विशेषाद्धर्षसंयुक्ता विविधैर्गीतवादनैः तदारभ्य नृपाः सर्वे प्रचक्रुर्विस्मयान्विताः
फिर सब राजाओं ने विशेष उत्साह के साथ, गीत-संगीत के बीच, आश्चर्य से यह आरंभ किया।
ततः प्रभाते विमले समुत्थाय स भूपतिः अनुज्ञाप्य ययौ हृष्टः ससैन्यः स्वपुरं प्रति ॥ ६.४७.
फिर, प्रातःकाल निर्मल आकाश में, वह राजा उठकर, सबकी आज्ञा लेकर, प्रसन्न होकर अपनी सेना सहित अपने नगर को चला गया।
ततः कालेन संप्राप्य देहान्तं स महीपतिः
कुछ समय बाद उस राजा का जीवन अंत को पहुँचा।
एतद्वः सर्वमाख्यातं महाकालसमुद्भवम्
महाकाल के प्राकट्य की यह सारी कथा मैंने आप सबको सुना दी।
आश्रमो ऽस्ति सुविख्यातो नानाद्रुमसमावृतः
एक आश्रम है, जो बहुत प्रसिद्ध है, और तरह-तरह के वृक्षों से घिरा हुआ है।
यत्र तेन तपस्तप्तं संस्थाप्योमामहेश्वरौ
वहीं उसने तप किया, और उमा-महेश्वर की स्थापना की।
आसीद्राजा हरिश्चंद्रस्त्रिशंकुतनयः पुरा
पुराने समय में त्रिशंकु के पुत्र हरिश्चंद्र नामक एक राजा था।
न दुर्भिक्षं न च व्याधिर्नाकालमरणं ध्रुवम्
वहाँ न तो कभी अकाल पड़ा, न कोई बीमारी हुई, और न ही असमय मृत्यु हुई।
कालवर्षी सदा मेघः सस्यानि प्रचुराणि च
बादल हमेशा समय पर बरसते थे और फसलें खूब होती थीं।
२ दंडस्तत्राभवद्वास्तौ गृहरोधोऽक्षदेवने
वहाँ दंड केवल चोरी, घर में बंद करने या पासे के जुए के लिए ही दिया जाता था।
स्नेहक्षयश्च दीपेषु विवाहे च करग्रहः
दीपों में स्नेह की कमी होती थी, और विवाह में हाथ पकड़ना होता था।
तस्यैवं गुणयुक्तस्य सार्वभौमस्य भूपतेः
ऐसे गुणों से युक्त, सर्वभौम उस राजा के लिए—
ततः पुत्रकृते गत्वा चकार सुमहत्तपः
फिर पुत्र की इच्छा से वह गया और उसने बहुत कठोर तप किया।
पंचाग्निसाधको ग्रीष्मे वर्षास्वाकाशसंस्थितः ६.४८.
गर्मी में उसने पाँच अग्नियों के बीच साधना की, और वर्षा ऋतु में खुले आकाश के नीचे रहा।
ततो वर्षसहस्रांते तस्य तुष्टो महेश्वरः
फिर हजार वर्ष पूरे होने पर महादेव उस पर प्रसन्न हुए।
ततस्तं प्रणिपत्योच्चैः स्तुत्वा सूक्तैः श्रुतैरपि
तब उसने झुककर ऊँचे स्वर में वेदों के मंत्रों से उनकी स्तुति की।
त्वत्प्रसादात्सुरश्रेष्ठ यत्किंचिद्धरणीतले
हे देवताओं में श्रेष्ठ, आपकी कृपा से जो कुछ भी पृथ्वी पर है—
यस्मात्त्वया महामूर्ख न प्रणामः कृतो मम
क्योंकि तू, हे महामूर्ख, ने मुझे प्रणाम नहीं किया,
तव संलप्स्यते पुत्रो यथोक्तः शूलपाणिना ६.४८.
तेरा पुत्र वही बोलेगा, जैसा त्रिशूलधारी ने कहा है।
एवमुक्त्वा भगवती सार्धं देवेन शंभुना
ऐसा कहकर देवी भगवान शंभु के साथ—
सोऽपि राजा वरं लब्ध्वा शापं च तदनंतरम्
वह राजा, वर और फिर शाप पाकर,
एकासनं समारूढौ कृत्वा गौरी महेश्वरौ
गौरी और महेश्वर एक ही आसन पर विराजमान हुए।
विशेषेण ददौ दानं ब्राह्मणेभ्यो महीपतिः
राजा ने ब्राह्मणों को विशेष दान दिया।
ततः संवत्सरस्यांते भगवान्वृषभध्वजः
फिर वर्ष के अंत में भगवान वृषभध्वज—
ततः स नृपतिस्ताभ्यां युगपद्विधिपूर्वकम्
फिर उस राजा ने दोनों के साथ विधिपूर्वक एक साथ अनुष्ठान किया।
पुरा देवि मयानंदपूरे व्याकुल चेतसा
एक बार, हे देवी, आनंदपुर में, मैं व्याकुल मन से था।
देहार्धधारिणी देवि सदा त्वं शूलधारिणः
हे देवी, आप सदा त्रिशूलधारी के शरीर का आधा भाग धारण करती हैं।
यस्तं नमति देवेशं तेन त्वं सर्वदा नता ॥ नतायां त्वयि देवेशो नतः स्यादिति मे मतिः
जो उस देवेश को नमस्कार करता है, उसके द्वारा आप सदा नमित होती हैं; और जब आपको नमस्कार किया जाता है, तो देवेश भी नमित होते हैं—यही मेरा विश्वास है।
तथापि च पृथक्त्वेन मया त्वं तु नता सह ६.४८.
फिर भी, मैंने आपको अलग से भी प्रणाम किया है।
तस्मात्कुरु प्रसादं मे यः पुरोक्तः पुरारिणा
इसलिए, मुझे वही कृपा दीजिए, जो पहले पुरारि ने कही थी।