सोऽपि तच्चक्रमालोक्य वासुदेवकराच्च्युतम्
उसने भी वासुदेव के हाथ से छोड़े गए उस चक्र को देख लिया,
अग्रसच्च महादैत्यस्तिष्ठतिष्ठेति चाब्रवीत्
महादैत्य ने उसे पकड़कर कहा, 'ठहरो, ठहरो!'
ततश्चक्री स दैत्येन ग्रस्तचक्रेण ताडितः
फिर चक्रधारी भगवान को उस दैत्य ने, चक्र को पकड़कर, प्रहार किया,
एतस्मिन्नंतरे क्रुद्धो भगवांस्त्रिपुरांतकः
इसी बीच, क्रोधित होकर भगवान त्रिपुरांतक,
ततः शूलप्रहारेण तं निहत्य दनोः सुतम्
फिर त्रिशूल के प्रहार से उसने दानु के उस पुत्र का वध कर दिया,
कालप्रभं प्रकालं च कालास्यं कालविग्रहम् ६.३४.
कालप्रभा, प्रकाल, कालास्य और कालविग्रह,
ततः प्रधानास्ते सर्वे दानवा अपिदारुणाः
फिर वे सभी प्रधान और भयंकर दानव,
ततः शक्रश्च विष्णुश्च लब्धसंज्ञौ धृतायुधौ
तब इन्द्र और विष्णु, होश में आकर अपने-अपने शस्त्र उठा लिए,
एतस्मिन्नंतरे भग्नान्समुद्वीक्ष्य दनोः सुतान्
इसी बीच, दनु के पुत्रों को पराजित देखकर,
अथ ते हतभूयिष्ठा दानवा बलवत्तराः
तब वे दैत्य, जिनमें से अधिकतर मारे जा चुके थे, लेकिन जो बलवान थे, वे बचे रहे,
अगम्यं मनसा तेषां प्रविष्टा वरुणालयम्
उन सबने अपने मन से ही, जो स्थान पहुँच से बाहर था, वरुण के घर में प्रवेश किया।
प्रहृष्टमनसः सर्वे स्तुत्वा देवं महेश्वरम्
सभी ने प्रसन्न मन से महादेव की स्तुति की।
तेनैव चाथ निर्मुक्ताः प्रणम्य च मुहुर्मुहुः
फिर उन्हीं के द्वारा मुक्त होकर, वे बार-बार प्रणाम करने लगे।
तेऽपि दानवशार्दूला हताशाश्च सुरोत्तमैः
वे दानव, जो सिंह के समान थे, देवताओं के कारण निराश हो गए।
तेषां मंत्रयतामेष निश्चयः समपद्यत
जब वे आपस में विचार करने लगे, तो यही निश्चय हुआ।
तस्मात्तपस्विनो यै च ये च यज्ञपरायणाः
इसलिए, जो तपस्वी हैं और जो यज्ञ में लगे रहते हैं—
एवं ते निश्चयं कृत्वा निष्क्रम्य वरुणालयात्
ऐसा निश्चय करके वे वरुण के घर से बाहर आ गए।
यत्र यत्र भवेद्यज्ञः सत्रं ऽप्युत्सवोऽथवा
जहाँ कहीं भी यज्ञ, सत्संग या उत्सव होता,
तैः प्रसूता मखा ध्वस्ता दीक्षिता विनिपातिताः ८- सहस्रं ब्राह्मणेंद्राणां भक्षितं तैर्दुरात्मभिः.
उन दुष्टों ने यज्ञों को नष्ट कर दिया, दीक्षितों को मार डाला; हजारों श्रेष्ठ ब्राह्मणों को खा लिया।
शतानि च सहस्राणि निहतानि द्विजन्मनाम् ६.३५.
और लाखों द्विजों को मार डाला गया।
एतस्मिन्नेव काले तु समस्तं धरणीतलम्
ठीक उसी समय, सारी पृथ्वी का क्षेत्र—
न कश्चिच्छयनं रात्रौ प्रकरोति मही तले
कोई भी रात को धरती पर सोता नहीं था।
रात्रौ स्वपंति ये केचिद्विश्वस्ता धर्मभाजनाः
जो कोई भी रात को निश्चिंत होकर, धर्म में लगे हुए सोते,
अथ देवगणाः सर्वे यज्ञभागविनाकृताः
तब सभी देवता, यज्ञ का भाग न मिलने से,
ततो गत्वा समुद्रांतं वधाय सुरविद्विषाम्
इसके बाद वे समुद्र के किनारे गए, देवताओं के शत्रुओं का संहार करने के लिए।
ततः समुद्रनाशाय मंत्रं चक्रुः सुदुःखिताः
फिर, बहुत दुखी होकर, उन्होंने समुद्र के विनाश के लिए मंत्र सोचा।
अगस्त्येन विना नैष शोषं यास्यति सागरः
अगस्त्य के बिना यह समुद्र कभी नहीं सूखेगा।
चमत्कारपुरे क्षेत्रे स तिष्ठति च सन्मुनिः
चमत्कारपुर के पवित्र क्षेत्र में वही महान ऋषि निवास करते हैं।
एवं निश्चित्य ते सर्वे त्रिदशास्तस्य चाश्रमम्
ऐसा निश्चय करके सभी देवता उनके आश्रम की ओर गए।
सोऽपि सर्वान्समालोक्य संप्राप्तान्सुरसत्तमान् ६.३५.
उन्होंने भी उन सभी श्रेष्ठ देवताओं को वहाँ पहुँचा हुआ देखकर—