किमत्र गुप्तभावेन तिष्ठथ श्वभ्रमध्यगाः
आप सब यहाँ गुफा के भीतर छुपकर क्यों रहते हैं?
देवा ऊचुः तेन व्याप्तमिदं सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम्
देवताओं ने कहा: उसी ने इस पूरे चर-अचर त्रिलोक को व्याप्त कर रखा है।
यज्ञभागो हृतोऽस्माकं दैत्यानां स प्रकल्पितः
हमारा यज्ञ-भाग छीन लिया गया है; वह दैत्यों को दे दिया गया है।
हत्वा दैत्यान्यथा भूयः शक्रः स्वपदमाप्नुयात्
दैत्यों का वध कर इन्द्र फिर से अपना स्थान प्राप्त करें।
विशेषो नास्ति मे कश्चिदुभयोः सुरसत्तमाः
हे श्रेष्ठ देवताओं, मेरे लिए दोनों में कोई विशेष अंतर नहीं है।
तस्मात्तान्वारयिष्यामि शक्राद्यांस्त्रिदिवात्पुनः
इसलिए मैं उन्हें रोकूँगी और इन्द्र आदि को फिर से स्वर्ग में स्थापित करूँगी।
दूतं कलिंगदैत्याय त्यज त्वं त्रिदिवं द्रुतम् 7.3.22.
दूत, तुम शीघ्रता से कलिंग नामक दैत्य के पास जाकर कहो— 'तुम तुरंत स्वर्ग छोड़ दो।'
श्रीमाता जगतां माता देवैराराधिता परा
श्री माता, जो जगत की माता हैं, देवताओं द्वारा पूजित और परम हैं।
स्वस्थानं गच्छ शीघ्रं त्वं शक्रो यातु त्रिविष्टपम्
तुम जल्दी अपने स्थान पर लौट जाओ, और इन्द्र स्वर्ग को चला जाए।
अहं लोकेश्वरो मत्वा सगर्वमिदमब्रवीत्
मैंने अपने आपको लोकों का स्वामी समझकर घमंड में ये शब्द कहे।
न तां जानामि तांश्चैव गत्वा ब्रूहि ममाज्ञया
मैं उसे और उन्हें नहीं जानता; जाकर मेरी आज्ञा से यह बात उन्हें कह दो।
न भवद्भ्यस्वहं स्वर्गं प्रयच्छामि कथंचन एतस्मात्कारणाद्दूत न त्वां प्राणैर्वियोजये
मैं तुम्हें किसी भी हालत में स्वर्ग नहीं दूँगा; फिर भी, इसी कारण से, दूत, मैं तुम्हारा प्राण नहीं लूँगा।
श्रीमातां यदि मे दूत दर्शयिष्यसि चेत्ततः
दूत, यदि तुम मुझे मेरी पूज्य माता दिखाओगे, तब—
अहं त्वया समं तत्र यास्ये यत्र स्थिता च सा
मैं तुम्हारे साथ वहाँ चलूँगा, जहाँ वह रहती हैं।
अर्बुदं प्रययौ तूर्णं रोषेण महता वृतः
अर्बुदा बहुत क्रोध में भरकर तेज़ी से चला गया।
दृष्ट्वा बाष्कलिमायांतं देवाः शक्रपुरोगमाः
बाष्कलि को आते देखकर, इन्द्र के नेतृत्व में सब देवता—
भयेन महताविष्टा दिशो भेजुः समंततः 7.3.22.
भय से व्याकुल होकर, सब दिशाओं में भाग गए।
श्रीमाता तिष्ठते यत्र पर्वतेर्बुदसंज्ञके
मेरी पूज्य माता जिस स्थान पर रहती हैं, वह अर्बुद नामक पर्वत है।
भार्या मे भव सुश्रोणि अहं ते वशगः सदा
हे सुंदर नितंबों वाली, मेरी पत्नी बन जाओ; मैं सदा तुम्हारे वश में रहूँगा।
भविष्यति हि मे राज्यं सर्वं वशगतं तव
मेरा सारा राज्य सचमुच तुम्हारे अधीन रहेगा।
किमिंद्रेणाल्पवीर्येण किमन्यैश्च वरानने
हे सुंदर मुख वाली, उस निर्बल इन्द्र या दूसरों का क्या उपयोग है?
तस्य सर्वं यथावाक्यं तेनोक्तं च महीपते
हे राजन्, उसने उसके सामने ये सारी बातें वैसी ही कही, जैसी आपने सुनी।
ततः श्रुत्वा स्मितं कृत्वा चिंतयामास भामिनी
यह सुनकर वह तेजस्विनी मुस्कराई और सोचने लगी।
कथमस्य मया कार्यो निग्रहो देवताकृते तावत्तत्रागतः शीघ्रं स कामेन परिप्लुतः
देवताओं के लिए मैं इसे कैसे रोकूँ? इतने में वह वहाँ काम से व्याकुल होकर जल्दी आ पहुँचा।
अथ दृष्टिनिपातेन सा देवी दानवाधिपम्
तब उस देवी ने अपनी दृष्टि से दानवों के स्वामी को देखा।
ततो जहास सा देवीशनकैर्वृपसत्तम
फिर उस देवी ने धीरे से हँसी, हे श्रेष्ठ पुरुष।
हस्तिनो हयवर्याश्च पादाताश्च पृथग्विधाः 7.3.22.
वहाँ हाथी, उत्तम घोड़े और तरह-तरह के पैदल सैनिक थे।
तैः सैन्यं दानवेशस्य सर्वं शस्त्रैर्निपातितम्
उनके द्वारा दानवों के स्वामी की सारी सेना शस्त्रों से पराजित कर दी गई।
हते सैन्य बले तस्मिन्निंद्राद्यास्त्रिदिवौकसः नास्मिञ्जीवति नो राज्यं स्वर्गे देवि भविष्यति
जब वह शक्तिशाली सेना मारी गई, तब इन्द्र और अन्य देवताओं ने कहा, 'हे देवी, उसके बिना हमारे लिए स्वर्ग में कोई राज्य नहीं रहेगा।'
पर्वतस्य महाशृंगं दत्त्वा तस्योपरि स्वयम्
उसने स्वयं पर्वत की बड़ी चोटी दी और उस पर बैठ गई।