एकोनविंशतिश्चायं प्रख्यातः कूटशाल्मलिः ॥ सुतीक्ष्णकंटकाकीर्णः समंताद्द्विजसत्तम ।ा
यह उन्नीसवाँ नरक 'कूटशाल्मली' नाम से प्रसिद्ध है, हे श्रेष्ठ द्विज, जो चारों ओर तीखे काँटों से भरा है।
नास्तिका भिन्नमर्यादा ये च विप्रस्य घातकाः
जो नास्तिक हैं, मर्यादा का उल्लंघन करते हैं और ब्राह्मण की हत्या करते हैं,
एष विंशतिमो नाम नरको द्विजसत्तम
यह बीसवाँ नरक कहलाता है, हे श्रेष्ठ द्विज।
अत्र यांति नरा विप्र पररंध्रनिरीक्षकाः
यहाँ वे पुरुष जाते हैं, हे ब्राह्मण, जो पराई स्त्री को देखते हैं।
एकविंशतिमा चैषा नाम्ना वैतरणी नदी
यह इक्कीसवाँ नरक 'वैतरणी' नदी के नाम से जाना जाता है।
मृत्युकाले समुत्पन्ने धेनुं यच्छंति ये नराः
मृत्यु के समय जो पुरुष गाय दान करते हैं,
अदत्त्वा गां च ये मर्त्या म्रियंते द्विजसत्तम ६.२६.
जो मनुष्य बिना गाय दान किए मर जाते हैं, हे श्रेष्ठ द्विज,
एतत्ते सर्वमाख्यातं यत्पृष्टोऽस्मि द्विजोत्तम
हे श्रेष्ठ द्विज, आपने जो पूछा था, वह सब आपको बता दिया गया है।
तस्माद्गच्छ गृहं शीघ्रं यावद्गात्रं न दह्यते
इसलिए, जल्दी अपने घर जाओ, जब तक तुम्हारा शरीर जलाया न जाए।
ब्राह्मण उवाच यदि देव मया सम्यग्गंतव्यं निजमंदिरम्
ब्राह्मण ने कहा — हे देव, यदि मुझे सचमुच अपने घर ठीक से लौटना है,
तीर्थयात्रापरो नित्यं देवतातिथिपूजकः
जो सदा तीर्थयात्रा में लगा रहता है और देवताओं व अतिथियों की पूजा करता है,
परोपकारसंयुक्तो नित्यं जपपरायणः
जो हमेशा दूसरों की मदद करता है और जप में लगा रहता है,
वापीकूपतडागानि देवतायतनानि च
जो तालाब, कुएँ, पोखर और देवताओं के मंदिर बनवाता है,
हेमंते वह्निदो यः स्यात्तथा ग्रीष्मे जलप्रदः
जो सर्दी में आग और गर्मी में पानी देता है,
व्रतोपवाससंयुक्तः शांतात्मा विजितेंद्रियः
जो व्रत और उपवास करता है, जिसका मन शांत है और इंद्रियाँ वश में हैं,
अन्नप्रदो नरो यः स्याद्विशेषेण तिलप्रदः
जो अन्न दान करता है, और विशेष रूप से तिल दान करता है,
वेदाध्ययनसंपन्नः शास्त्रासक्तः सुमृष्टवाक् ६.२६.
जो वेदों का अध्ययन करता है, शास्त्रों में रुचि रखता है और मधुर बोलता है,
न याति नरकं स्वर्गे तथा पापक्रियारतः
अगर वह पाप में ही लगा रहता है, तो न नरक जाता है न स्वर्ग।
तस्मादशुभकर्मापि कर्मणा येन पातकम्
इसलिए, जो अशुभ कर्म करता है, जिससे पाप होता है,
तन्मेब्रूहि सुरश्रेष्ठ व्रतं नियममेव वा
हे देवताओं में श्रेष्ठ, मुझे कोई ऐसा व्रत या नियम बताइए,
गोपनीयं प्रयत्नेन वचनान्मम सर्वदा
जो हमेशा पूरी सावधानी से और मेरे कहे अनुसार गुप्त रखा जाए।
महापातकयुक्तोऽपि पुरुषो येन कर्मणा
जिससे बहुत बड़े पापों से ग्रस्त मनुष्य भी,
आनर्तविषये रम्यं सर्वतीर्थमयं शुभम्
आनर्त देश में, जो सुंदर और सभी तीर्थों से युक्त है,
तत्रैकमपि मासार्धं यो भक्त्या पूजयेद्धरम्
वहाँ कोई भी व्यक्ति यदि आधा महीना भी श्रद्धा से धर्म की पूजा करे,
तस्मात्तत्र द्रुतं गत्वा त्वमाराधय शंकरम्
इसलिए, वहाँ जल्दी जाओ और शंकर की आराधना करो।
धर्मराजस्य संहष्टो मधुरां नगरीं प्रति
धर्मराज से प्रसन्न होकर वह मधुर नगरी की ओर चला गया।
तावद्द्वितीयं गो कर्णं दूत आदाय संगतः ६.२६.
फिर दूत दूसरी गाय का कान लेकर वहाँ पहुँचा।
ततः प्रोवाच तं दूतं धर्मराजः प्रहर्षितः
इसके बाद धर्मराज ने प्रसन्न होकर उस दूत से कहा।
यस्मात्कालात्ययं कृत्वाऽऽनीतोऽयं ब्राह्मणस्त्वया
क्योंकि तुमने समय से अधिक लगाकर इस ब्राह्मण को यहाँ लाया है,
ततस्तौ तत्क्षणान्मुक्तौ गोकर्णौ ब्राह्मणौ समम्
तभी उसी क्षण दोनों ब्राह्मण, गोकरण और उसके साथी, मुक्त हो गए।