तथाप्यहं मुनिश्रेष्ठ न नृत्यं कर्तुमुत्सहे
'फिर भी, हे मुनिश्रेष्ठ, मैं यह नृत्य करने में समर्थ नहीं हूँ।'
विरामं कुरु तस्मात्त्वं नृत्यादस्माद्विगर्हितात्
'इसलिए, इस निंदनीय नृत्य को अब छोड़ दो।'
अब्रवीत्त्वामहं मन्ये नान्यं देवान्महेश्वरात्
'मैं तुम्हें देवताओं में महेश्वर के अलावा कोई और नहीं मानता।'
स्थानेऽत्र भवता सार्धमहं स्थास्यामि सर्वदा ॥ ६.४०.
'इसलिए, मैं सदा यहाँ तुम्हारे साथ रहूँगा।'
आनन्दितेन भवता प्रार्थितोऽहं यतो मुने एतत्पुरं च मे नाम्ना आनन्दाख्यं भविष्यति
'क्योंकि तुम प्रसन्न होकर मुझसे प्रार्थना की है, हे मुनि, यह नगर मेरे नाम से आनंद कहलाएगा।'
एवमुक्त्वा महादेवो गतश्चादर्शनं ततः
ऐसा कहकर, महादेव वहाँ से अदृश्य हो गए।
अथ ते पन्नगाः प्रोचुः प्रणिपत्य मुनीश्वरम्
तब उन सर्पों ने मुनिश्रेष्ठ को प्रणाम कर कहा—
तस्मात्कुरु प्रसादं नो यथा स्याद्दारुणं विषम्
'इसलिए, हम पर कृपा करें ताकि हमारा विष भयानक न हो।'
तस्मादेवंविधाः सर्वे जलसर्पा भविष्यथ
'इसलिए, अब तुम सब जल में रहने वाले सर्प बनोगे।'
सूत उवाच ततःप्रभृति संजाता जलसर्पा महीतले
सूतमुनि बोले: उसी समय से पृथ्वी पर जल में रहने वाले सर्प उत्पन्न हुए।
अथ तस्मिन्ह्रदे मर्त्याः स्नात्वा सारस्वते शुभे
फिर, जब मनुष्य उस पवित्र सरस्वती सरोवर में स्नान करते हैं,
अथ भीतः सहस्राक्षो गत्वा देवं पितामहम्
तब भयभीत होकर सहस्रनेत्र इन्द्र, ब्रह्माजी के पास गए।
त्वत्प्रसादात्समुद्वीक्ष्य गच्छंति मनुजा दिवम् सारस्वतं नरास्तत्र स्नात्वा यांति त्रिविष्टपम्
आपकी कृपा से, लोग वहाँ जाकर स्वर्ग को प्राप्त करते हैं; वहाँ, जो पुरुष सरस्वती में स्नान करते हैं, वे सर्वोच्च लोक को पाते हैं।
अपि पापसमाचाराः सर्वधर्मबहिष्कृताः ६.४०.
यहाँ तक कि जो पापी आचरण वाले हैं, और सभी धर्मों से बाहर कर दिए गए हैं,
शुभाशुभपरिज्ञानं सर्वेषामेव देहिनाम्
सभी जीवों को शुभ और अशुभ का ज्ञान होता है।
तस्मात्त्यज त्वं मां देव यद्वा तत्तीर्थमुत्तमम्
इसलिए, हे देवता, या तो मुझे छोड़ दो या उस उत्तम तीर्थ को।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा यमस्य प्रपितामहः
यमराज के ये वचन सुनकर ब्रह्माजी—
ततः शक्रो ह्रदं गत्वा पूरयामास पांसुभिः
फिर इन्द्र उस सरोवर में गया और उसे मिट्टी से भर दिया।
अद्यापि मनुजः सम्यक्त स्मिन्स्थाने व्यवस्थितः
आज भी, जो मनुष्य इस स्थान पर ठीक प्रकार से स्थित होता है—
सोऽपि मंकणकस्तत्र सार्द्धं देवेन शंभुना
वहाँ मंकणक भी, भगवान शम्भु के साथ,
लिंगं मंकणकन्यस्तं तत्रास्ति सुमहोदयम्
मंकणक द्वारा स्थापित वह लिंग वहाँ है, जो अत्यंत महिमावान है।
माघ शुक्लचतुर्दश्यां यस्तं पूजयते नरः
माघ शुक्ल पक्ष की चतुर्दशी को जो पुरुष उसकी पूजा करता है—
स्थानमस्ति सुविख्यातं सर्वपातकनाशनम्
एक स्थान है, जो बहुत प्रसिद्ध है, और सभी पापों का नाश करने वाला है।
यस्तत्पूजयते भक्त्या शयने बोधने हरेः
जो कोई भी उसे भक्ति से, हरि के शयन या जागरण के समय पूजता है—
अशून्यशयनानाम द्वितीया दयिता तिथिः
'अशून्य शयन' नामक तिथियों में, दूसरी तिथि सबसे प्रिय है।
तस्यां यः पूजयेत्तत्र तं देवं जलशायिनम्
उस दिन वहाँ जो उस जल में शयन करने वाले देवता की पूजा करता है—
पूज्यते विधिना केन तत्सर्वं विस्तराद्वद
कौन और किस विधि से उसकी पूजा करता है, वह सब विस्तार से बताओ।
अजेयः सर्वदेवानां गन्धर्वोरगरक्षसाम्
वह सभी देवताओं, गंधर्वों, नागों और राक्षसों से अजेय है।
अथासौ भूतलं सर्वं वशीकृत्वा महाबलः
फिर उस महाबली ने सारी पृथ्वी को अपने वश में कर लिया।
तत्राभवन्महायुद्धं देवासुरविनाशकम्
वहाँ एक भयानक युद्ध हुआ, जो देवताओं और असुरों दोनों का नाश करने वाला था।