अथ तस्मिन्ह्रदे मर्त्याः स्नात्वा सारस्वते शुभे
फिर, जब मनुष्य उस पवित्र सरस्वती सरोवर में स्नान करते हैं,
अथ भीतः सहस्राक्षो गत्वा देवं पितामहम्
तब भयभीत होकर सहस्रनेत्र इन्द्र, ब्रह्माजी के पास गए।
त्वत्प्रसादात्समुद्वीक्ष्य गच्छंति मनुजा दिवम् सारस्वतं नरास्तत्र स्नात्वा यांति त्रिविष्टपम्
आपकी कृपा से, लोग वहाँ जाकर स्वर्ग को प्राप्त करते हैं; वहाँ, जो पुरुष सरस्वती में स्नान करते हैं, वे सर्वोच्च लोक को पाते हैं।
अपि पापसमाचाराः सर्वधर्मबहिष्कृताः ६.४०.
यहाँ तक कि जो पापी आचरण वाले हैं, और सभी धर्मों से बाहर कर दिए गए हैं,
शुभाशुभपरिज्ञानं सर्वेषामेव देहिनाम्
सभी जीवों को शुभ और अशुभ का ज्ञान होता है।
तस्मात्त्यज त्वं मां देव यद्वा तत्तीर्थमुत्तमम्
इसलिए, हे देवता, या तो मुझे छोड़ दो या उस उत्तम तीर्थ को।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा यमस्य प्रपितामहः
यमराज के ये वचन सुनकर ब्रह्माजी—
ततः शक्रो ह्रदं गत्वा पूरयामास पांसुभिः
फिर इन्द्र उस सरोवर में गया और उसे मिट्टी से भर दिया।
अद्यापि मनुजः सम्यक्त स्मिन्स्थाने व्यवस्थितः
आज भी, जो मनुष्य इस स्थान पर ठीक प्रकार से स्थित होता है—
सोऽपि मंकणकस्तत्र सार्द्धं देवेन शंभुना
वहाँ मंकणक भी, भगवान शम्भु के साथ,
लिंगं मंकणकन्यस्तं तत्रास्ति सुमहोदयम्
मंकणक द्वारा स्थापित वह लिंग वहाँ है, जो अत्यंत महिमावान है।
माघ शुक्लचतुर्दश्यां यस्तं पूजयते नरः
माघ शुक्ल पक्ष की चतुर्दशी को जो पुरुष उसकी पूजा करता है—
स्थानमस्ति सुविख्यातं सर्वपातकनाशनम्
एक स्थान है, जो बहुत प्रसिद्ध है, और सभी पापों का नाश करने वाला है।
यस्तत्पूजयते भक्त्या शयने बोधने हरेः
जो कोई भी उसे भक्ति से, हरि के शयन या जागरण के समय पूजता है—
अशून्यशयनानाम द्वितीया दयिता तिथिः
'अशून्य शयन' नामक तिथियों में, दूसरी तिथि सबसे प्रिय है।
तस्यां यः पूजयेत्तत्र तं देवं जलशायिनम्
उस दिन वहाँ जो उस जल में शयन करने वाले देवता की पूजा करता है—
पूज्यते विधिना केन तत्सर्वं विस्तराद्वद
कौन और किस विधि से उसकी पूजा करता है, वह सब विस्तार से बताओ।
अजेयः सर्वदेवानां गन्धर्वोरगरक्षसाम्
वह सभी देवताओं, गंधर्वों, नागों और राक्षसों से अजेय है।
अथासौ भूतलं सर्वं वशीकृत्वा महाबलः
फिर उस महाबली ने सारी पृथ्वी को अपने वश में कर लिया।
तत्राभवन्महायुद्धं देवासुरविनाशकम्
वहाँ एक भयानक युद्ध हुआ, जो देवताओं और असुरों दोनों का नाश करने वाला था।
वर्षाणामयुतं तावदहन्यहनि दारुणम्
वह भयंकर संघर्ष दस हज़ार वर्षों तक, दिन-प्रतिदिन चलता रहा।
ततो वर्षसहस्रांते दशमे समुपस्थिते ६.४१.
फिर जब दसवां सहस्राब्दि पूरा हुआ—
ततः स्वर्गं परित्यज्य सर्वदेवगणैः सह
उस समय, सभी देवताओं के साथ स्वर्ग को छोड़कर—
यत्रास्ते भगवान्विष्णुर्योगनिद्रावशंगतः
वे वहाँ पहुँचे जहाँ भगवान विष्णु योगनिद्रा में लीन थे।
ततो वेदोद्भवैः सूक्तैः स्तुतिं चक्रुः समंततः
वहाँ उन्होंने वेदों से उत्पन्न स्तुतियों के द्वारा चारों ओर भगवान की प्रशंसा की।
अथोत्थाय जगन्नाथः प्रोवाच बलसूदनम् यत्त्वं देवगणैः सार्द्धं स्वयमेव इहागतः
तब जगन्नाथ उठे और बल का संहार करने वाले से बोले— 'तुम देवताओं के साथ स्वयं यहाँ आए हो।'
अजेयः संगरे देवैस्तेनाहं विजितो रणे
'युद्ध में मैं अजेय हूँ, देव, फिर भी वे मुझे रण में जीत गए।'
संस्थितिश्च कृता स्वर्गे सांप्रतं मधु सूदन
'मधुसूदन, अब स्वर्ग में स्थिति स्थापित हो गई है।'
तस्मात्त्वं समयंयावत्कुरु शक्र तपो महत्
'इसलिए, हे शक्र, जब तक आवश्यक हो, महान तप करो।'
येन ते जायते शक्तिस्तपोवीर्येण वासव ६.४१.
'उस तप की शक्ति से, हे वासव, तुम्हारे भीतर बल उत्पन्न होगा।'