तदा निष्क्रामति श्रेष्ठं कमलं जलमध्यतः
तब जल के बीच से सबसे सुंदर कमल निकल आता है।
तन्मध्येंऽगुष्ठमात्रस्तु पुरुषो दृश्यते जनैः
उस कमल के भीतर लोगों को अंगूठे के बराबर एक पुरुष दिखाई देता है।
एतस्मात्कारणात्स्नात्वा विश्वामित्रो महामुनिः
इसी कारण महर्षि विश्वामित्र ने स्नान किया।
तस्यैवं वीक्षमाणस्य विश्वामित्रस्य धीमतः ६.४५.
जब बुद्धिमान विश्वामित्र इस प्रकार देख रहे थे,
अत्यंतं मृगयाश्रांतो हत्वा मृगगणान्बहून्
शिकार में बहुत थककर, कई हिरणों के झुंड मारकर,
सिंहान्व्याघ्रान्वृकांश्चैव हिंसानारण्यचारिणः
सिंह, बाघ और भेड़िए—जंगल में घूमने वाले हिंसक जानवर भी—
अथापश्यद्द्रुमोपांते विश्वामित्रं मुनीश्वरम्
तब एक पेड़ के नीचे उसने मुनिश्रेष्ठ विश्वामित्र को देखा।
ततस्तं प्रणिपत्योच्चैरवतीर्य तुरंगमात्
फिर वह घोड़े से उतरकर ऊँचे स्वर में प्रणाम करता है।
एतस्मिन्नंतरे तोयात्कमलं तद्विनिर्गतम्
उसी समय जल से वह कमल बाहर आ गया।
तद्दृष्ट्वा स महीपालः पद्ममत्यद्भुतं महत्
उस विशाल और अद्भुत कमल को देखकर राजा चकित रह गया।
स्पृष्टमात्रे ततस्तस्मिन्कमले द्विजसत्तमाः
जैसे ही उसने उस कमल को छुआ, हे श्रेष्ठ द्विजों,
तं शब्दं स महीपालः श्रुत्वा मूर्छामुपाविशत्
उस आवाज़ को सुनकर राजा मूर्छित हो गया।
ततः कृच्छ्रेण महता कर्षितः सलिलाद्बहिः
फिर बड़ी कठिनाई से उसे जल से बाहर निकाला गया।
ततस्तीरं समासाद्य कृच्छ्रात्प्राप्याथ चेतनाम् ६.४५.
तट पर पहुँचकर, वह कठिनाई से फिर होश में आया।
ततो विषादमापन्नो दृष्ट्वा तादृङ्निजं वपुः
फिर अपना शरीर वैसा देखकर वह दुखी हो गया।
अथ गत्वा मुनेः पार्श्वे विश्वामित्रस्य भूमिपः
इसके बाद राजा विश्वामित्र मुनि के पास गया।
भगवन्पश्य मे जातं यादृशं वपुरेव हि
“भगवन, देखिए मेरा शरीर कैसा हो गया है!”
तत्किं पानीयदोषो वा किं वा भूमेर्मुनी श्वर
“क्या यह जल की कोई खराबी है या भूमि की, हे मुनिश्रेष्ठ?”
उच्छिष्टेन रविर्मध्ये स्वयं यस्य व्यवस्थितः
जब स्वयं सूर्य देव भोजन के बाद मध्य में स्थित होते हैं,
यदा स्यात्कृत्तिकायोगः कार्तिके मासि पार्थिव
हे राजन, जब कार्तिक मास में कृतिका नक्षत्र का संयोग होता है,
तदिदं पुष्करं ज्येष्ठं भवान्यत्र श्रमातुरः
तब यह पुष्कर सबसे श्रेष्ठ होता है; यहाँ जो भी परिश्रम से थका हुआ हो,
एतद्वीक्ष्य नरो ह्यत्र स्नानं कुर्याज्जलाशये
यह देखकर मनुष्य को चाहिए कि वह यहाँ जलाशय में स्नान करे।
उच्छिष्टेन त्वया राजन्हरणाय हि केवलम्
हे राजन, भोजन के बचे हुए अंश से तुम्हें केवल दोष निवारण के लिए यह करना चाहिए।
बृहद्बल उवाच कथं मे स्यान्मुनिश्रेष्ठ कुष्ठव्याधिपरिक्षयः ६.४५.
बृहद्बल ने कहा — हे श्रेष्ठ मुनि, मुझे कुष्ठ रोग से मुक्ति कैसे मिलेगी?
ततः प्राप्स्यसि संसिद्धिं कुष्ठनाशसमुद्भवाम्
तब तुम सिद्धि प्राप्त करोगे, जो कुष्ठ रोग के नाश से उत्पन्न होगी।
तच्छ्रुत्वा स मुनेर्वाक्यं भूमिपालो बृहद्बलः
मुनि के ये वचन सुनकर राजा बृहद्बल
अर्चयामास विधिवत्पुष्पधूपानुलेपनैः
नियमपूर्वक फूल, धूप और लेप से पूजा करने लगा।
उपवासपरो भूत्वा रक्तचन्दनसंयुतैः
व्रत में लगे रहकर, लाल चंदन के साथ,
ततः संवत्सरस्यांते स बभूव महीपतिः
फिर वर्ष के अंत में वह राजा
ततः स्वं राज्यमासाद्य भुक्त्वा भोगाननेकशः
अपने राज्य को पुनः पाकर, अनेक प्रकार के भोग भोगने लगा।