चापबाणधराः सर्वे यथा वै यमकिंकराः
सभी के हाथों में धनुष-बाण थे, जैसे यमराज के सेवक होते हैं।
मृगयूथमनु प्राप्तमस्मिन्स्थाने जलाश्रये वयं सर्वे परिश्रांताः क्षुत्तृड्भ्यां च विशेषतः
इस स्थान पर, जलाशय में, हिरणों के झुंड के साथ पहुँचकर हम सब बहुत थक गए हैं, खासकर भूख और प्यास से।
तीर्थस्यास्य प्रभावेण सत्यमेतदसंशयम्
इस तीर्थ की महिमा से यह बात निःसंदेह सत्य है।
कृत्वा स्नानं जले तस्मिन्सद्यः सिद्धिं गता नृप
राजन, जो कोई वहाँ के जल में स्नान करता है, वह तुरंत सिद्धि प्राप्त कर लेता है।
ततः शक्रस्तु तद्दृष्ट्वा तीर्थं पापहरं नृप
फिर, राजन, जब इन्द्र ने उस पाप हरने वाले तीर्थ को देखा,
अद्यापि मनुजास्तत्र बुधाष्टम्यां नराधिप 7.3.28.
आज भी, नराधिप, समझदार लोग वहाँ अष्टमी के दिन जाते हैं।
पितृमेधफलं कृत्स्नं श्राद्धदानादवाप्नुयुः
वे वहाँ श्राद्ध और दान के समान ही पितरों के लिए सम्पूर्ण फल पाते हैं।
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखंडे मनुष्यतीर्थप्रभाव वर्णनंनामाष्टाविंशोऽध्यायः
इसी प्रकार, श्रीस्कन्द महापुराण के एक्यासी हजार श्लोकों वाली संहिता के सातवें प्रभासखंड के तीसरे अर्बुदखंड में मनुष्यतीर्थ की महिमा का वर्णन नामक अट्ठाईसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
यत्र स्नातो नरः सम्यङ्मुच्यते सर्वकिल्बिषैः
जहाँ भी कोई मनुष्य अच्छी तरह स्नान करता है, वह सब पापों से मुक्त हो जाता है।
पुराऽभून्नृपतिर्नाम सुप्रभः परवीरहा
बहुत पहले, शत्रुओं का नाश करने वाला सुप्रभ नामक एक राजा था।
न तथा स्त्रीषु नो भोगे नाश्वयाने न वारणे
न स्त्रियों में, न भोग-विलास में, न घोड़े या हाथी की सवारी में—
स कदाचिन्नृपश्रेष्ठ मृगासक्तोऽर्बुदं गतः
एक बार, राजाओं में श्रेष्ठ वह राजा, शिकार के प्रेम में अर्बुद गया।
स्तनं धयन्तीं सुस्निग्धां शिशोः क्षीरानुरागिणः
वहाँ उसने देखा कि एक मृगी अपने दूध के प्रति आसक्त अपने बच्चे को स्नेहपूर्वक दूध पिला रही है।
अथ सा पार्थिवं दृष्ट्वा प्रगृहीतशरासनम्
तभी उस मृगी ने राजा को धनुष चढ़ाए हुए देखा।
ततः सा कोपसन्तप्ता भूपालं प्रत्यभाषत
फिर वह क्रोध से जलती हुई राजा से बोली।
शयानो मैथुनासक्तः स्तनपो व्याधिपीडितः
चाहे कोई लेटा हो, मैथुन में लीन हो, दूध पिला रहा हो या रोग से पीड़ित हो—
तदद्य मरणं जातं मम सर्वं नृपाधम
आज, हे अधम राजा, मेरे लिए हर तरह से मृत्यु आ गई।
यस्मादहमधर्मेण हता भूमिपते त्वया 7.3.29.
हे भूमिपति, क्योंकि तूने मुझे अधर्म से मार डाला।
तां वै प्रसादयामास प्राणशेषां तदा मृगीम्
उस समय, राजा ने प्राणशेष उस मृगी को मनाने की कोशिश की।
अविवेकान्मया भद्रे हता त्वं निर्घृणेन च
हे भद्रे, मैंने अज्ञान और निर्दयता से तुझे मार डाला।
धेनुं तया समालापात्प्रकृतिं यास्यसे पुनः
उस गौ से बात करने के बाद, तुम फिर से अपनी असली रूप में लौट जाओगी।
एवमुक्त्वा मृगी राजाग्रतः प्राणैर्व्ययुज्यत
ऐसा कहकर वह हरिणी राजा के सामने प्राण त्याग गई।
अथाऽसौ पार्थिवः सद्यो रौद्रास्यः समजायत भक्षयामास तां सेनामात्मीयां क्रोधमूर्च्छितः
फिर वह राजा तुरंत ही क्रोध से भयानक मुख वाला हो गया और गुस्से में अपनी ही सेना को खाने लगा।
ततस्ते सैनिका राजन्हतशेषाः सुदुःखिताः
इसके बाद, हे राजन्, जो सैनिक बच गए थे, वे बहुत दुखी हो गए।
निवेदयन्तो वृत्तांतं चत्वरेषु त्रिकेषु च
वे लोग चौराहों और तिराहों पर जाकर यह घटना सबको बताने लगे।
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य पुत्रं भूरिपराक्रमम्
उनकी बात सुनकर, उसका वीर पुत्र,
कस्यचित्त्वथ कालस्य तस्मिन्सानौ नृपोत्तम
फिर कुछ समय बाद, हे श्रेष्ठ राजा, उसी वंश में,
तत्रैका गौः परिभ्रष्टा स्वयूथात्तृणतृष्णया ॥ 7.3.29.
वहाँ एक गाय घास की लालसा में अपने झुंड से बिछुड़ गई थी।
अच्छिन्नाग्रतृणं या तु सदा भक्षयते नृप
हे राजन्, वह हमेशा बिना टूटे हुए घास ही खाती थी।
तत्राससाद तां व्याघ्रो दंष्ट्रोत्कटमुखावहः
वहीं एक बाघ, जिसके दाँत बहुत भयानक थे, उसके पास आ गया।