यत्किंचिद्दीयत दानं तस्मिंस्तीर्थवरे द्विजाः
उस उत्तम तीर्थ में जो भी दान दिया जाता है, हे द्विजों—
कस्यचित्त्वथ कालस्य मृगी व्याधशराहता
किसी समय, एक हिरणी, जो शिकारी के बाण से घायल हुई—
चैत्रशुक्लतृतीयायां मध्याह्ने द्विजसत्तमाः ६.४२.
चैत्र महीने के शुक्ल पक्ष की तृतीया तिथि को, दोपहर के समय, हे श्रेष्ठ द्विजों,
अथ तत्तोयमाहात्म्यान्मेनकानाम साऽभवत्
फिर उस जल की महिमा के कारण, वह मेनका नाम से प्रसिद्ध हुई।
स्मरमाणाऽथ सा तस्य प्रभावं वरवर्णिनी चैत्रशुक्लतृतीयायां यामर्क्षे सूर्यवासरे
उस सुंदर स्त्री ने, उसकी शक्ति को याद करते हुए, चैत्र शुक्ल तृतीया के दिन, जब सूर्य मेष राशि में था,
एकदा दिवसे तस्मिन्भ्रममाणो मुनीश्वरः
एक बार, उसी दिन, वह महान ऋषि वहाँ घूम रहे थे।
साऽपि स्वर्गात्समायाता देवतादर्शनार्थतः
वह भी स्वर्ग से देवता के दर्शन की इच्छा से वहाँ आई।
सा दृष्ट्वा तं मुनिं तत्र भ्रममाणमितस्ततः
उसने वहाँ उस ऋषि को इधर-उधर घूमते हुए देखा।
व्रतप्रभावजैर्व्याप्तं तेजोभिर्भास्करं यथा
उसने देखा कि वह अपने व्रत के प्रभाव से उत्पन्न तेज से घिरे हुए हैं, जैसे सूर्य किरणों से घिरा रहता है।
सा तस्य दर्शनादेव कामबाणप्रपीडिता
उसे केवल उनके दर्शन से ही कामदेव के बाणों का आघात हुआ।
स दृष्ट्वाऽदृष्टपूर्वां तां मार्गपृच्छाकृते ततः
उस ऋषि ने, जिसे पहले कभी नहीं देखा था, उसे देखकर मार्ग पूछने के लिए प्रश्न किया।
उवाच देशं तां पृच्छन्स्त्रीधर्मांश्च विशेषतः
उसने उससे उस स्थान के बारे में और विशेष रूप से स्त्रियों के धर्म के बारे में पूछा।
सदैव वासुदेवस्य भक्तिश्चाव्यभिचारिणी चारित्रविनयोपेता सर्वदा प्रियवादिनी ॥ ६.४२.
क्या तुम्हारी वासुदेव के प्रति भक्ति सदा अडिग रहती है, क्या तुम्हारा आचरण और विनय उत्तम है, और क्या तुम सदा मधुर वचन बोलती हो?
कच्चित्त्वं सर्वदाभीष्टा पत्युर्दानैस्तथार्च्चनैः
क्या तुम सदा अपने पति को दान और पूजा से प्रसन्न रखती हो?
कच्चिद्भर्तरि संसुप्ते त्वं निशवशमेष्यसि
क्या जब तुम्हारे पति सोते हैं, तब तुम रात में जागती रहती हो?
कच्चित्प्रातः समुत्थाय करोषि गृहमार्जनम्
क्या तुम प्रातः उठकर घर की सफाई करती हो?
कच्चिदेवान्नमस्कृत्य गुरुं च तदनंतरम्
क्या तुम देवताओं को प्रणाम करके, फिर अपने गुरु का सम्मान करती हो?
कच्चिदस्तंगते सूर्ये नान्नमश्नासि भाभिनि
हे तेजस्विनी, क्या सूर्य अस्त होने के बाद तुम भोजन नहीं करती हो?
कच्चित्पिबसि पानीयं सप्तवारविशोधितम् [। निबिडेन स्ववस्त्रेण पालयंती जलोद्भवान्॥ २६. यूकामत्कुणदंशादीन्पुत्रवत्परिरक्षसि
क्या तुम सात बार छाने हुए जल को अपने वस्त्र से छानकर पीती हो, और जल में उत्पन्न जीवों—जैसे जूं, खटमल, मच्छर आदि—की अपने बच्चों की तरह रक्षा करती हो?
कच्चित्साधुमुखान्नित्यं शिवधर्मं सुभक्तितः
क्या तुम सदा साधुजनों के संग शिवधर्म का भक्ति भाव से पालन करती हो?
क्वचिच्छ्रुत्वाऽऽगमं पुण्यं प्रकरोषि च पूजनम्
क्या तुम कभी कोई पुण्य परंपरा सुनकर उसके अनुसार पूजा करती हो?
कच्चित्पुराणशास्त्राणि प्रणीतानि जनेश्वरैः ६.४२.
क्या तुम उन प्राचीन ग्रंथों का अध्ययन करती हो जिन्हें महान लोगों ने रचा है?
यः श्रुत्वा सर्व शास्त्राणि निष्क्रयं न प्रयच्छति
क्या कोई ऐसा है जो सब शास्त्र सुनकर भी निर्धारित दक्षिणा नहीं देता?
कच्चिच्छिवालये नृत्यगीतवाद्यादिकाः क्रियाः
क्या शिवालय में नृत्य, गीत, वाद्य आदि आयोजन होते हैं?
कच्चित्प्रावरणं वस्त्रं सुभगे सर्वमेव च
हे सौभाग्यवती, क्या तुम सभी वस्त्र और ओढ़ने-बिछाने की चीजें देती हो?
वृथा पर्यटनं नित्यं कच्चिन्न परमंदिरे
क्या तुम कभी यूँ ही बिना कारण घूमती रहती हो और परम मंदिर में प्रवेश नहीं करती?
कच्चिन्नाश्नासि भद्रे त्वं स्वभर्तरि बुभुक्षिते
हे सुयोग्ये, क्या तुम अपने पति के भूखे रहते हुए स्वयं भोजन करती हो?
कच्चित्प्रकुपिते कांते नोत्तराणि प्रयच्छसि
जब तुम्हारे प्रिय क्रोधित हों, क्या तुम कठोर वचन कहने से बचती हो?
कच्चित्त्वं प्रोषिते कांते मलिनांबरधारिणी
जब तुम्हारे प्रिय दूर हों, क्या तुम मैले कपड़े पहनती हो?
कच्चिन्मंदिरपृष्ठे त्वं न धत्से भिन्नभाजनम्
क्या तुम कभी मंदिर के पीछे टूटे बर्तन रखती हो?