स्पर्द्धया गिरिमुख्यस्य सुमेरोर्मुनिसतम
हे श्रेष्ठ मुनि, सुमेरु पर्वत से स्पर्धा के कारण—
सामाद्यैर्विविधोपायैस्तस्मादेनं निवारय
मिलाप आदि अनेक उपायों से उसे रोकिए।
अगस्त्य उवाच अहं ते वारयिष्यामि वर्धमानं कुलाचलम्
अगस्त्य ने कहा—मैं आपके लिए इस बढ़ते हुए कुल पर्वत को रोक दूँगा।
ततः स प्रेषितस्ते न भास्करस्तीक्ष्णदीधितिः
फिर, आपके कहने पर, तेज किरणों वाले सूर्य ने आगे नहीं बढ़ा।
अगस्त्योऽपि द्रुतं गत्वा विंध्यं प्रोवाच सादरम्
अगस्त्य भी जल्दी से जाकर, आदर सहित विंध्य से बोले।
दाक्षिणात्येषु तीर्थेषु स्नाने जाताद्य मे मतिः
अब मेरा मन दक्षिण के तीर्थों में स्नान करने का है।
स तस्य वचनं श्रुत्वा विंध्यः पर्वतसत्तमः
उसकी बात सुनकर, पर्वतों में श्रेष्ठ विंध्य—
अगस्त्योऽपि समासाद्य तस्यांतं दक्षिणं द्विजाः ६.३३.
और अगस्त्य भी, हे द्विजों, उसके दक्षिणी छोर तक पहुँच गए।
स तथेति प्रतिज्ञाय शापाद्भीतो नगोत्तमः
पर्वतों में श्रेष्ठ वह डर के मारे शाप से बचने का वचन दे बैठा।
सोऽपि तेनैवमार्गेण निवृत्तिं न करोति च
फिर भी, उसी मार्ग से वह लौटता नहीं है।
अथ तत्रैव चानीय लोपामुद्रां मुनीश्वरः
तब वहीं पर, मुनिश्रेष्ठ ने लोपामुद्रा को बुला लिया।
तव वाक्यान्मया त्यक्तः स्वाश्रमस्तीक्ष्णदी धिते
हे तेजस्वी, आपके वचनों से मैंने अपना आश्रम छोड़ दिया।
तस्मान्मद्वचनाद्भानो चतुर्दश्यां मधौ सिते
इसलिए, हे भानु, मेरी आज्ञा के अनुसार मधु मास के शुक्ल पक्ष की चतुर्दशी को—
पूजयिष्यामि तल्लिंगं वर्षांते स्वयमेव हि
मैं स्वयं वर्ष के अंत में उस लिंग की पूजा करूंगा।
योऽन्यो हि तद्दिने लिंगं पूजयिष्यति मानवः
जो कोई भी उस दिन लिंग की पूजा करेगा, चाहे वह मनुष्य हो—
चैत्रशुक्लचतुर्दश्यां सांनिध्यं कुरुते सदा
चैत्र शुक्ल चतुर्दशी को वह सदा समीपता प्राप्त करता है।
एतद्वः सर्वमाख्यातं यत्पृष्टोस्मि द्विजोत्तमाः ६.३३.
हे श्रेष्ठ द्विजों, तुमने जो पूछा, वह सब मैंने तुम्हें बता दिया।
त्वया पुरा सुरार्थाय प्रपीतः पयसांनिधिः
तुमने पहले देवताओं के लिए क्षीरसागर को पी लिया था।
तत्त्वं सूतज नो ब्रूहि विस्तरेण महामते
हे बुद्धिमान सूत, इसका सत्य विस्तार से हमें बताओ।
संभूताः सर्वदेवानां वीर्योत्साहप्रणाशकाः
उससे ऐसे प्राणी उत्पन्न हुए, जिन्होंने सभी देवताओं की शक्ति और उत्साह नष्ट कर दिया।
ततस्तैः पीडितं दृष्ट्वा विष्णुना प्रभविष्णुना
तब उन प्राणियों से देवताओं को पीड़ित देखकर, महाबली विष्णु—
एतदीशान दैतेयैस्त्रैलोक्यं परिपीडितम् अद्यैव तैः समं देव समासाद्य धरातलम्
हे ईश्वर, दैत्योंने तीनों लोकों को कष्ट दिया है; आज ही, उन सबके साथ, हे देव, पृथ्वी पर आओ।
ततो विष्णुश्च रुद्रश्च सहस्राक्षः सुरैः सह
इसके बाद विष्णु, रुद्र, सहस्राक्ष और अन्य देवता एक साथ हुए।
अथ ते दानवाः सर्वे श्रुत्वा देवान्स- मागतान्
फिर उन सभी दानवों ने जब सुना कि देवता आ गए हैं—
ततोऽभवन्महायुद्धं देवानां दानवैः सह
तब देवताओं और दानवों के बीच भयंकर युद्ध छिड़ गया।
अथ कालप्रभोनाम दानवो बलगर्वितः प्रोवाच प्रहसन्वाक्यं मेघगम्भीरनिःस्वनः
फिर कालप्रभु नामक एक दानव, अपनी शक्ति पर गर्व करते हुए, बादलों जैसी गंभीर आवाज़ में हँसते हुए बोला—
मुंच वज्र सहस्राक्ष पश्यामि तव पौरुषम् ६.३४.
हे सहस्राक्ष, अपना वज्र छोड़ो; मैं तुम्हारा पराक्रम देखना चाहता हूँ।
ततश्चिक्षेप संक्रुद्धस्तस्य वज्रं शतक्रतुः
तब क्रोधित होकर शतक्रतु ने उस पर वज्र फेंका।
ततः शक्रं समुद्दिश्य गदां गुर्वीं मुमोच सः
फिर उसने शक्र की ओर भारी गदा फेंकी।
तया हतः सहस्राक्षो विसंज्ञो रुधिरप्लुतः
उस गदा से घायल होकर सहस्राक्ष मूर्छित होकर रक्त से लथपथ गिर पड़ा।