क्षेत्रेऽपि गर्हिताः श्राद्धे येऽन्यत्र व्यंगकादयः
इस क्षेत्र में भी, जो लोग अन्यत्र निंदित हैं—जैसे लंगड़े आदि—वे श्राद्ध में निंदित ही माने जाते हैं।
तथान्यदपि विप्रार्हं कर्म यज्ञसमुद्भवम् परोक्षे वापि संपूर्णं वृथा संजायते स्फुटम्
इसी तरह, कोई भी ब्राह्मण के योग्य कर्म, जो यज्ञ से उत्पन्न हो, यदि छुपकर या अधूरा किया जाए, तो वह निश्चित ही व्यर्थ हो जाता है।
तस्मादस्मात्पुराद्विप्रान्समानीय ततः परम्
इसलिए, इस नगर से ब्राह्मणों को बुलाकर, फिर—
अथासौ प्रातरुत्थाय स्मरमाणः पितुर्वचः
फिर वह प्रातः उठकर, पिता के वचन को याद करते हुए—
ततश्चान्वेषयामास श्राद्धार्हान्ब्राह्मणान्नृपः ६.३१.
इसके बाद राजा ने श्राद्ध के योग्य ब्राह्मणों की खोज शुरू की।
न तत्र दुःखितः कश्चिद्दरिद्रोऽपि न दुःखितः
वहाँ कोई भी दुखी नहीं था, और न ही कोई गरीब परेशानी में था।
स्थानेस्थाने महानादा उत्सवाश्च गृहेगृहे
हर जगह आनंद के स्वर गूंज रहे थे और हर घर में उत्सव मनाए जा रहे थे।
श्रूयंते याज्ञिकानां च यज्ञकर्मसमुद्भवाः न मृत्युः कस्यचित्तत्र पुरे ब्राह्मण सेविते
यज्ञ करने वाले ब्राह्मणों के मंत्रों की ध्वनि सुनाई देती थी; उस नगर में, जहाँ ब्राह्मणों की सेवा होती थी, किसी को भी मृत्यु नहीं आती थी।
यथर्तुवर्षी पर्जन्यः सस्यानि गुणवन्ति च
जैसे समय पर वर्षा होती है, वैसे ही वहाँ की फसलें भी अच्छी और भरपूर होती थीं।
यंयं प्रार्थयते विप्रं स श्राद्धार्थं महीपतिः
राजा जिस भी ब्राह्मण से श्राद्ध के लिए निवेदन करता था,
धिग्धिक्पापसमाचार क्षत्रियापसदात्मक
पापी और गिरे हुए क्षत्रियों के आचरण पर धिक्कार है।
तस्माद्गच्छ द्रुतं यावन्न कश्चिच्छपते द्विजः
इसलिए, जल्दी चले जाओ, इससे पहले कि किसी ब्राह्मण को कोई हानि पहुँचे।
चमत्कारपुरात्तस्माद्वैलक्ष्यं परमं गतः
इस अद्भुत घटना के कारण वह बहुत लज्जित हो गया।
चिन्तयामास राजेंद्र स्मृत्वावस्थां पितुश्च ताम्
राजा अपने पिता की उस स्थिति को याद करके सोचने लगा।
ततः स सचिवान्सर्वान्प्रेषयित्वा गृहं प्रति ६.३१.
फिर उसने अपने सभी मंत्रियों को उनके घर भेज दिया।
स ज्ञात्वा नगरे तत्र ब्राह्मणं शंसितव्रतम्
उसने जाना कि उस नगर में एक प्रसिद्ध व्रतधारी ब्राह्मण रहता है।
देवशर्माभिधानं तु शरणागतवत्सलम्
उसका नाम देवशर्मा था, जो शरण में आए लोगों पर बड़ा स्नेह करता था।
ततस्तु प्रातरुत्थाय कृत्वांत्यजमयं वपुः
इसके बाद, वह सुबह जल्दी उठकर अंत्यज का रूप धारण कर लिया।
अथ यः कुरुते कर्म तत्र विष्ठाप्रशोधनम्
अब, वहाँ जो भी मल साफ करने का काम करता है,
कुतस्त्वमिह संप्राप्तो मद्वृत्तेरुपघातकृत्
तुम यहाँ कैसे आ गए, जब कि तुम्हारा आचरण मेरी मर्यादा के विपरीत है?
तस्यैवं वदतोऽप्याशु बलात्स पृथिवीपतिः
ऐसा कहते हुए भी, राजा को बलपूर्वक तुरंत पकड़ लिया गया।
ततः संवत्सरस्यांते चंडालेन द्विजोत्तमाः
फिर, वर्ष के अंत में, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों, एक चांडाल द्वारा...
स्वामिंस्तव कुलेप्येवं गूथाशोधनकर्मकृत्
स्वामी, आपके वंश में आपने इसी तरह गंदगी साफ़ करने का काम किया है।
अथ श्रुत्वा च तद्वाक्यं स प्राह द्विजसत्तमः अधिकारस्त्वयात्मीयस्तथा कार्यो यथा पुरा
फिर वह बात सुनकर श्रेष्ठ द्विज ने कहा, 'आपका अधिकार आपका अपना है, और आपका कर्तव्य भी पहले जैसा ही रहना चाहिए।'
तदान्यदिवसे प्राप्ते सोंऽत्यजः कोपसंयुतः ६.३१.
फिर जब अगला दिन आया, वह चांडाल गुस्से से भरा हुआ था—
शस्त्रोद्यतकरं दृष्ट्वा प्रहारेकृतनिश्चयम्
हथियार उठाए हुए, मारने का निश्चय करके उसे देखकर—
ततस्तस्य विनिष्क्रांते लोचने तत्क्षणाद्द्विजाः
तभी उसके बाहर निकलते ही, उसी क्षण उसका नेत्र निकाल दिया गया, हे द्विजों—
तं श्रुत्वा निहतं तेन चंडालं निजकिंकरम्
जब सुना कि उस चांडाल, अपने ही सेवक, को उसने मार डाला—
ततः पुत्रैश्च पौत्रैश्च सहितोऽन्यैश्च बन्धुभिः
तब वह अपने पुत्रों, पौत्रों और अन्य संबंधियों के साथ—
सोऽपि संताड्यमानस्तु प्रहारैर्जर्जरीकृतः
वह भी मार खाते-खाते चोटों से बुरी तरह घायल हो गया—