जीवग्राहेण दुष्टेयं गृह्यतां परुषस्वना 7.3.24.
‘इस दुष्टा को, जो कठोर वाणी बोलती है, जीवित पकड़ लो!’
अथ तस्य समादेशाद्दानवास्तां ततो द्रुतम्
फिर उसके आदेश पर दानव तुरंत देवी की ओर बढ़े।
ततोऽवलोकनाद्दैत्यास्तया ते भस्मसात्कृताः
तब देवी की एक दृष्टि से ही वे दानव भस्म हो गए।
अब्रवीत्तिष्ठतिष्ठेति खङ्गमुद्यम्य भीषणः
वह भयानक तलवार उठाकर बोला, ‘रुको! रुको!’
अभवद्भस्मसात्सद्यः पतंग इव पावकम् भित्त्वा रसातलं जग्मुः पातालं भयसंयुताः
वह तुरंत ही अग्नि में पतंगे की तरह भस्म हो गया; डर के मारे बाकी सब रसातल को चीरते हुए पाताल भाग गए।
ततो देवगणाः सर्वे तुष्टुवुस्तां सुरेश्वरीम्
इसके बाद सभी देवताओं ने उस देवी, देवताओं की अधिष्ठात्री की स्तुति की।
देव्युवाच तत्रैव पर्वते स्थास्ये ह्यर्बुदेऽहं सुरोत्तमाः
देवी ने कहा— 'हे श्रेष्ठ देवताओं, मैं इसी अर्बुद पर्वत पर निवास करूँगी।'
विना यज्ञैस्तथा दानैः स्वर्गः संकीर्णतां गतः
यज्ञ और दान के बिना स्वर्ग अपवित्र हो गया है।
वयं त्वां तत्र द्रक्ष्यामः शुक्लाष्टम्यां सदा शुचेः
हे पवित्र देवी, हम वहाँ शुक्ल पक्ष की अष्टमी को सदा आपको देखेंगे।
सापि देवी गिरौ तत्र गत्वा चैवार्बुदे नृप ॥ 7.3.24.
राजन्, वह देवी वहाँ अर्बुद नामक पर्वत पर गई।
गुहामध्यं समासाद्य नित्यं जगद्धिताय वै
गुफा के बीच में पहुँचकर वह देवी सदा संसार के कल्याण के लिए कार्य करती है।
यस्तां पश्यति राजेन्द्र शुक्लाष्टम्यां समाहितः
राजाओं के राजा, जो भी व्यक्ति शुक्ल पक्ष की अष्टमी को एकाग्र होकर उस देवी का दर्शन करता है—
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्डे कात्यायनीमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुर्विंशोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीस्कन्द महापुराण के प्रभाग खण्ड के तीसरे अर्बुद खण्ड में 'कात्यायनी महात्म्य का वर्णन' नामक चौबीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
यत्र पूर्वं तपस्तप्तं मंकिना ब्राह्मणेन च
जहाँ पहले मंकि और एक ब्राह्मण ने तपस्या की थी—
पुरा मंकिरभूद्विप्रो नाममात्रेण भूपते
राजन्, बहुत पहले मंकि नाम का एक ब्राह्मण था, पर वह केवल नाम का ही ब्राह्मण था।
अथासौ पर्वते रम्ये लोकानां नृपसत्तम
फिर, हे श्रेष्ठ राजा, वह सुंदर पर्वत पर रहने लगा।
कस्यचित्त्वथ कालस्य तेन वित्तमुपार्जितम्
कुछ समय बाद, उसने वहाँ धन प्राप्त किया।
ततस्तद्दमयामास गोयुगं नृपसत्तम
फिर, हे श्रेष्ठ राजा, उसने एक जोड़ी बैलों को वश में किया।
निबद्धमुष्ट्रमासाद्य ग्रीवादेशे बलात्स्थितम्
बँधे हुए ऊँट को पकड़कर उसने बलपूर्वक उसकी गर्दन पर काबू पाया।
गोयुगेन हि ग्रीवायां लम्बमानेन भूपते
राजन्, सचमुच, बैलों की जोड़ी उसकी गर्दन से लटक रही थी।
मंकिर्वैराग्यमापन्नस्त्यक्त्वा ग्रामं वनं ययौ
मंकि को वैराग्य आ गया, उसने गाँव छोड़ दिया और वन में चला गया।
त्रिकालं कुरुते स्नानं गायत्रीजपमुत्तमम्
वह दिन में तीन बार स्नान करता और उत्तम गायत्री मंत्र का जप करता था।
एतस्मिन्नेव काले तु तेन मार्गेण शंकरः 7.3.25.
ठीक उसी समय, उसी मार्ग से शंकर वहाँ से गुजरे।
स दृष्टः सहसा तेन पिंडारेण महात्मना
उन्हें महात्मा पिण्डार ने अचानक देख लिया।
न वृथा दर्शनं मे स्याद्वरो मे गृह्यतां द्विज
मेरा यह दर्शन व्यर्थ न जाए; हे ब्राह्मण, मुझे कोई वरदान दीजिए।
यथा तथा कुरु विभो नान्यन्मे हृदि वर्तते
हे प्रभु, जैसा मैं कहूँ, वैसा ही कीजिए; मेरे मन में और कुछ नहीं है।
एतत्पिण्डारकं तीर्थ मम नाम्ना प्रसिध्यतु
यह पिण्डारक तीर्थ मेरे नाम से प्रसिद्ध हो।
एतत्पिंडारकंनाम तीर्थमत्र भविष्यति
यह स्थान पिण्डारक नामक पवित्र स्थल बनेगा।
अहमत्र महाष्टम्यां निवेक्ष्यामि महामते ते यास्यंति परं स्थानं यत्राहं नित्यसंस्थितः
हे महाबुद्धिमान, मैं यहाँ महाअष्टमी के दिन निवास करूँगा; जो यहाँ आएँगे, वे उस परम स्थान को प्राप्त करेंगे जहाँ मैं सदा रहता हूँ।
मंकिः पिंडारकस्तत्र तपस्तेपे दिवानिशम्
वहीं पिण्डारक नामक मंकि ने दिन-रात तपस्या की।