ततस्तैः पीडितं दृष्ट्वा विष्णुना प्रभविष्णुना
तब उन प्राणियों से देवताओं को पीड़ित देखकर, महाबली विष्णु—
एतदीशान दैतेयैस्त्रैलोक्यं परिपीडितम् अद्यैव तैः समं देव समासाद्य धरातलम्
हे ईश्वर, दैत्योंने तीनों लोकों को कष्ट दिया है; आज ही, उन सबके साथ, हे देव, पृथ्वी पर आओ।
ततो विष्णुश्च रुद्रश्च सहस्राक्षः सुरैः सह
इसके बाद विष्णु, रुद्र, सहस्राक्ष और अन्य देवता एक साथ हुए।
अथ ते दानवाः सर्वे श्रुत्वा देवान्स- मागतान्
फिर उन सभी दानवों ने जब सुना कि देवता आ गए हैं—
ततोऽभवन्महायुद्धं देवानां दानवैः सह
तब देवताओं और दानवों के बीच भयंकर युद्ध छिड़ गया।
अथ कालप्रभोनाम दानवो बलगर्वितः प्रोवाच प्रहसन्वाक्यं मेघगम्भीरनिःस्वनः
फिर कालप्रभु नामक एक दानव, अपनी शक्ति पर गर्व करते हुए, बादलों जैसी गंभीर आवाज़ में हँसते हुए बोला—
मुंच वज्र सहस्राक्ष पश्यामि तव पौरुषम् ६.३४.
हे सहस्राक्ष, अपना वज्र छोड़ो; मैं तुम्हारा पराक्रम देखना चाहता हूँ।
ततश्चिक्षेप संक्रुद्धस्तस्य वज्रं शतक्रतुः
तब क्रोधित होकर शतक्रतु ने उस पर वज्र फेंका।
ततः शक्रं समुद्दिश्य गदां गुर्वीं मुमोच सः
फिर उसने शक्र की ओर भारी गदा फेंकी।
तया हतः सहस्राक्षो विसंज्ञो रुधिरप्लुतः
उस गदा से घायल होकर सहस्राक्ष मूर्छित होकर रक्त से लथपथ गिर पड़ा।
अथ तं मातलिर्दृष्ट्वा विसंज्ञं वलघातिनम्
फिर मातलि ने जब वलघाति को बेहोश देखा,
ततः पराङ्मुखीभूते रथे शक्रस्य संगरे
उसी समय, जब युद्ध में इन्द्र का रथ पीछे मुड़ गया,
आदित्या वसवो रुद्रा विश्वेदेवा मरुद्गणाः
आदित्य, वसु, रुद्र, विश्वदेव और मरुतगण,
अथ भग्नं बलं दृष्ट्वा दानवैर्मधुसूदनः
तब मधुसूदन ने देखा कि दानवों ने सेना को तोड़ डाला है,
स तैराच्छादितो विष्णुः शुशुभे च समंततः
उन सबके बीच चारों ओर से घिरे विष्णु बड़े तेजस्वी दिखाई दिए,
ततः शार्ङ्गविनिर्मुक्तैः शरैः कंकपतत्रिभिः ६.३४.
फिर शार्ङ्ग धनुष से निकले बगुले के पंख वाले तीखे बाणों से,
ततो दैत्यगणाः सर्वे हन्यमाना सुरारिणा
तब देवताओं के शत्रु द्वारा मारे जा रहे सभी दैत्यगण,
एतस्मिन्नंतरे दैत्यः कालखंज इति स्मृतः
इसी बीच, कालखंज नामक एक दैत्य,
स हत्वा पञ्चभिर्बाणैर्वासुदेवं शिला शितैः
उसने पाँच नुकीले पत्थर वाले बाणों से वासुदेव को घायल किया,
ततः सुदर्शनं चक्रं तस्य दैत्यस्य माधवः ।] प्रमुमोच वधार्थाय ज्वालामालासमावृतम्
तब माधव ने उस दैत्य को मारने के लिए अग्निमय ज्वालाओं से घिरे सुदर्शन चक्र को छोड़ा,
सोऽपि तच्चक्रमालोक्य वासुदेवकराच्च्युतम्
उसने भी वासुदेव के हाथ से छोड़े गए उस चक्र को देख लिया,
अग्रसच्च महादैत्यस्तिष्ठतिष्ठेति चाब्रवीत्
महादैत्य ने उसे पकड़कर कहा, 'ठहरो, ठहरो!'
ततश्चक्री स दैत्येन ग्रस्तचक्रेण ताडितः
फिर चक्रधारी भगवान को उस दैत्य ने, चक्र को पकड़कर, प्रहार किया,
एतस्मिन्नंतरे क्रुद्धो भगवांस्त्रिपुरांतकः
इसी बीच, क्रोधित होकर भगवान त्रिपुरांतक,
ततः शूलप्रहारेण तं निहत्य दनोः सुतम्
फिर त्रिशूल के प्रहार से उसने दानु के उस पुत्र का वध कर दिया,
कालप्रभं प्रकालं च कालास्यं कालविग्रहम् ६.३४.
कालप्रभा, प्रकाल, कालास्य और कालविग्रह,
ततः प्रधानास्ते सर्वे दानवा अपिदारुणाः
फिर वे सभी प्रधान और भयंकर दानव,
ततः शक्रश्च विष्णुश्च लब्धसंज्ञौ धृतायुधौ
तब इन्द्र और विष्णु, होश में आकर अपने-अपने शस्त्र उठा लिए,
एतस्मिन्नंतरे भग्नान्समुद्वीक्ष्य दनोः सुतान्
इसी बीच, दनु के पुत्रों को पराजित देखकर,
अथ ते हतभूयिष्ठा दानवा बलवत्तराः
तब वे दैत्य, जिनमें से अधिकतर मारे जा चुके थे, लेकिन जो बलवान थे, वे बचे रहे,