आजगामाऽथ संहृष्टः स बालः सन्निधिं तयोः ॥ ६.२१.
फिर वह बालक प्रसन्न होकर दोनों के पास आ गया।
तं दृष्ट्वा ब्राह्मणो हृष्टो ब्राह्मण्या सहितस्तदा
उसे देखकर ब्राह्मण अपनी पत्नी के साथ बहुत खुश हुआ।
भूयोभूयः परिष्वज्य सभार्यः पृष्टवांस्तदा
उस समय ब्राह्मण ने पत्नी सहित बार-बार उसे गले लगाया और हालचाल पूछा।
शोकार्णवे परिक्षिप्य मां सभार्यं वयोऽधिकम्
तुमने मुझे और मेरी पत्नी को, जो वृद्ध हो चुके हैं, दुख के सागर में डाल दिया—
क्रमेण विनयात्तात स्मरमाणेन ते वचः ॥ ५४ दीर्घायुर्भव तैरुक्तः सर्वैरेव द्विजोत्तमैः
धीरे-धीरे, विनम्रता से और तुम्हारी बात याद करते हुए, उसे सभी श्रेष्ठ ब्राह्मणों ने आशीर्वाद दिया— 'तुम दीर्घायु हो'।
अथ तात समालोक्य तेषां मध्यगतो मुनिः
फिर, हे तात, वह मुनि सबके बीच खड़े होकर सबको देखने लगा।
तृतीये दिवसे सोऽयं बालः पंचत्वमेष्यति
तीसरे दिन यह बालक मृत्यु को प्राप्त होगा।
ततस्ते मुनयो भीता असत्यात्तात तत्क्षणात्
तब, हे तात, उस असत्य को सुनकर मुनि लोग उसी क्षण डर गए।
नमस्कृतेन तेनाऽपि प्रोक्तोऽहं पद्मयोनिना ॥ दीर्घायुर्भव पृष्टश्च कुतस्त्वमिह चागतः
फिर कमल से उत्पन्न ब्रह्मा ने मुझे प्रणाम करते हुए कहा— 'तुम दीर्घायु हो' और पूछा, 'तुम यहाँ कहाँ से आए?'
अथ तैर्मुनिभिः सर्वैर्वृत्तांतं तस्य कीर्तितम् ६.२१.
इसके बाद उन सभी मुनियों ने उसकी पूरी कथा सुनाई।
यथाऽयं बालको देव त्वत्प्रसादात्पितामह
जैसे यह बालक, हे देव, तुम्हारी कृपा से, हे पितामह—
ततोऽहं ब्रह्मणा तात जरामरणवर्जितः
फिर, हे तात, ब्रह्मा जी ने मुझे बुढ़ापे और मृत्यु से मुक्त कर दिया।
ते तु मां मुनयोत्रैव प्रमुच्याश्रमसन्निधौ
उन मुनियों ने मुझे यहीं आश्रम के पास छोड़ दिया।
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य मृकंडो हर्षसंयुतः
उसकी बात सुनकर मृकण्डु आनंद से भर गया।
प्रणम्य तान्मुनीन्सर्वान्कृताञ्जलिपुटः स्थितः
सभी मुनियों को प्रणाम करके, वह हाथ जोड़कर खड़ा हो गया।
साधु प्रोक्तमिदं कैश्चिदाचार्यैर्मुनिसत्तमाः
हे श्रेष्ठ मुनियों, कुछ आचार्यों ने यह बात ठीक ही कही है।
साधूनां दर्शनं पुण्यं तीर्थभूता हि साधवः
साधुओं का दर्शन पुण्यदायक है, क्योंकि साधु लोग तीर्थ के समान होते हैं।
तस्मादतिथयः प्राप्ता यूयं सर्वेऽद्य मे गृहम्
इसलिए आज आप सभी मेरे घर अतिथि बनकर पधारे हैं।
अल्पायुरपि ते बालो यज्जातो मृत्युवर्जितः
यद्यपि यह बालक अल्पायु है, फिर भी यह मृत्यु से रहित जन्मा है।
भवद्भिरद्य संरक्ष्य कुलं कृत्स्नं समुद्धृतम् ॥ ६.२१.
आज आप सबके कारण मेरा पूरा कुल सुरक्षित और उन्नत हो गया है।
ब्रह्मघ्ने च सुरापे च चौरे भग्नव्रते तथा
ब्राह्मण-हत्या करने वाले, मदिरा पीने वाले, चोर या व्रत तोड़ने वाले के लिए भी,
तस्मात्कृतघ्नतादोषो न स्यान्मम मुनीश्वराः
इसलिए, हे महान मुनियों, मुझ पर कृतघ्नता का दोष न आए।
गृहं कुरुष्व नो वाक्याद्देवस्य परमेष्ठिनः
परमेश्वर की आज्ञा से यहाँ घर बनाइए।
येनाऽयं बालकस्तेऽद्य कृतो मृत्युविवर्जितः
जिसके कारण आज आपका यह पुत्र मृत्यु से मुक्त हुआ है।
पुत्रेण सहितः पश्चादाराधय दिवानिशम्
बाद में, अपने पुत्र के साथ दिन-रात उसकी पूजा कीजिए।
नित्यं प्रपूजयिष्यामस्तथान्येऽपि द्विजोत्तमाः बालसख्यमिति ख्यातं नाम्ना तेन भविष्यति
हम और अन्य श्रेष्ठ ब्राह्मण भी यहाँ सदा पूजा करेंगे; यह स्थान 'बाल-सखा' नाम से प्रसिद्ध होगा।
तीर्थमन्यैरिति ख्यातं बालकानां हितावहम्
दूसरे लोग इसे तीर्थ के रूप में जानेंगे, जो बच्चों के लिए कल्याणकारी है।
अस्मिंस्तीर्थे शिशुं लोकाः स्नापयिष्यंति ये द्विज
हे ब्राह्मण, जो लोग इस तीर्थ में बालक को स्नान कराएंगे,
भविष्यति न संदेहः सर्वदोषविवर्जितः
निस्संदेह वे सभी दोषों से मुक्त हो जाएंगे।
ये पुनर्मानुषा विप्र निष्कामाः श्रद्धयान्विताः ६.२१.
परंतु जो मनुष्य, हे ब्राह्मण, निष्काम और श्रद्धावान होंगे,