न जातु कामी कामानां सहस्रैरपि तुष्यति
इच्छाओं वाला व्यक्ति हजारों भोग पाकर भी कभी संतुष्ट नहीं होता।
कामानभिलषन्मोहान्न नरः सुखमाप्नुयात्
जो मनुष्य मोहवश भोगों की इच्छा करता है, वह कभी सुख नहीं पा सकता।
नित्यं सागरपर्यन्तां यो भुङ्क्ते पृथिवीमिमाम्
जो व्यक्ति सागर से घिरी हुई इस पूरी पृथ्वी का हमेशा भोग करता है,
न च पश्यति मन्दात्मा नरकं चा कुतोभयः
और फिर भी, मंदबुद्धि होने के कारण, नरक को नहीं देखता—तो उसे किसी भी बात का डर कैसे होगा?
प्रतिग्रहसमर्थानां निवृत्तानां प्रतिग्रहात्
जो लोग दान लेने में समर्थ होते हुए भी दान लेना छोड़ चुके हैं,
अरुन्धत्युवाच तृष्णा चैवमनाद्यन्ता स्थिता देहे शरीरिणाम्
अरुंधती बोलीं— इच्छा, जिसका न आदि है न अंत, सभी प्राणियों के शरीर में बनी रहती है।
या दुस्त्यजा दुर्मतिभिर्या न जीर्यति जीर्यतः
यह इच्छा मूर्ख लोगों के लिए छोड़ना बहुत कठिन है; शरीर चाहे बूढ़ा हो जाए, यह कभी नहीं मिटती।
यदाचरन्ति विद्वांसः सदा धर्मपरायणाः।. तदेव विदुषा कार्यमात्मनो हितमिच्छता॥६.३२.
जो ज्ञानीजन सदा धर्म में लगे रहते हैं, वे जैसा आचरण करते हैं, वही अपने हित की चाह रखने वाले को करना चाहिए।
चमत्कारपुरेक्षेत्रे विविशुस्ते ततः परम्
चमत्कारपुर के क्षेत्र में प्रवेश करने के बाद, फिर आगे,
तेनैव सहितास्तत्र गत्वा किञ्चिद्वनान्तरम्
वे सब उसके साथ मिलकर एक वन-प्रदेश में गए।
ततो बुभुक्षयाविष्टा बिसान्यादाय भूरिशः
फिर, भूख से व्याकुल होकर, उन्होंने बहुत सारे कमल के डंठल ले लिए।
अथोत्तीर्यजलात्सर्वे ते समेत्य परस्परम्
जल को पार करने के बाद, वे सभी आपस में मिल गए।
मृणालानि समस्तानि स्थानादस्माद्धृतानि च
उस स्थान से सभी कमल की जड़ें निकाल ली गईं।
ते शंकमाना अन्योन्यमृषयः शंसितव्रताः
वे ऋषि, जो व्रत का पालन करते थे, एक-दूसरे पर संदेह करने लगे।
कूटसाक्षित्वमभ्ये तु बिसस्तैन्यं करोति यः
जो व्यक्ति झूठी गवाही देकर भी कमल के डंठल चुराता है,
धर्मं करोतु दंभेन राजानं चोपसेवताम्
वह ढोंग से धर्म का पालन करे और राजा की सेवा करे।
वसिष्ठ उवाच अनृतौ मैथुनं यातु दिवा वाप्यथ पर्वणि ६.३२.
वसिष्ठ बोले— वह अनुचित समय में, दिन में या पर्व के दिन भी मैथुन करे।
भरद्वाज उवाच योधिगम्य गुरोः शास्त्रं निष्क्रयं न प्रयच्छति
भरद्वाज बोले— जो गुरु से शास्त्र सीखकर उसकी दक्षिणा न दे,
नृशंसोऽस्तु स सर्वत्र समृद्ध्या चाप्यहंकृतः
वह हर जगह निर्दयी हो, और समृद्धि में अहंकारी बने।
वेदविक्रयकर्तास्तु बिसस्तैन्यं करोति यः
जो वेद का व्यापार करता है, वह कमल के डंठल चुराने जैसा पाप करता है।
अस्तु वार्धुषिको नित्यं बिसस्तैन्यं करोति यः
जो व्यक्ति हमेशा कमल की डंडियों की चोरी करता है, वह नाविक बने।
गौतम उवाच स गृह्णात्वविकादानं करोतु हयविक्रयम्
गौतम ने कहा— वह कच्चे अनाज को स्वीकार करे और घोड़ों का व्यापार करे।
शूद्रं पृच्छतु धर्मार्थं बिसस्तैन्यं करोति यः
जो कमल की डंडियों की चोरी करता है, वह धर्म और धन के बारे में शूद्र से पूछे।
प्रतिश्रुत्य न यो दद्याद्ब्राह्मणाय गवादिकम् -
जो ब्राह्मण को गाय आदि देने का वचन देकर भी नहीं देता—
नारी दुष्टसमाचारा बिसस्तैन्यं करोति या
जो स्त्री बुरे आचरण वाली है और कमल की डंडियों की चोरी करती है—
साधुद्वेषपरा चैव बिसस्तैन्यं करोति या
और जो सज्जनों से द्वेष करने वाली है और कमल की डंडियों की चोरी करती है—
पशुमुख उवाच स्वामिद्रोहरतो नित्यं स भूयात्पापकृन्नरः ६.३२.
पशुमुख ने कहा— जो व्यक्ति हमेशा अपने स्वामी की चीज़ें चुराता है, वह पापी बनता है।
सत्यं वदतु चाजस्रं बिसस्तैन्यं करोति यः
जो कमल की डंडियों की चोरी करता है, वह सदा सत्य बोले।
बिसस्तैन्यं हि चास्माकं तन्नूनं भवता कृतम्
निश्चित ही, हमारे बीच कमल की डंडियों की चोरी तुमने ही की है।
धर्मान्वै श्रोतुकामेन मां जानीत पुरंदरम्
धर्म की बातें सुनने की इच्छा से मुझे पुरंदर जानो।