इतश्चेतश्च गच्छद्भिर्निर्झरांभोभिरावृतः
जो हर ओर से बहती जलधाराओं से घिरा हुआ है,
यस्य स्पर्द्धा समुत्पन्ना पूर्वं सह सुमेरुणा
जिसका कभी सुमेरु पर्वत से भी मुकाबला हुआ था,
कस्माद्भास्कर मेरोस्त्वं प्रकरोषि प्रदक्षिणाम्
हे सूर्य, तुम सुमेरु की परिक्रमा क्यों करते हो, इस पर्वत की क्यों नहीं?
एष मे विहितः पन्था येनेदं विहितं जगत्
यह मार्ग मेरे लिए तय किया गया है, जिससे यह सारा संसार चलता है।
तस्य तुंगानि शृंगाणि व्याप्य खं संश्रितानि च
उसके ऊँचे-ऊँचे शिखर आकाश तक फैले हुए हैं,
एतच्छ्रुत्वा विशेषेण संक्रुद्धो विंध्यपर्वतः रुरोधाथ नभोमार्गं येन गच्छति भास्करः
यह सुनकर विंध्याचल पर्वत बहुत क्रोधित हुआ और उसने सूर्य के आकाश मार्ग को रोक दिया।
अथ रुद्धं समालोक्य मार्गं वासरनायकः
तब, जब दिन के स्वामी ने अपना मार्ग बंद देखा,
करोमि यद्यहं चास्य पर्वतस्य प्रदक्षिणाम् ६.३३.
अगर मैं अब इस पर्वत की परिक्रमा करूँ,
मासर्तुभुवनानां च तथा भावी विपर्ययः नष्टयज्ञोत्सवे लोके देवानां स्यान्महाव्यथा
तो महीनों, ऋतुओं और लोकों का क्रम बिगड़ जाएगा; यज्ञ और उत्सव नष्ट हो जाएँगे, जिससे देवताओं को बड़ी पीड़ा होगी।
एवं संचिन्त्य चित्तेन बहुधा तीक्ष्णदीधितिः
ऐसा सोचकर तेजस्वी सूर्य ने मन ही मन बहुत विचार किया।
नान्योस्ति वारणे शक्तो विंधस्यास्य हि तं विना
इस विंध्याचल को रोकने की शक्ति अगर किसी में है, तो वह केवल अगस्त्य ही हैं।
ततो द्विजमयं रूपं स कृत्वा तीक्ष्णदीधितिः
फिर तेजस्वी सूर्य ने ब्राह्मण का रूप धारण किया।
ततस्तु वैश्वदेवांते वेदोच्चारपरायणः
इसके बाद, वैश्वदेव समय में, वेदों का पाठ करने लगे।
ततोऽगस्त्यः कृतानन्दः स्वागतं ते महामुने
तब अगस्त्य मुनि प्रसन्न होकर बोले, 'महामुनि, आपका स्वागत है!'
तत्त्वं ब्रूहि मुनिश्रेष्ठ यद्ददामि तवेप्सितम्
हे श्रेष्ठ मुनि, सच्चाई बताइए—आप मुझसे क्या चाहते हैं, मैं आपको क्या दूँ?
सर्वकार्यक्षमं मत्वा त्वामेकं भुवनत्रये
मैंने आपको ही तीनों लोकों के सभी कामों में सक्षम समझा है।
त्वया पूर्वं सुरार्थाय प्रपीतः पयसांनिधिः
पहले भी, देवताओं के लिए, आपने क्षीरसागर को पी लिया था।
तस्माद्गतिर्भवास्माकं सांप्रतं मुनिसत्तम ६.३३.
इसलिए, हे उत्तम मुनि, अब आप ही हमारे लिए आश्रय हैं।
अर्घ्यं दत्त्वा दिनेशाय ततः प्रोवाच सादरम्
सूर्य को अर्घ्य अर्पित करके, फिर उसने आदरपूर्वक कहा।
धन्योऽस्म्यनुगृहीतोस्मि यन्मे त्वं गृहमागतः
मैं धन्य हूँ, मुझे कृपा मिली है कि आप मेरे घर पधारे हैं।
स्पर्द्धया गिरिमुख्यस्य सुमेरोर्मुनिसतम
हे श्रेष्ठ मुनि, सुमेरु पर्वत से स्पर्धा के कारण—
सामाद्यैर्विविधोपायैस्तस्मादेनं निवारय
मिलाप आदि अनेक उपायों से उसे रोकिए।
अगस्त्य उवाच अहं ते वारयिष्यामि वर्धमानं कुलाचलम्
अगस्त्य ने कहा—मैं आपके लिए इस बढ़ते हुए कुल पर्वत को रोक दूँगा।
ततः स प्रेषितस्ते न भास्करस्तीक्ष्णदीधितिः
फिर, आपके कहने पर, तेज किरणों वाले सूर्य ने आगे नहीं बढ़ा।
अगस्त्योऽपि द्रुतं गत्वा विंध्यं प्रोवाच सादरम्
अगस्त्य भी जल्दी से जाकर, आदर सहित विंध्य से बोले।
दाक्षिणात्येषु तीर्थेषु स्नाने जाताद्य मे मतिः
अब मेरा मन दक्षिण के तीर्थों में स्नान करने का है।
स तस्य वचनं श्रुत्वा विंध्यः पर्वतसत्तमः
उसकी बात सुनकर, पर्वतों में श्रेष्ठ विंध्य—
अगस्त्योऽपि समासाद्य तस्यांतं दक्षिणं द्विजाः ६.३३.
और अगस्त्य भी, हे द्विजों, उसके दक्षिणी छोर तक पहुँच गए।
स तथेति प्रतिज्ञाय शापाद्भीतो नगोत्तमः
पर्वतों में श्रेष्ठ वह डर के मारे शाप से बचने का वचन दे बैठा।
सोऽपि तेनैवमार्गेण निवृत्तिं न करोति च
फिर भी, उसी मार्ग से वह लौटता नहीं है।