श्रीवर्धनइतिख्यातो नानाशास्त्रकृतश्रमः ६.२९.
जो श्रीवर्धन नाम से प्रसिद्ध है, अनेक शास्त्रों के अध्ययन से थक गया है।
नातिदूरस्थितं मां च ज्ञात्वा तत्कर्मकारिणम्
मुझे, जो अधिक दूर नहीं था और वही कर्म करने वाला था, पहचान लिया।
स्फुरताधरयुग्मेन बाष्पगद्गदया गिरा
काँपते होंठों और आँसुओं से रुंधी वाणी के साथ।
निर्विकल्पेन चित्तेन यदि ध्यातो महेश्वरः ईदृक्कायो भवत्वाशु गुरुर्मे येन धर्षितः
यदि महेश्वर का ध्यान एकाग्र चित्त से किया जाए, तो ऐसा शरीर शीघ्र मुझे मिले, जिससे मेरे गुरु का अपमान हुआ।
अथाहं सर्पतां प्राप्तस्तत्क्षणादेव दारुणाम्
फिर उसी क्षण मुझे कठोर सर्प का रूप मिल गया।
अथ गत्वा समाधेः स पर्यंतं संयतो मुनिः
इसके बाद संयमी मुनि ने समाधि का अंत प्राप्त किया।
अथ सर्पाकृतिं मां च दुःखेन महतान्वितम् तटस्थं भयसंत्रस्तं तथा सर्वजनं तदा
फिर मुझे सर्प के रूप में, अत्यंत दुःख से पीड़ित, किनारे खड़ा और भयभीत देखकर, वहाँ उपस्थित सभी लोग भी डर गए।
शपता ब्राह्मणं दीनं नैष धर्मस्तपस्विनाम्
दीन ब्राह्मण को शाप देते हुए कहा, 'यह तपस्वियों का धर्म नहीं है।'
समो मानेऽपमाने च समलोष्टाश्मकांचनः
जो मान-अपमान में समान रहता है, मिट्टी, पत्थर और सोने को एक समान समझता है।
तस्मादजानता वत्स शप्तोऽयं ब्राह्मणस्त्वया ६.२९.
इसलिए, बेटा, अज्ञानवश तुमने इस ब्राह्मण को शाप दे दिया।
अथ श्रीवर्धनः प्राह प्रणिपत्य निजं गुरुम्
तब श्रीवर्धन ने अपने गुरु को प्रणाम करके कहा।
अज्ञानाद्यदिवा ज्ञानान्मया यद्व्याहृतं वचः
चाहे अज्ञान से या ज्ञान से, मैंने जो भी वचन कहे हैं—
न मृषा वचनं प्रोक्तं स्वैरेणापि गुरो मया
मैंने अपने गुरु से कभी भी झूठ नहीं बोला, यहाँ तक कि पूरी स्वतंत्रता में भी नहीं।
पश्चादुदयते सूर्यः शोषं याति महार्णवः
बाद में सूर्य निकलता है और विशाल समुद्र भी सूख जाता है।
तमुवाच गुरुः शिष्यं स पुनः श्लक्ष्णया गिरा
फिर गुरु ने अपने शिष्य से कोमल वाणी में दोबारा कहा।
सदा शिष्यो वयःस्थोपि शासनीयः प्रयत्नतः ॥। किं पुनर्बाल एव त्वं तेन त्वां वच्मि भूरिशः
शिष्य चाहे जितना भी बड़ा हो जाए, उसे हमेशा सावधानी से सिखाना चाहिए। फिर तुम तो अभी बालक हो, इसी कारण मैं तुम्हें बार-बार समझाता हूँ।
धर्मं न व्ययते कोऽपि मुनीनां पूर्वसंचितम्
ऋषियों द्वारा संचित धर्म को कोई भी नष्ट नहीं कर सकता।
तस्मात्क्षमां पुरस्कृत्य वर्तितव्यं तपस्विभिः
इसलिए तपस्वियों को धैर्य को आगे रखकर आचरण करना चाहिए।
न पापं प्रति पापः स्याद्बुद्धिरेषा सनातनी
बुराई के बदले बुराई करना उचित नहीं है—यही सनातन नीति है।
दग्धः स दहते भूयो हतमेव निहंति च ६.२९.
जो जलाया जाता है, वह फिर दूसरों को जलाता है; जो मारा जाता है, वह भी मारता है।
उपकारिषु यः साधुः साधुत्वे तस्य को गुणः
जो भले लोगों के प्रति भला है, उसमें कौन सी विशेषता है?
एवमुक्त्वा स तं शिष्यं ततो मामिदमब्रवीत्
ऐसा कहकर उसने अपने शिष्य से आगे यह कहा—
नान्यथा वचनं भावि मम शिष्यस्य पन्नग
हे सर्प, मेरे शिष्य के लिए कही गई मेरी बात कभी गलत नहीं होगी।
प्रसादं कुरु दीनस्य शापस्याज्ञानिनस्तथा
जो अभागा शाप से अनजान है, उस पर दया करो।
न तस्य शक्यते कर्तुं संख्या धर्मस्य भद्रक
हे भाग्यशाली, उसके धर्म का हिसाब लगाना संभव नहीं है।
मुहूर्तमपि यो विघ्नं करोति च महोत्सवे
जो कोई भी महोत्सव के समय एक क्षण के लिए भी विघ्न डालता है—
शैवं षडक्षरं मंत्रं योजपेच्छ्रद्धयान्वितः
श्रद्धा के साथ शिव का षडक्षर मंत्र जपना चाहिए।
दशभिर्दिनजं पापं विंशत्या वत्सरोद्भवम्
उससे दस दिनों में संचित पाप और बीस वर्षों में उत्पन्न पाप नष्ट हो जाता है।
तस्मात्त्वं जलमध्यस्थस्तं मंत्रं जप सादरम् ६.२९.
इसलिए तुम जल के बीच खड़े होकर श्रद्धा से उस मंत्र का जप करो।
यदा त्वां जलमध्यस्थं वत्सोनाम द्विजो रुषा
जब तुम जल में खड़े हो और वत्स नामक कोई ब्राह्मण क्रोध में—