ततश्च स्वपुरं प्राप्तः संप्रहृष्टतनूरुहः
इसके बाद वह अपने नगर पहुँचा, उसका शरीर आनंद से रोमांचित था।
ततस्तं तेजसा हीनं दुर्गंधेन समावृतम्
फिर जब उसे तेजहीन और दुर्गंध से ढका देखा—
दृष्ट्वा ते मंत्रिणस्तस्य पुत्र पौत्रास्तथा परे
उसके मंत्री, पुत्र, पौत्र और अन्य लोगों ने उसे देखा—
ऊचुश्च पार्थिवश्रेष्ठ न त्वमर्हसि संगमम् ६.५३.
और बोले, 'राजाओं में श्रेष्ठ, आपको हमारे साथ नहीं रहना चाहिए।'
तस्माद्वसिष्ठमाहूय प्रायश्चित्तं समाचर
इसलिए वसिष्ठ को बुलाकर प्रायश्चित करो।
ततः स पार्थिवस्तूर्णं वसिष्ठं मुनिपुंगवम्
तब वह राजा तुरंत मुनियों में श्रेष्ठ वसिष्ठ के पास गया।
तव प्रसादतो विप्र स हतो राक्षसो मया
'हे ब्राह्मण, आपकी कृपा से वह राक्षस मेरे द्वारा मारा गया।'
मम गात्रात्सुदुर्गंधः समुद्गच्छति सर्वतः
'मेरे शरीर से चारों ओर भयंकर दुर्गंध निकल रही है।'
तत्किमेतद्द्विजश्रेष्ठ तेजो हानिरतीव मे
'यह क्या है, द्विजों में श्रेष्ठ? मेरा तेज बहुत कम हो गया है।'
ब्राह्मणा बहवो ध्वस्तास्तथा विध्वंसिता मखाः
'कई ब्राह्मण मारे गए हैं और यज्ञ भी नष्ट हो गए हैं।'
येन निर्मुक्तपापोऽहं राज्यं प्राप्नोमि चात्मनः
जिसके कारण मैं पापों से मुक्त हुआ और अपना राज्य प्राप्त करता हूँ।
निर्ममो निरहंकारस्ततः सिद्धिमवाप्स्यसि
जब मन में ममता और अहंकार नहीं रहेगा, तब तुम सिद्धि प्राप्त करोगे।
ततः स पार्थिवश्रेष्ठः संयतात्मा जितेंद्रियः
इसके बाद वह श्रेष्ठ राजा, जिसने अपने मन और इंद्रियों को वश में कर लिया था,
न नश्यति स दुर्गंधो न च तेजः प्रवर्धते ६.५३.
वह नष्ट नहीं होता, उसमें कोई दुर्गंध नहीं रहती और उसका तेज भी कम नहीं होता।
ततः संभ्रममाणश्च कदाचि द्द्विजसत्तमाः
तब कभी-कभी वह घबराया हुआ, हे श्रेष्ठ द्विजों,
सुश्रांतः क्षुत्पिपासार्तो निशीथे तमसावृते
बहुत थका हुआ, भूख-प्यास से पीड़ित, अंधकार से ढकी आधी रात में,
कृच्छ्रात्ततो विनिष्क्रांतस्तीर्थात्तस्मान्महीपतिः
कठिनाई से, वह राजा उस तीर्थ से बाहर निकला।
दुर्गंधेन परित्यक्तं सोद्यमं लघुतां गतम्
दुर्गंध के कारण छोड़ दिया गया था, पर प्रयास से वह हल्का हो गया।
एतस्मिन्नेव काले तु वागुवाचाशरीरिणी
उसी समय एक देह-रहित वाणी ने ऊँचे स्वर में कहा—
विमुक्तोऽसि महाराज सांप्रतं पूर्वपातकैः
अब तुम अपने पुराने पापों से मुक्त हो गए हो, हे महाबली राजा।
अत्र संनिहितो नित्यं भ्रूणरूपेण शंकरः
यहाँ शंकर सदा भ्रूण रूप में उपस्थित हैं।
यदा प्रपतितं लिंगं देवदेवस्य शूलिनः
जब त्रिशूलधारी देवों के देव का लिंग गिरा था,
लज्जितेन स्ववासार्थं महद्दुःखयुतेन च
लज्जित होकर, अपना निवास पाने की इच्छा से और बड़े दुःख में,
सर्वपापहरा तेन गर्तेयं पृथि वीपते ६.५३.
इसी कारण, हे पृथ्वी के राजा, यह गड्ढा सब पापों को हर लेता है।
सोऽपि पार्थिवशार्दूलः प्रहृष्टः स्वपुरं ययौ
वह राजा, सिंह के समान, प्रसन्न होकर अपने नगर लौट गया।
ततस्तं पापनिर्मुक्तं तेजसा भास्करोपमम्
फिर वह पापमुक्त होकर सूर्य के समान तेजस्वी हो गया।
सोऽपि ब्राह्मणशार्दूलो वसिष्ठस्तं महीपतिम्
फिर ब्राह्मणों में श्रेष्ठ वसिष्ठ ने उस राजा को देखा।
दिष्ट्या मुक्तोसि राजेंद्र पापाद्ब्रह्मवधोद्भवात्
हे राजेन्द्र, सौभाग्य से तुम ब्रह्महत्या से उत्पन्न पाप से मुक्त हो गए हो।
तस्मात्कीर्तय भूपाल कस्मिंस्तीर्थे समागतः
इसलिए, हे राजन्, जब भी किसी तीर्थ स्थान पर एकत्र हो, तब वहाँ इस कथा का स्मरण और वर्णन करो।
ततः स कथयामास भ्रूणगर्तासमुद्भवम्
फिर उसने भ्रूणगर्ता की उत्पत्ति की कथा सुनाई।