यावदस्य पिता वृद्धः पुत्रदर्शनविह्वलः ३९. आगत्य वसुधापृष्ठं तस्यैवाश्रमसंनिधौ ॥ ६.२१.
जब तक इसका वृद्ध पिता, पुत्र के दर्शन की व्याकुलता में, अपने आश्रम के पास पृथ्वी पर न आ जाए—
अमुंचन्नग्नितीर्थे तं समाभाष्य ततः परम्
उससे बात करके, फिर उसे अग्नि-तीर्थ पर छोड़ देना।
एतस्मिन्नंतरे विप्रो मृकंडः सुतवत्सलः
इसी बीच, पुत्र पर प्रेम करने वाले ब्राह्मण मृकण्ड—
अहो मे तनयोऽभीष्टः कथमद्य न दृश्यते
हाय! मेरा प्रिय पुत्र! आज वह मुझे क्यों नहीं दिख रहा है?
कृत्वा मां दुःखसंतप्तं मातरं चापि पुत्रकः
मुझे और उसकी माता को दुःख से जलाकर, मेरा पुत्र—
पश्य ब्राह्मणि पापेन मया दुष्कृतकारिणा
देखो ब्राह्मणी, मेरे पाप के कारण, क्योंकि मैंने बुरा कर्म किया है—
कथितं ज्ञानिना तेन मम पूर्वं महात्म ना
हे महात्मा, उस ज्ञानी ने मुझे यह बात पहले ही समझा दी थी।
सोऽहं पुत्रस्य दुःखेन साधयिष्ये हुताशनम्
अब मैं अपने पुत्र के दुख से व्याकुल होकर अग्निहोत्र करूँगा।
तत्किं चिरयसि ब्रह्मञ्छीघ्रं दारूणि चानय
हे ब्राह्मण, तुम देर क्यों कर रहे हो? जल्दी से लकड़ियाँ ले आओ।
येनाऽहं भवता सार्धं प्रवेक्ष्यामि हुताशनम्
ताकि मैं तुम्हारे साथ मिलकर अग्नि में प्रवेश कर सकूँ।
आजगामाऽथ संहृष्टः स बालः सन्निधिं तयोः ॥ ६.२१.
फिर वह बालक प्रसन्न होकर दोनों के पास आ गया।
तं दृष्ट्वा ब्राह्मणो हृष्टो ब्राह्मण्या सहितस्तदा
उसे देखकर ब्राह्मण अपनी पत्नी के साथ बहुत खुश हुआ।
भूयोभूयः परिष्वज्य सभार्यः पृष्टवांस्तदा
उस समय ब्राह्मण ने पत्नी सहित बार-बार उसे गले लगाया और हालचाल पूछा।
शोकार्णवे परिक्षिप्य मां सभार्यं वयोऽधिकम्
तुमने मुझे और मेरी पत्नी को, जो वृद्ध हो चुके हैं, दुख के सागर में डाल दिया—
क्रमेण विनयात्तात स्मरमाणेन ते वचः ॥ ५४ दीर्घायुर्भव तैरुक्तः सर्वैरेव द्विजोत्तमैः
धीरे-धीरे, विनम्रता से और तुम्हारी बात याद करते हुए, उसे सभी श्रेष्ठ ब्राह्मणों ने आशीर्वाद दिया— 'तुम दीर्घायु हो'।
अथ तात समालोक्य तेषां मध्यगतो मुनिः
फिर, हे तात, वह मुनि सबके बीच खड़े होकर सबको देखने लगा।
तृतीये दिवसे सोऽयं बालः पंचत्वमेष्यति
तीसरे दिन यह बालक मृत्यु को प्राप्त होगा।
ततस्ते मुनयो भीता असत्यात्तात तत्क्षणात्
तब, हे तात, उस असत्य को सुनकर मुनि लोग उसी क्षण डर गए।
नमस्कृतेन तेनाऽपि प्रोक्तोऽहं पद्मयोनिना ॥ दीर्घायुर्भव पृष्टश्च कुतस्त्वमिह चागतः
फिर कमल से उत्पन्न ब्रह्मा ने मुझे प्रणाम करते हुए कहा— 'तुम दीर्घायु हो' और पूछा, 'तुम यहाँ कहाँ से आए?'
अथ तैर्मुनिभिः सर्वैर्वृत्तांतं तस्य कीर्तितम् ६.२१.
इसके बाद उन सभी मुनियों ने उसकी पूरी कथा सुनाई।
यथाऽयं बालको देव त्वत्प्रसादात्पितामह
जैसे यह बालक, हे देव, तुम्हारी कृपा से, हे पितामह—
ततोऽहं ब्रह्मणा तात जरामरणवर्जितः
फिर, हे तात, ब्रह्मा जी ने मुझे बुढ़ापे और मृत्यु से मुक्त कर दिया।
ते तु मां मुनयोत्रैव प्रमुच्याश्रमसन्निधौ
उन मुनियों ने मुझे यहीं आश्रम के पास छोड़ दिया।
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य मृकंडो हर्षसंयुतः
उसकी बात सुनकर मृकण्डु आनंद से भर गया।
प्रणम्य तान्मुनीन्सर्वान्कृताञ्जलिपुटः स्थितः
सभी मुनियों को प्रणाम करके, वह हाथ जोड़कर खड़ा हो गया।
साधु प्रोक्तमिदं कैश्चिदाचार्यैर्मुनिसत्तमाः
हे श्रेष्ठ मुनियों, कुछ आचार्यों ने यह बात ठीक ही कही है।
साधूनां दर्शनं पुण्यं तीर्थभूता हि साधवः
साधुओं का दर्शन पुण्यदायक है, क्योंकि साधु लोग तीर्थ के समान होते हैं।
तस्मादतिथयः प्राप्ता यूयं सर्वेऽद्य मे गृहम्
इसलिए आज आप सभी मेरे घर अतिथि बनकर पधारे हैं।
अल्पायुरपि ते बालो यज्जातो मृत्युवर्जितः
यद्यपि यह बालक अल्पायु है, फिर भी यह मृत्यु से रहित जन्मा है।
भवद्भिरद्य संरक्ष्य कुलं कृत्स्नं समुद्धृतम् ॥ ६.२१.
आज आप सबके कारण मेरा पूरा कुल सुरक्षित और उन्नत हो गया है।