न निष्क्रामति दैत्यश्च बाष्कलिस्त्वं तथा कुरु
और वह दैत्य बाष्कल भी बाहर नहीं निकलता; तुम भी ऐसा ही करो।
मुक्त्वा स्वे पादुके तत्र कृत्वा चाश्मसमुद्भवे
अपनी पादुकाएँ वहाँ छोड़कर, उन्हें उस उत्पन्न हुए पत्थर पर रख दो।
विन्यस्ते पादुके तस्य रक्षार्थं बाष्कलेः सुराः
जब बाष्कल की रक्षा के लिए पादुकाएँ रख दी गईं, तब देवता—
मत्पादुकाभराक्रांतो न स दैत्यः सुरोत्तमाः
मेरी पादुकाओं के भार से दबा हुआ वह दैत्य, हे श्रेष्ठ देवताओं, हिल भी नहीं सकता।
एतच्छास्त्रं मया कृत्स्नं पादुकार्थं विनिर्मितम्
यह पूरा शास्त्र मैंने पादुकाओं के लिए ही बनाया है।
शास्त्रमार्गेण चानेन भक्त्या यः पादुके मम
जो कोई श्रद्धा से इस शास्त्र के मार्ग द्वारा मेरी पादुकाओं का अनुसरण करता है—
चैत्रशुक्लचतुर्द्दश्यामहमत्रार्बुदे सदा ॥ 7.3.22.
चैत्र शुक्ल चतुर्दशी के दिन मैं यहाँ अर्बुद पर्वत पर सदा रहता हूँ।
पर्वतोऽयं ममाभीष्टो न च त्यक्तुं मनो दधे
यह पर्वत मुझे प्रिय है; मेरा मन इसे छोड़ने को कभी तैयार नहीं हुआ।
स्तूयमाना ययौ स्वर्गं मुक्त्वा ते पादुके शुभे
प्रशंसा पाकर, वह शुभ पादुकाएँ छोड़कर स्वर्ग चली गई।
अद्यापि सिद्धिमायांति योगिनो ध्यानतत्पराः
आज भी ध्यान में लगे योगी यहाँ सिद्धि प्राप्त करते हैं।
एतत्ते सर्वमाख्यातं यन्मां त्व परिपृच्छसि
तुमने जो मुझसे पूछा, वह सब मैंने तुम्हें बता दिया।
यस्त्वेतत्पठते भक्त्या श्लाघते वाऽथ यो नरः
लेकिन जो मनुष्य इसे श्रद्धा से पढ़ता या इसकी प्रशंसा करता है—
यत्ख्यातिमगमत्पूर्वं सकाशाद्दाशवर्गतः
जो पहले दासों के बीच प्रसिद्ध हुआ था,
पुराऽऽसीद्रजको नाम्ना शमिलाक्षो महीपते
राजन, पहले एक धोबी था, जिसका नाम शमिलाक्ष था।
अथासौ भयमापन्नो ज्ञात्वा वस्त्रविडंबनम्
फिर जब उसे कपड़ों की बेइज्जती का पता चला, तो वह डर गया।
अथ तस्य सुता राजन्दाशकन्यासखी शुभा
हे राजन, उसकी एक बेटी थी, जो दासी कन्याओं की सखी और शुभ थी।
तस्यै निवेदयामास भयं वस्त्रसमुद्भवम्
उसने अपनी बेटी को कपड़ों से जुड़ी चिंता के बारे में बताया।
दाशकन्यापि दुःखेन तस्या दुःखसमन्विता
दासी कन्या भी उसकी पीड़ा में दुखी हो गई।
ध्रुवं तेन कृतेनैव निर्भयं ते च ते पितुः
निश्चित ही, इसी उपाय से तुम और तुम्हारे पिता निडर हो जाओगे।
अत्रास्ति निर्झरं सुभ्रूरर्बुदे वरवर्णिनि
हे सुंदर भौहों वाली, यहाँ अर्बुद में एक जलप्रपात है।
यच्चान्यदपि तत्रैव क्षिप्यते सलिले शुभे
और वहाँ उस शुद्ध जल में जो कुछ भी डाला जाता है,
सर्वेषामेव दाशानां तस्य तोयस्य मज्जनात् जले प्रक्षालयेत्क्षिप्रं प्रयास्यंति सुशुक्लताम् ॥ 7.3.23.
सभी दासों के कपड़े जब उस जल में डाले जाते हैं, तो वे जल्दी ही साफ होकर उजले हो जाते हैं।
त्वयाऽत्र न भयं कार्यं गत्वा तातं निवारय
तुम्हें यहाँ डरने की जरूरत नहीं है; जाकर अपने पिता को रोक लो।
जनकाय सुता तूर्णं ततोऽसौ तुष्टिमाप्तवान्
बेटी ने तुरंत अपने पिता को बताया, और वह संतुष्ट हो गया।
प्रातरुत्थाय तूर्णं स निर्झरं तमुपाद्रवत्
सुबह जल्दी उठकर वह उस जलप्रपात के पास गया।
तस्मिंस्तोयेतिशुक्लत्वं गतानि बहुलां ततः
वहाँ जल में डालने पर बहुत से कपड़े उजले हो गए।
अथासौ विस्मयाविष्टस्तानि चादाय सत्वरः
फिर वह आश्चर्य से भरकर जल्दी-जल्दी वे कपड़े उठा लाया।
ततो विस्मयमापन्नः स राजा तत्र निर्झरे
उसके बाद, राजा भी आश्चर्यचकित होकर उस जलप्रपात के पास आया।
सर्वाणि शुक्लतां यांति विशिष्टानि भवंति च
वहाँ सभी कपड़े उजले और उत्तम हो जाते हैं।
त्यक्त्वा राज्यं स तत्रैव तपस्तेपे महीपतिः
राजा ने अपना राज्य छोड़कर वहीं तपस्या की।