एवमुक्त्वाथ ते सर्वे मुनयः शंसितव्रताः
ऐसा कहकर वे सभी मुनि, जो व्रत में दृढ़ थे,
मृकण्डोऽपि सपुत्रश्च तस्मिन्स्थाने पितामहम्
मृकण्डु भी अपने पुत्र के साथ उस ब्रह्मा के स्थान पर ठहर गए।
ततश्चाऽऽराधयामास दिवारात्रमतंद्रितः
इसके बाद वह दिन-रात बिना थके पूजा करने लगा।
पावनं सर्वजंतूनां बालानां रोगनाशनम्
वह सब प्राणियों के लिए पवित्र है, और बच्चों के रोगों को दूर करने वाला है।
ज्येष्ठे ज्येष्ठासु यो बालस्तत्र स्नानं समाचरेत्
ज्येष्ठ महीने में, सबसे बड़े बच्चों को वहाँ स्नान करना चाहिए।
ग्रहभूतपिशाचानां शाकिनीनां विशेषतः
खासकर ग्रहों, भूत-प्रेतों और डाकिनियों से रक्षा के लिए।
स्वामिद्रोहकृतात्पापान्निर्मुक्तो यत्र लक्ष्मणः
हे लक्ष्मण, वहाँ स्वामी से विश्वासघात के पाप से मुक्ति मिलती है।
कथं तत्र पुरा शक्रः स्वामिद्रोहसमुद्भवात्
वहाँ पहले इन्द्र ने स्वामी से विश्वासघात के कारण वह पाप कैसे पाया?
कस्माद्दितेर्महेन्द्रेण कृतं कृत्यं तथाविधम्
महेंद्र ने दिति के साथ ऐसा कर्म किस कारण किया?
स च संजनयामास पचाशत्कन्यकाः शुभाः
और उसने पचास पुण्यशील कन्याएँ उत्पन्न कीं।
ददौ च दश धर्माय कश्यपाय त्रयोदश
उसने दस कन्याएँ धर्म को और तेरह कश्यप को दीं।
अदितिश्च दितिश्चैव द्वे भार्ये मुख्यतां गते
अदिति और दिति दोनों मुख्य पत्नियाँ बनीं।
ततः स जनयामास देवाञ्च्छक्रपुरःसरान्
फिर उसने इन्द्र के नेतृत्व में देवताओं को उत्पन्न किया।
तेषां त्रैलोक्यराज्यार्थं मिथो जज्ञे महाहवः
तीनों लोकों के राज्य के लिए उनके बीच बड़ा युद्ध हुआ।
ततः शोकपरा चक्रे दितिर्व्रतमनुत्तमम्
इसके बाद, दुःख से व्याकुल होकर दिति ने उत्तम व्रत किया।
ततो वर्षसहस्रांते तस्यास्तुष्टो महेश्वरः ६.२२.
फिर हजार वर्ष पूरे होने पर महेश्वर उससे प्रसन्न हुए।
साऽब्रवीद्यदि मे तुष्टस्त्वं देव शशिशेखर यज्ञभागप्रभोक्तारं देवानां दर्पनाशनम्
उसने कहा, 'हे चंद्रशेखर देव, यदि आप मुझसे प्रसन्न हैं, तो मुझे ऐसा पुत्र दीजिए जो यज्ञ का भाग छीन ले और देवताओं का घमंड तोड़ दे—'
अवध्यं संगरे पूर्वैः सर्वैदेवैः सवासवैः
—'और जो युद्ध में सभी पुराने देवताओं और उनके स्वामियों से भी न मारा जा सके।'
दितिश्चैवाऽदधाद्गर्भं कश्यपान्मुनिपुंगवात् वदतो मुनिमुख्यस्य नारदस्य महात्मनः
और दिति ने मुनियों में श्रेष्ठ कश्यप से गर्भ धारण किया, जब महात्मा नारद बोल रहे थे।
ततो दुष्टां मतिं कृत्वा तस्य गर्भस्य नाशने
तब उसने बुरी बुद्धि से उस गर्भ को नष्ट करने का विचार किया।
छिद्रमन्वेषमाणस्तु सुसूक्ष्ममपि च द्विजाः
हे द्विजों, वह सबसे छोटी दरार या मौका भी ढूँढने लगा—
ततश्च दशमे मासि संप्राप्ते प्रसवोद्भवे
फिर जब दसवाँ महीना आ गया और प्रसव का समय निकट था—
निद्रावशं तु संप्राप्ता विसंज्ञा समपद्यत
वह नींद के वश में आकर बेहोश हो गई।
तां विसंज्ञामथो वीक्ष्य त्यक्त्वा पादौ शतक्रतुः तेनाऽसौ सप्तधा चके गर्भं शस्त्रेण देवपः
उसे इस तरह अचेत देखकर शतक्रतु ने उसके चरण छोड़ दिए; फिर देवताओं के स्वामी ने अपने शस्त्र से गर्भ को सात भागों में बाँट दिया।
अथाऽपश्यत्क्षणात्सप्त वालकान्पूर्णविग्रहान्
फिर एक ही क्षण में उसने सात पूरे-पूरे बालकों को देखा।
जाता एकोनपञ्चाशदथ तत्रैव बालकाः निश्चक्रामोदरातूर्णं दित्या यावन्न लक्षितः ॥ ६.२२.
वहाँ कुल उनचास बालक जन्मे; वे सब दिति के गर्भ से तुरंत बाहर आ गए, इससे पहले कि वह जान पाती।
ततः प्रभाते विमले प्रोद्गते रविमंडले
फिर, जब सुबह हुई और सूर्य का मंडल निर्मल होकर निकल आया—
ततोऽभ्येत्य सहस्राक्षो दुर्गंधेन समावृतः
तब सहस्राक्ष वहाँ पहुँचा, उसके चारों ओर दुर्गंध फैली हुई थी।
तं दृष्ट्वा तादृशं शक्रं दितिः प्रोवाच सादरम्
इन्द्र को इस दशा में देखकर दिति ने आदरपूर्वक उससे कहा—
किं त्वं शक्र निरु त्साहस्तेजोद्युतिविवर्जितः
हे शक्र, तुम इतने उत्साह, तेज और शक्ति से रहित क्यों हो?