तेन सर्वमिदं व्याप्तं त्रैलोक्यं सचराचरम् ब्रह्मलोकमनुप्राप्तो देवैः सर्वैः समन्वितः
उसने तीनों लोकों के चर-अचर सबको अपने वश में कर लिया; वह सब देवताओं के साथ ब्रह्मलोक तक पहुँच गया।
तेन दैत्येन सर्वेऽपि त्रासिताः सुरमानवाः
उस दैत्य के कारण सभी देवता और मनुष्य भयभीत हो गए।
वसवो मरुतः साध्या विश्वेदेवाः सुरर्षयः
वसु, मरुत, साध्य, विश्वदेव और देवर्षि—
यज्ञभागान्स्वयं सर्वे बुभुजुस्ते च दानवाः
वे सब दानव स्वयं यज्ञों का भाग भोगने लगे।
अद्यापि देवताखातं त्रैलोक्ये ख्यातिमागतम्
आज भी देवताओं से छीनी गई उस वस्तु की प्रसिद्धि तीनों लोकों में फैली हुई है।
अव्यक्ताः परमत्रासाद्ध्यायंतस्ते च संस्थिताः
भय के कारण वे सब अदृश्य हो गए और वहीं टिके रहे।
एकाहारा निराहारा वायुभक्षास्तथा परे 7.3.22.
कुछ एक समय भोजन करते, कुछ उपवास करते और कुछ केवल वायु का सेवन करते थे।
कृच्छ्रसांतपने निष्ठा महापाराकिणः परे
कुछ ने कठिन तपस्या और भारी कष्ट सहन किए।
जपहोमपराश्चान्ये ध्यानासक्तास्तथा परे
कुछ जप और हवन में लगे रहे, तो कुछ ध्यान में लीन हो गए।
पूजयंतः परां शक्तिं देवीं स्वकार्यहेतवे विमुक्तिरभवद्राजन्सर्वेषां कर्मबन्धनात्
वे सब अपने कार्य के लिए परम शक्ति देवी की पूजा करते हुए, हे राजन, कर्मबंधन से मुक्त हो गए।
ततः पूर्णे सहस्रांते वर्षाणां नृपसत्तम
हे श्रेष्ठ राजा, जब पूरे हज़ार वर्ष बीत गए,
पूर्वं जाता महाराज धूममूर्तिर्भयावहा दृष्ट्वा तां तुष्टुवुर्देवाः कृतांजलिपुटास्ततः
हे महाराज, पहले एक भयानक धुएँ के रूप वाली देवी प्रकट हुईं; उन्हें देखकर देवताओं ने हाथ जोड़कर उनकी स्तुति की।
नमोऽस्तु सर्वगे देवि नमस्ते सर्वपूजिते
हे सर्वव्यापिनी देवी, आपको प्रणाम है, हे सबके द्वारा पूजित, आपको नमस्कार है।
नमस्ते परमादेवि ब्रह्मयोने नमोनमः
हे परम देवी, आपको बार-बार प्रणाम है; हे ब्रह्मा की उत्पत्ति का कारण, आपको नमस्कार है।
नमस्ते पद्मपत्राक्षि विश्वमातर्नमोनमः
हे कमल-नयनी, आपको नमस्कार है; हे जगत् की माता, आपको बार-बार प्रणाम है।
स्वस्वरूपस्थिते देवि त्वं च संसारलक्षणम्
हे देवी, जो अपने स्वरूप में स्थित हैं, आप ही संसार के चिह्न भी हैं।
त्वं वृद्धिस्त्वं गतिः कर्त्री शची लक्ष्मीश्च पार्वती 7.3.22.
आप ही वृद्धि हैं, आप ही मार्ग हैं, आप ही कर्त्री हैं; आप शची, लक्ष्मी और पार्वती भी हैं।
यच्चान्यदत्र देवेशि त्रैलोक्येऽस्तीतिसंज्ञितम्
हे देवताओं की अधिष्ठात्री देवी, तीनों लोकों में जो कुछ भी 'अस्तित्व' कहलाता है—
वह्निना च यथा काष्ठं तंतुना च यथा पटः
जैसे लकड़ी को अग्नि से और कपड़े को तंतु से पहचानते हैं,
वरो मे याच्यतां शीघ्रमभीष्टः सुरसत्तमाः
हे श्रेष्ठ देवताओं, जो वर आप चाहते हैं, वह शीघ्र माँग लीजिए।
किमत्र गुप्तभावेन तिष्ठथ श्वभ्रमध्यगाः
आप सब यहाँ गुफा के भीतर छुपकर क्यों रहते हैं?
देवा ऊचुः तेन व्याप्तमिदं सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम्
देवताओं ने कहा: उसी ने इस पूरे चर-अचर त्रिलोक को व्याप्त कर रखा है।
यज्ञभागो हृतोऽस्माकं दैत्यानां स प्रकल्पितः
हमारा यज्ञ-भाग छीन लिया गया है; वह दैत्यों को दे दिया गया है।
हत्वा दैत्यान्यथा भूयः शक्रः स्वपदमाप्नुयात्
दैत्यों का वध कर इन्द्र फिर से अपना स्थान प्राप्त करें।
विशेषो नास्ति मे कश्चिदुभयोः सुरसत्तमाः
हे श्रेष्ठ देवताओं, मेरे लिए दोनों में कोई विशेष अंतर नहीं है।
तस्मात्तान्वारयिष्यामि शक्राद्यांस्त्रिदिवात्पुनः
इसलिए मैं उन्हें रोकूँगी और इन्द्र आदि को फिर से स्वर्ग में स्थापित करूँगी।
दूतं कलिंगदैत्याय त्यज त्वं त्रिदिवं द्रुतम् 7.3.22.
दूत, तुम शीघ्रता से कलिंग नामक दैत्य के पास जाकर कहो— 'तुम तुरंत स्वर्ग छोड़ दो।'
श्रीमाता जगतां माता देवैराराधिता परा
श्री माता, जो जगत की माता हैं, देवताओं द्वारा पूजित और परम हैं।
स्वस्थानं गच्छ शीघ्रं त्वं शक्रो यातु त्रिविष्टपम्
तुम जल्दी अपने स्थान पर लौट जाओ, और इन्द्र स्वर्ग को चला जाए।
अहं लोकेश्वरो मत्वा सगर्वमिदमब्रवीत्
मैंने अपने आपको लोकों का स्वामी समझकर घमंड में ये शब्द कहे।