तदोत्थिता पुनर्वाणी तारा गगनगोचरा
तभी फिर से एक आवाज उठी, जो आकाश में तारा बनकर चल रही थी,
नातिदूरे वनादस्मादत्र संति जलाशयाः
इस वन से ज्यादा दूर नहीं, यहाँ पास ही जलाशय हैं।
ऊर्ध्ववक्त्रं द्वितीये च तिर्यग्वक्त्रं तृतीयके
पहले जलाशय में कमल का मुख ऊपर की ओर है, दूसरे में कमल का मुख एक ओर है, तीसरे में—
पार्श्ववक्त्रैर्द्विजश्रेष्ठ मध्यमं परिकीर्तितम् ६.४५.
और तीसरे, बीच वाले में, हे द्विजों में श्रेष्ठ, कमल के मुख दोनों ओर माने गए हैं।
एतैश्चिह्नैर्मुनिश्रेष्ठ ज्ञात्वा स्नानं समाचर
इन चिन्हों से, हे मुनियों में श्रेष्ठ, पहचान कर स्नान करो।
तादृशैः कमलैस्तत्र संस्थितास्ते जलाशयाः
उन जलाशयों में ऐसे ही कमल खिले हुए मिलेंगे।
ततश्च विधिना सम्यक्चकारपितृतर्पणम्
फिर विधिपूर्वक उसने पितरों का तर्पण किया।
ततः शाकैश्च मूलैश्च नीवारैः फलसंयुतैः
इसके बाद उसने साग, कंद, अनाज और फलों के साथ भोजन किया।
तत्र तस्यैव तीरस्थो वीक्षांचक्रे समाहितः
वहाँ, उसी तट पर खड़े होकर, उसने एकाग्र होकर सब कुछ देखा।
संप्राप्ते कृत्तिकायोगे सर्वं तत्र वदाशु नः
जब कृतिका नक्षत्र का संयोग आया, तब वहाँ की सारी बातें हमें शीघ्र बताओ।
तदा निष्क्रामति श्रेष्ठं कमलं जलमध्यतः
तब जल के बीच से सबसे सुंदर कमल निकल आता है।
तन्मध्येंऽगुष्ठमात्रस्तु पुरुषो दृश्यते जनैः
उस कमल के भीतर लोगों को अंगूठे के बराबर एक पुरुष दिखाई देता है।
एतस्मात्कारणात्स्नात्वा विश्वामित्रो महामुनिः
इसी कारण महर्षि विश्वामित्र ने स्नान किया।
तस्यैवं वीक्षमाणस्य विश्वामित्रस्य धीमतः ६.४५.
जब बुद्धिमान विश्वामित्र इस प्रकार देख रहे थे,
अत्यंतं मृगयाश्रांतो हत्वा मृगगणान्बहून्
शिकार में बहुत थककर, कई हिरणों के झुंड मारकर,
सिंहान्व्याघ्रान्वृकांश्चैव हिंसानारण्यचारिणः
सिंह, बाघ और भेड़िए—जंगल में घूमने वाले हिंसक जानवर भी—
अथापश्यद्द्रुमोपांते विश्वामित्रं मुनीश्वरम्
तब एक पेड़ के नीचे उसने मुनिश्रेष्ठ विश्वामित्र को देखा।
ततस्तं प्रणिपत्योच्चैरवतीर्य तुरंगमात्
फिर वह घोड़े से उतरकर ऊँचे स्वर में प्रणाम करता है।
एतस्मिन्नंतरे तोयात्कमलं तद्विनिर्गतम्
उसी समय जल से वह कमल बाहर आ गया।
तद्दृष्ट्वा स महीपालः पद्ममत्यद्भुतं महत्
उस विशाल और अद्भुत कमल को देखकर राजा चकित रह गया।
स्पृष्टमात्रे ततस्तस्मिन्कमले द्विजसत्तमाः
जैसे ही उसने उस कमल को छुआ, हे श्रेष्ठ द्विजों,
तं शब्दं स महीपालः श्रुत्वा मूर्छामुपाविशत्
उस आवाज़ को सुनकर राजा मूर्छित हो गया।
ततः कृच्छ्रेण महता कर्षितः सलिलाद्बहिः
फिर बड़ी कठिनाई से उसे जल से बाहर निकाला गया।
ततस्तीरं समासाद्य कृच्छ्रात्प्राप्याथ चेतनाम् ६.४५.
तट पर पहुँचकर, वह कठिनाई से फिर होश में आया।
ततो विषादमापन्नो दृष्ट्वा तादृङ्निजं वपुः
फिर अपना शरीर वैसा देखकर वह दुखी हो गया।
अथ गत्वा मुनेः पार्श्वे विश्वामित्रस्य भूमिपः
इसके बाद राजा विश्वामित्र मुनि के पास गया।
भगवन्पश्य मे जातं यादृशं वपुरेव हि
“भगवन, देखिए मेरा शरीर कैसा हो गया है!”
तत्किं पानीयदोषो वा किं वा भूमेर्मुनी श्वर
“क्या यह जल की कोई खराबी है या भूमि की, हे मुनिश्रेष्ठ?”
उच्छिष्टेन रविर्मध्ये स्वयं यस्य व्यवस्थितः
जब स्वयं सूर्य देव भोजन के बाद मध्य में स्थित होते हैं,
यदा स्यात्कृत्तिकायोगः कार्तिके मासि पार्थिव
हे राजन, जब कार्तिक मास में कृतिका नक्षत्र का संयोग होता है,