सर्वेषामेव देवानां संति तीर्थानि भूतले
सभी देवताओं के पृथ्वी पर अपने-अपने तीर्थस्थान हैं।
यत्र त्रिकालमासाद्य कर्म संध्यासमुद्भवम्
जहाँ तीनों समय संध्या के कर्म किए जाते हैं।
तथान्यदपि यत्किञ्चित्कर्म धर्म्यं हितावहम्
और जो भी अन्य धर्मयुक्त और कल्याणकारी कर्म हैं।
न स्वर्गेऽस्ति हि कृत्यानामधिकारोऽत्र कश्चन
स्वर्ग में यहाँ के कर्मों का कोई अधिकार नहीं है।
तस्माद्यत्र धरापृष्ठे शिलेयं निपतिष्यति
इसलिए, जहाँ भी यह शिला पृथ्वी पर गिरेगी—
एवमुक्त्वा सुविस्तीर्णां शिलां तामा सनोद्भवाम्
ऐसा कहकर, वह विशाल पर्वत से उत्पन्न शिला नीचे गिरी।
अथ सा पतिता भूमौ सर्वरत्नमयी शिला ६.४०.
फिर वह सब रत्नों से बनी हुई शिला भूमि पर गिर पड़ी।
तत आगत्य लोकेशः स्वयमेव धरातलम्
तब स्वयं लोकों के स्वामी धरती पर आए।
ततः पुण्यतमे देशे दृष्ट्वा तां समुपस्थिताम्
फिर उस परम पावन स्थान में, उसे उपस्थित देखकर—
सलिलेन विना यस्मान्न क्रिया संप्रवर्तते
क्योंकि जल के बिना कोई भी क्रिया संपन्न नहीं हो सकती—
ततः संचिंतयामास स्वसुतां च सरस्वतीम्
तब उन्होंने अपनी पुत्री सरस्वती के बारे में विचार किया।
अथ भूमितलं भित्त्वा प्रादुर्भूता महानदी
फिर पृथ्वी को भेदकर वह महानदी प्रकट हुई।
संध्यात्रयेऽपि त्वत्तोयैर्येन कृत्यं करोम्यहम्
तीनों संध्याओं में भी, तुम्हारे जल से मैं कर्म करूँगा।
तथा ये मानवाः स्नानं करिष्यंति जले तव
इसी प्रकार, जो मनुष्य तुम्हारे जल में स्नान करेंगे—
जनस्पर्शभयाद्भीता नागच्छामि महीतले ॥ ६.४०.
लोगों के स्पर्श के डर से डरी हुई, मैं धरती पर नहीं आती।
तवादेशोऽन्यथा नैव मया कार्यः कथंचन
आपके आदेश से ही, और किसी भी तरह से नहीं, मुझे कोई काम करना चाहिए।
अगम्यं सर्वमर्त्यानां तत्र त्वं स्थातुमर्हसि
वह स्थान सभी मनुष्यों के लिए अगम्य है; वहाँ आपको ही ठहरना चाहिए।
एवमुक्त्वा स देवेशश्चखान च महाह्रदम्
ऐसा कहकर देवताओं के स्वामी ने एक बड़ा सरोवर खोदा।
ततो दृष्टिविषान्सर्पानादिदेश पितामहः
फिर पितामह ने विषैली दृष्टि वाले सर्पों को आदेश दिया।
यथा सरस्वतीं मर्त्या न स्पृशंति कथंचन
ताकि कोई भी मनुष्य कभी भी सरस्वती को न छू सके।
तां च चित्रशिलां मध्ये ब्रह्मलोकं जगाम ह
और उन रंग-बिरंगी शिलाओं के बीच, वह ब्रह्मा के लोक में चली गई।
अथ मंकणकोनाम महर्षिः संशितव्रतः
तब मंकण नामक एक महर्षि, जो कठोर व्रत में स्थित थे,
सक्रमाद्भ्रममाणस्तु तस्मिन्सर्पाभिरक्षिते
वहाँ सर्पों की रक्षा में घूम रहे थे।
सोऽपि विद्याबलात्सर्पान्निर्विषांस्तांश्चकारह निष्क्रांतः सलिलात्तस्मात्कृतकृत्यो मुदान्वितः
अपने ज्ञान की शक्ति से उन्होंने सर्पों को विषहीन कर दिया; वे जल से बाहर निकले, अपना कार्य पूरा कर, आनंद से भर गए।
ततश्चक्रे मुनिर्यावत्सम्यक्कुशपरिग्रहम् ६.४०.
फिर मुनि ने विधिपूर्वक कुशा का ग्रहण किया।
अथ तस्मात्क्षताज्जातस्तस्य शाकरसो महान्
उस घाव से एक महान शाकरस उत्पन्न हुआ।
सिद्धोऽहमिति विज्ञाय नृत्यं चक्रे ततः परम्
अपने को सिद्ध जानकर, उन्होंने अत्यंत नृत्य करना शुरू किया।
अथैवं नृत्यमानस्य मुनेस्तस्य महात्मनः
जब वह महात्मा मुनि ऐसे नृत्य कर रहे थे,
चमत्कारपुरं कृत्स्नं भग्नं नष्टा द्विजोत्तमाः
तब चमत्कारपुर पूरी तरह टूटकर नष्ट हो गई, हे श्रेष्ठ द्विजों।
]ततो देवगणाः सर्वे तद्दृष्ट्वा तस्य चेष्टितम्
फिर सभी देवगणों ने, उनका यह कार्य देखकर,