तत्र पूर्वं तपस्तप्तं मातुः शापप्रपीडितैः
वहाँ पहले उन लोगों ने तप किया था, जो अपनी माता के शाप से दुखी थे।
कम्बलाश्वतरौ नागौ तथा ख्यातौ धरातले
कम्बल और अश्वतर नामक नाग पृथ्वी पर प्रसिद्ध हुए।
अनंतो वासुकिश्चैव तक्षकश्च महावलः
अनन्त, वासुकि और बलवान तक्षक भी वहाँ थे।
ऐरावतस्तथा शंखः पुण्डरीको महाविषः
ऐरावत, शंख, पुण्डरीक और महाविष भी वहाँ थे।
एतेषां पुत्रपौत्राश्च तेषामपि विभूतिभिः
इन सबके पुत्र और पौत्र, अपनी-अपनी शक्तियों के साथ, वहाँ थे।
अथ ते कुटिला दुष्टा भक्षयंति सदा जनान्
फिर वे टेढ़े और दुष्ट सर्प हमेशा लोगों को खा जाते थे।
ततः प्रजा इमाः सर्वा ब्रह्माणं शरणं गताः
इस कारण सभी प्राणी ब्रह्मा के पास शरण में गए।
यावन्न शून्यतां याति सकलं वसुधातलम् ६.३१.
इससे पहले कि पूरी पृथ्वी खाली हो जाए,
अथ तानब्रवीद्ब्रह्मा शेषाद्यान्नवनायकान्
तब ब्रह्मा ने शेष आदि नागों के नेताओं से कहा।
अथ तेषां बहुत्वाच्च नैव रक्षा प्रजायते
लेकिन उनकी अधिक संख्या के कारण रक्षा संभव नहीं थी।
ततः कोपपरीतात्मा तानाहूय कुलाधिपान्
तब क्रोध से भरे मन से ब्रह्मा ने उन कुलों के मुखियाओं को बुलाया।
भक्षयंति यतः सर्पा अपराधं विना प्रजाः
क्योंकि सर्प बिना किसी अपराध के ही लोगों को खा जाते हैं।
तच्छ्रुत्वा वेपमानास्ते सर्पाणां नवनायकाः
यह सुनकर सर्पों के नए नेता कांप उठे।
ब्रह्मोवाच॥ यदि नाम मया सृष्टा यूयं दिष्ट्या विषोल्बणाः
ब्रह्मा बोले — चाहे तुम मेरी ही सृष्टि हो, और भाग्य से विष से भरे हो,
अपराधं विना कस्माद्भक्षयध्व इमाः प्रजाः ॥ ६.३१.
फिर भी तुम लोग बिना किसी अपराध के इन प्राणियों को क्यों खाते हो?
अथवा संप्रयच्छस्व स्थानं मानुषवर्जितम्
या तो अपने लिए ऐसा स्थान तय करो जहाँ मनुष्य न हों।
पारिक्षितमखे तस्मिन्सर्पाणां चित्रभानुना
परीक्षित के यज्ञ में, सर्पों में चित्रभानु द्वारा,
यथा न संततिच्छेदो जायते प्रपितामह
ऐसा हो कि वंश की परंपरा कभी न टूटे, हे प्रपितामह।
स संतानकृते भार्यां भूमावन्वेषयिष्यति
वह संतान की इच्छा से पृथ्वी पर पत्नी की खोज करेगा।
भाविनी च भवद्वंशे जरत्कन्या सुशोभना
और तुम्हारे वंश में एक सुंदर वृद्ध कन्या जन्म लेगी।
ताभ्यां यो भविता पुत्रः स शेषान्रक्षयिष्यति
उन दोनों से जो पुत्र उत्पन्न होगा, वह दूसरों की रक्षा करेगा।
सुतलं नितलं चैव तथैव वितलं च यत्
सुतल, नितल और इसी प्रकार वितल, जैसे हैं,
मया दत्तेऽतिरम्ये च सर्वभोगसमन्विते
ये सब मैंने तुम्हें दिए हैं, जो अत्यंत रमणीय हैं और सभी सुख-सुविधाओं से युक्त हैं।
तत्र भुंजथ सद्भोगा न्गत्वाऽऽशु मम शासनात्
मेरे आदेश से तुरंत वहाँ जाओ और सच्चे सुखों का आनंद लो।
शक्नुमो वस्तुमुर्व्यां नस्तस्मात्स्थानं प्रदर्शय ६.३१.
हम पृथ्वी पर निवास करने में असमर्थ हैं, इसलिए हमें वह स्थान दिखाओ।
पंचमी शेषकालस्तु नेयस्तत्रं रसातले
पाँचवाँ शेष काल वहीं, रसातल में ले जाना चाहिए।
तत्रागतैर्न हंतव्या मानवा दोषवर्जिताः
जो वहाँ पहुँचें, वे निर्दोष मनुष्यों की हत्या न करें।
चमत्कारपुरे क्षेत्रे मया दत्ता स्थितिः सदा
चमत्कारपुर क्षेत्र में मैंने सदा के लिए निवास का स्थान दिया है।
पातालं कुलमुख्याश्च तस्मिन्क्षेत्रे व्यवस्थिताः
उस क्षेत्र में पाताल के मुख्य कुल बसे हुए हैं।
तत्र श्रावणपंचम्यां यस्तान्पूजयते नरः
श्रावण मास की पंचमी को जो पुरुष उनका पूजन करता है,