्माद्भीष्म त्वया त्यक्ता कामार्ताहं सुदुर्मते
"भीष्म, तुमने मुझे इच्छा से व्याकुल होकर ठुकरा दिया, हे दुष्ट बुद्धि वाले।
स्त्रीहत्यया समायुक्तस्त्वं च नूनं भविष्यसि
तुम निश्चय ही स्त्रीहत्या के पाप में फँसोगे।"
ततः स घृणयाऽऽविष्टो भीष्मः कुरुपितामहः
इसके बाद कुरुवंश के पितामह भीष्म को बहुत पछतावा हुआ।
भगवन्काशिराजस्य सुतया मे प्रजल्पितम् ६.५७.
"भगवन, काशी नरेश की पुत्री ने मुझसे ये बातें कही थीं।
तत्किं स्याद्वाक्यमात्रेण नो वा ब्राह्मणसत्तम
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, क्या केवल वचन से ऐसा फल मिलता है या नहीं?
स्त्रीजनो वा द्विजो वापि तस्य पापं तु तद्भवेत्
चाहे वह स्त्री हो या ब्राह्मण, जो उन्हें दुख देता है, वही पाप का भागी होता है।
स्त्रियं वा ब्राह्मणं वापि तस्मान्नैव प्रकोपयेत्
इसलिए न तो किसी स्त्री को और न ही ब्राह्मण को कभी क्रोधित करना चाहिए।
तपो वा यदि वा दानं व्रतं नियममेव वा
तपस्या हो, दान हो, व्रत हो या कोई नियम,
तत्पापं स्त्रीवधे कृत्स्नं जायते भरतर्षभ
स्त्रीहत्या के पाप से वह सब पुण्य पूरी तरह नष्ट हो जाता है, हे भरतश्रेष्ठ।
तदत्र विषये दानं न तपो न व्रतादिकम्
इस विषय में केवल दान ही फलदायक है, तपस्या, व्रत या अन्य कोई साधना नहीं।
ततः क्रमात्समायातो भ्रममाणो महीतले
फिर वे पृथ्वी पर घूमते हुए धीरे-धीरे आगे बढ़े।
अथापश्यन्महात्मा स सुपुण्यं तद्गयाशिरः ६.५७.
और उस महापुरुष ने अत्यंत पुण्यदायक गया शिर को देखा।
चक्रे तावन्नभोवाणी वाक्यमेतदुवाच ह
तभी आकाशवाणी ने ये शब्द कहे।
कर्तुं स्त्रीहत्ययायुक्तस्तस्माच्छृणु वचो मम
तुम्हें स्त्री की हत्या करना उचित नहीं है, इसलिए मेरी बात सुनो।
अस्मात्स्थानात्समीपस्थं वारुण्यां दिशि पुण्यकृत्
यहाँ से पास ही वरुण की दिशा में पुण्य प्राप्त करने वाला स्थान है, वहाँ जाओ।
स स्त्रीहत्याकृतात्पापान्मुच्यते नात्र संशयः
वहाँ स्त्रीहत्या के पाप से मुक्ति मिलती है, इसमें कोई संदेह नहीं।
सैव षष्ठी तिथिः पुण्या तस्मात्तत्र द्रुतं व्रज
वही छठी तिथि शुभ है, इसलिए वहाँ जल्दी जाओ।
स्त्रीहत्ययान्वितं ज्ञात्वा ततस्तूर्णमिहागतः
जब उसे स्त्रीहत्या का पाप लगा हुआ जानकर, वह तुरंत यहाँ आ गया।
स्नानं कृत्वा ततः श्राद्धं चक्रे श्रद्धासमन्वितः
स्नान करके उसने श्रद्धा के साथ श्राद्ध किया।
विपाप्मा त्वं कुरुश्रेष्ठ संजातोऽसि न संशयः
अब तुम पाप से मुक्त हो गए हो, हे कुरुओं में श्रेष्ठ, इसमें कोई संदेह नहीं।
ततः स विस्मयाविष्टो ज्ञात्वा तीर्थमनुत्तमम्
फिर वह आश्चर्य से भर गया और उसने उस उत्तम तीर्थ को पहचाना।
पारिजातमयीं मूर्तिं रवेर्लक्षणलक्षिताम् ६.५७.
उसने पारिजात से बनी, सूर्य के चिह्नों से युक्त मूर्ति देखी।
तथान्यत्स्थापयामास लिंगं देवस्य शूलिनः
इसी तरह उसने त्रिशूलधारी देवता का एक और लिंग स्थापित किया।
ततः सर्वान्समाहूय स विप्रान्पुरसंभवान्
फिर उसने नगर में जन्मे सभी ब्राह्मणों को बुलाया।
मया विनिर्मितं विप्रा देवागारचतुष्टयम्
हे ब्राह्मणों, देवताओं के चार मंदिर मैंने बनवाए हैं।
पालयध्वं प्रयास्यामि स्वगृहं प्रति सत्वरम्
इनकी रक्षा करो, मैं जल्दी ही अपने घर लौट जाऊँगा।