सर्वस्वं प्रददौ रुष्टो मरणे कृतनिश्चयः
क्रोध में और मृत्यु का निश्चय करके, उसने अपना सब कुछ दान कर दिया।
साऽपि तस्य सती भार्या कृत्वा मृत्युविनिश्चयम्
उसकी पतिव्रता पत्नी ने भी मृत्यु का निश्चय कर लिया।
आवाभ्यां संप्रविष्टाभ्यां वह्नौ पुत्र ततस्तदा ६.२५.
फिर, बेटा, दोनों एक साथ अग्नि में प्रवेश कर गए।
ततस्तौ दम्पती हृष्टौ यावद्वह्निसमीपगौ
फिर, जब वह दंपती प्रसन्न होकर अग्नि के पास पहुँचे,
तावत्प्राप्तो मुनिर्नाम शांडिल्यो वेदपारगः
उसी समय वेदों के ज्ञाता शाण्डिल्य नामक मुनि वहाँ पहुँचे।
स वृत्तांतं समाकर्ण्य कोपसंरक्तलोचनः
वह घटना सुनकर उनके नेत्र क्रोध से लाल हो गए।
अहो मूढतमा यूयं यदेतद्ब्राह्मणत्रयम्
हाय, तुम लोग कितने मूर्ख हो कि तुमने इन तीन ब्राह्मणों के साथ ऐसा किया।
अत्र कात्यायनेनोक्तं यद्वचः सुमहात्मना
यहाँ, जो बात उस महान आत्मा कात्यायन ने कही थी, वही यहाँ लागू होती है।
चांद्रायणानि कृच्छ्राणि तथा सांतपनानि च
चान्द्रायण, कृच्छ्र और साथ ही सांतपन — ये सब प्रायश्चित्त हैं।
अत्र विष्णुपदी गंगा तत्क्षेत्रे तु द्विजोत्तमाः
यहाँ विष्णु के चरणों से निकली गंगा है; उसी तीर्थ में, हे श्रेष्ठ द्विजगण,
मौंजीहोमः प्रमाणं स्यान्मुनिवाक्येन चेद्भवेत्
अगर किसी मुनि के वचन से प्रमाणित हो, तो मुञ्जी होम ही मान्य होगा।
ततस्ते ब्राह्मणाः सर्वे हर्षेण महतान्विताः
इसके बाद सभी ब्राह्मण बहुत आनंदित हो गए।
ततः प्रबोध्य तं विप्रं निन्युस्तत्र द्विजोत्तमाः ६.२५.
फिर, उस ब्राह्मण को जगाकर, श्रेष्ठ द्विजों ने उसे वहाँ ले गए।
तत्र स ब्राह्मणो यावद्गंगातोयसमुद्भवम् उदरादखिलं तोयं निष्क्रांतं द्विजसत्तमाः
वहाँ, जितना भी गंगा का जल उसके पेट में था, वह सब बाहर निकल आया, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों।
ततोऽवगाहते यावत्तस्यास्तोयं सुशोभनम्
फिर, जैसे ही वह स्नान करने लगा, उस नदी का सारा सुंदर जल,
शुद्धोऽयं ब्राह्मणः साक्षाद्विष्णुपद्याः समागमात्
यह ब्राह्मण विष्णु की गंगा से मिलन के कारण प्रत्यक्ष रूप से शुद्ध हो गया।
ततस्ते ब्राह्मणाः सर्वे चंडशर्मादयश्च ये
इसके बाद सभी ब्राह्मण, चण्डशर्मा आदि भी,
तस्य क्षेत्रस्य सीमांते पश्चिमे पापनाशिनी
उस क्षेत्र की पश्चिमी सीमा पर पापनाशिनी स्थित है।
एतद्वः सर्वमाख्यातं विष्णुपद्याः समुद्भवम्
मैंने तुम सबको विष्णुपदी गंगा की उत्पत्ति की सारी कथा सुना दी।
दक्षिणोत्तरसंभूतं तद्वो वक्ष्यामि सांप्रतम्
अब मैं तुम्हें दक्षिण और उत्तर से उत्पन्न होने वाली कथा बताऊँगा।
अस्ति भूभितले ख्याता मधुराख्या महापुरी
पृथ्वी पर मधुरा नामक एक प्रसिद्ध महान नगरी है।
तस्यामासीद्द्विजश्रेष्ठो गोकर्ण इति विश्रुतः
उस नगरी में गोकरण नाम से प्रसिद्ध एक श्रेष्ठ ब्राह्मण रहते थे।
अथापरोऽस्ति तन्नामा तत्र विप्रो वयोऽन्वितः
वहाँ एक और वृद्ध ब्राह्मण भी उसी नाम से थे।
कस्यचित्त्वथकालस्य यमः प्राह स्वकिंकरम्
एक समय यमराज ने अपने सेवक से कहा।
अद्य गच्छ द्रुतं दूत मथुराख्यां महापुरीम्
आज तुम जल्दी से मथुरा नामक उस महान नगरी में जाओ, दूत।
तस्यायुषः क्षयो जातो मध्याह्नेऽद्यतने दिने .
आज के इसी दिन दोपहर के समय उसका जीवन समाप्त हो गया है।
विभ्रमादानयामास गोकर्णं च चिरायुषम्
गलती से वह दीर्घायु गोकर्ण को ले आया।
ततः कोपपरीतात्मा यमः प्रोवाच किंकरम्
फिर यमराज क्रोध से भरकर अपने सेवक से बोले।
तस्मात्प्रापय तत्रैव यावदस्य च बन्धुभिः ६.२६.
इसलिए उसे उसके संबंधियों सहित तुरंत वहीं ले जाओ।
ब्राह्मण उवाच नाहं तत्र गमिष्यामि दिष्ट्या प्राप्तोस्मि तेंऽतिकम्
ब्राह्मण ने कहा—मैं वहाँ नहीं जाऊँगा; भाग्य से मैं तुम्हारे पास आ गया हूँ।