नायमत्यंतसंवासः कस्यचित्केनचित्सह
किसी का भी किसी के साथ सदा का साथ नहीं होता।
मृतं वा यदि वा नष्टं योतीतमनुशोचति
कोई मर जाए या खो जाए, जो बचते हैं वे उसके लिए शोक करते हैं।
एवं संबोधयित्वा मां गृहीत्वा ते मुहुर्जनैः
इस तरह मुझे समझाकर, तुमने बार-बार मुझे लोगों के बीच ले गए।
ततो मम गृहस्थस्य स्मरमाणस्य तां प्रियाम्
फिर, जब मैं गृहस्थ था और अपनी प्रिय को याद करता था,
ततः कोपपरीतेन प्रतिज्ञातं मया स्फुटम्
तब क्रोध से भरकर मैंने साफ़-साफ़ प्रतिज्ञा की।
अद्यप्रभृति चेन्नाहं सर्पं दृष्टिवशं गतम् ६.२९.
आज से यदि मैं अपने वश में साँप न देखूं,
यच्च निक्षेपहर्तॄणां यच्च विश्वासघातिनाम्
जो जमा धन चुराते हैं और जो विश्वासघात करते हैं, उनका जो पाप है,
यत्पापं साधुनिंदायां मातापितृवधे च यत्
सज्जनों की निंदा करने और माता-पिता की हत्या का जो पाप है,
परदाररतानां च यत्पापं जीवघातिनाम्
दूसरी की पत्नी में आसक्त और जीवों की हत्या करने वालों का जो पाप है,
उक्तौ चाभिरतानां च यत्पापं गरदायिनाम्
जहर बोलने और जहर देने वालों का जो पाप है,
कृतघ्नानां च यत्पापं परवित्तापहारिणाम्
अकृतज्ञ और दूसरों की संपत्ति चुराने वालों का जो पाप है,
यत्पापं शस्त्रकर्तृणां तथा वह्निप्रदायिनाम्
हथियार चलाने और आग लगाने वालों का जो पाप है,
व्रतभंगेन यत्पापं व्रतिनां निंदयापि यत्
व्रत तोड़ने और व्रती की निंदा करने का जो पाप है,
यत्पापं भ्रूणहत्यायां मृष्टमांसाशिनां च यत्
गर्भ की हत्या और पकाया हुआ मांस खाने वालों का जो पाप है,
वृक्षच्छेद प्रसक्तानां यत्पापं शल्यकारिणाम्
पेड़ काटने में लगे और दूसरों को घायल करने वालों का जो पाप है,
पाखंडिनां च यत्पापं नास्तिकानां च यद्भवेत् ६.२९.
पाखंडी और नास्तिकों का जो भी पाप होता है,
मांसमद्यप्रसक्तानां यत्पापं विटभोजिनाम्
मांस-मदिरा में लिप्त और मल खाने वालों का जो पाप है,
मृषावादप्रसक्तानां पररंध्रावलोकिनाम्
झूठ बोलने में लगे और दूसरों की गोपनीयता देखने वालों का जो पाप है।
यत्पापं साक्ष्यकर्तृणां धान्यसंग्रहकारिणाम्
जो लोग झूठी गवाही देते हैं और जो लोग अन्न का भंडार करके रखते हैं, उन पर जो पाप आता है—
आखेटकरतानां च यत्पापं पाशदायिनाम्
जो लोग शिकार करते हैं और जो जाल बिछाते हैं, उन पर जो पाप लगता है—
नित्यं प्रेषणकर्तॄणां यत्पापं मधुजीविनाम्
जो लोग हमेशा दूसरों से काम करवाते हैं और जो लोग शहद बेचकर जीवन यापन करते हैं, उन पर जो पाप होता है—
अदृष्टदेववक्त्राणां यत्पापं मत्स्यजीविनाम्
जो लोग कभी देवता का मुख नहीं देखते और जो मछली पकड़कर अपना पेट पालते हैं, उन पर जो पाप आता है—
विवादे पृच्छमानानां पक्षपातेन जल्पताम्
जो लोग विवाद के समय पूछे जाने पर पक्षपात से बोलते हैं—
यत्पापं तु भवेत्तेषां निर्दयानां दुरात्मनाम्
ऐसे निर्दयी और दुष्ट हृदय वाले लोगों को जो पाप मिलता है—
कन्याविक्रयकर्तृणां यत्पापं पापसंगिनाम्
जो लोग कन्या का सौदा करते हैं और जो पापियों की संगति करते हैं, उन पर जो पाप आता है—
विद्याविक्रयकर्तॄणां यत्पापं समुदाहृतम् ६.२९.
जो लोग विद्या बेचते हैं, उनके लिए जो पाप बताया गया है—
एवं मया प्रतिज्ञाय कोपाविष्टेन सूतज
इस प्रकार, मैंने क्रोध में प्रतिज्ञा की थी, हे सूतपुत्र—
ततःप्रभृत्यहं भूमौ भ्रमामि लगुडायुधः
उस समय से लेकर मैं गदा लेकर पृथ्वी पर घूम रहा हूँ—
मया कोपपरीतेन बहवः पन्नगा हताः
मुझ पर जब क्रोध छा गया, तब मैंने बहुत से सर्पों का वध किया—
एकदाहं वनं प्राप्तो गहनं लगुडायुधः
एक बार मैं गदा लेकर घने वन में पहुँचा—