अत्र संनिहितो नित्यं भ्रूणरूपेण शंकरः
यहाँ शंकर सदा भ्रूण रूप में उपस्थित हैं।
यदा प्रपतितं लिंगं देवदेवस्य शूलिनः
जब त्रिशूलधारी देवों के देव का लिंग गिरा था,
लज्जितेन स्ववासार्थं महद्दुःखयुतेन च
लज्जित होकर, अपना निवास पाने की इच्छा से और बड़े दुःख में,
सर्वपापहरा तेन गर्तेयं पृथि वीपते ६.५३.
इसी कारण, हे पृथ्वी के राजा, यह गड्ढा सब पापों को हर लेता है।
सोऽपि पार्थिवशार्दूलः प्रहृष्टः स्वपुरं ययौ
वह राजा, सिंह के समान, प्रसन्न होकर अपने नगर लौट गया।
ततस्तं पापनिर्मुक्तं तेजसा भास्करोपमम्
फिर वह पापमुक्त होकर सूर्य के समान तेजस्वी हो गया।
सोऽपि ब्राह्मणशार्दूलो वसिष्ठस्तं महीपतिम्
फिर ब्राह्मणों में श्रेष्ठ वसिष्ठ ने उस राजा को देखा।
दिष्ट्या मुक्तोसि राजेंद्र पापाद्ब्रह्मवधोद्भवात्
हे राजेन्द्र, सौभाग्य से तुम ब्रह्महत्या से उत्पन्न पाप से मुक्त हो गए हो।
तस्मात्कीर्तय भूपाल कस्मिंस्तीर्थे समागतः
इसलिए, हे राजन्, जब भी किसी तीर्थ स्थान पर एकत्र हो, तब वहाँ इस कथा का स्मरण और वर्णन करो।
ततः स कथयामास भ्रूणगर्तासमुद्भवम्
फिर उसने भ्रूणगर्ता की उत्पत्ति की कथा सुनाई।
ततस्ते मंत्रिणो वृद्धाः स च राजा मुनीश्वरः
इसके बाद, वृद्ध मंत्री और वह राजा, हे श्रेष्ठ मुनि,
भ्रूणगर्तां समासाद्य तामेव द्विजसत्तमाः
भ्रूणगर्ता पहुँचकर, वे श्रेष्ठ द्विज वहीं रुके।
गताश्च परमां सिद्धिं कालेनाल्पेन दुर्लभाम्
और उन्होंने थोड़े ही समय में वह परम सिद्धि प्राप्त की, जो बहुत कठिनाई से मिलती है।
ततःप्रभृति सा गर्ता प्रख्याता धरणीतले ६.५३.
उसी समय से वह गर्ता पृथ्वी पर प्रसिद्ध हो गई।
तत्र कृष्णचतुर्दश्यां यः श्राद्धं कुरुते नरः
जो कोई वहाँ कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी को श्राद्ध करता है,
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन तत्र श्राद्धं समाचरेत्
इसलिए, हर प्रकार से प्रयत्न करके वहाँ श्राद्ध अवश्य करना चाहिए।
नलेन स्थापिता पूर्वं स्वयमेव महात्मना
पूर्वकाल में, यह स्थल स्वयं महात्मा नल द्वारा स्थापित किया गया था।
अभ्यर्चयति तां भक्त्या यो महानवमी दिने
जो कोई महा नवमी के दिन श्रद्धा से उसकी पूजा करता है,
वीरसेनसुतः पूर्वं नलोनाम महीपतिः
पूर्वकाल में वीरसेन का पुत्र नल नामक राजा था।
भार्या तस्याभवत्साध्वी प्राणेभ्योपि गरीयसी
उसकी पत्नी अत्यंत सती और उसे अपने प्राणों से भी अधिक प्रिय थी।
अथासौ कलिनाविष्टो द्यूतं चक्रे महीपतिः
फिर कलियुग के प्रभाव में आकर उस राजा ने जुए में भाग लिया।
ततः स व्यसनासक्तो वार्यमाणोऽपि सज्जनैः
इसके बाद, वह विपत्ति में फँस गया, और सज्जनों द्वारा समझाने पर भी नहीं रुका।
अथ तां स समादाय प्रविष्टो गहनं वनम्
तब वह अपनी पत्नी को साथ लेकर घने जंगल में चला गया।
ततः स चिंतयामास यद्येषा भीममंदिरे
फिर उसने सोचना शुरू किया—'यदि यह भीम के घर में रहे...'
न मया तत्र गंतव्यं कथंचिदपि मानिना
'मैं, जो स्वाभिमानी हूँ, किसी भी हालत में वहाँ नहीं जा सकता।'
येन त्यक्ता मया साध्वी कुण्डिनं याति तत्पुरम् प्रजगाम वनं घोरं वन्यश्वापदसंकुलम्॥ ६.५४.
जिस सती को मैंने छोड़ दिया, वह कुण्डिन नगर चली गई, और मैं जंगली जानवरों से भरे भयानक वन में चला गया।
प्रत्यूषे चापि सोत्थाय यावत्पश्यति भाभिनी
सुबह होते ही वह उठी और जहाँ तक उसकी नज़र पहुँच सकती थी, वहाँ तक देखने लगी।
ततो विलप्य दुःखार्ता करुणं तत्र कानने
फिर वह दुखी होकर उस जंगल में करुणा से विलाप करने लगी।
नलोऽपि च वने तस्मिन्भ्रममाणो महीपतिः
उधर नल राजा भी उसी जंगल में भटक रहे थे।
ततस्तद्वनमुत्सृज्य जगामान्यन्महावनम्
इसके बाद उन्होंने वह जंगल छोड़ दिया और एक दूसरे बड़े जंगल की ओर चले गए।