अथ व्रीडासमायुक्तश्चंद्रस्तं प्रत्यभाषत
तब चन्द्रमा लज्जा से भरकर उत्तर देने लगे।
गते दक्षे ततो भूयश्चंद्रमा रोहिणीरतः
जब दक्ष चले गए, तब चन्द्रमा फिर से रोहिणी के साथ ही रमण करने लगे।
अथ गत्वा पुनः सर्वा दक्षमूचुः सुदुःखिताः
फिर सभी कन्याएँ बहुत दुःखी होकर दक्ष के पास गईं और बोलीं।
दौर्भाग्यदुःखसंतप्ता मरिष्याम न संशयः 7.3.20.
हम दुर्भाग्य और दुःख से जल रही हैं, निश्चित ही अब मर जाएँगी, इसमें कोई संदेह नहीं।
मम वाक्यं त्वया चंद्र यस्मात्पाप कृतं न हि
हे चन्द्र, तुमने मेरी बात नहीं मानी, इसी कारण तुमने पाप किया है।
क्षयमेष्यसि तस्मात्त्वं यक्ष्मणा नास्ति संशयः
इसलिए तुम क्षय रोग से पीड़ित होकर क्षीण हो जाओगे, इसमें कोई संदेह नहीं।
यक्ष्मणा व्यापितश्चंद्रः क्षयं याति दिनेदिने
क्षय रोग से ग्रस्त चन्द्रमा दिन-प्रतिदिन क्षीण होने लगे।
कि कर्त्तव्यं मया तत्र ह्यस्मिञ्छापे सुदारुणे
इतने भयंकर शाप में मैं अब क्या करूँ?
स एवं निश्चयं कृत्वा गतोर्बुदमथाचलम्
ऐसा निश्चय करके वह अरबुद पर्वत पर गया।
तस्मै तुष्टो महादेवो वर्षाणामयुते गते
दस हज़ार वर्ष बीत जाने पर महादेव उन पर प्रसन्न हुए।
तव दास्याम्यहं चंद्र यद्यपि स्यात्सुदुर्ल्लभम्
हे चन्द्र, चाहे वह कितना भी दुर्लभ क्यों न हो, मैं तुम्हें वह वर दूँगा।
यक्ष्मणा व्यापितो देहो ममायं च जगत्पते
हे जगत्पति, मेरा शरीर क्षय रोग से पीड़ित हो गया है।
न शक्तो ह्यन्यथा कर्तुं शापस्तस्य महात्मनः
वह महात्मा का शाप कोई भी बदल नहीं सकता।
तस्मात्त्वं तस्य ताः सर्वाः कन्यका मम वाक्यतः 7.3.20.
इसलिए मेरी आज्ञा से तुम्हें उन सभी कन्याओं के साथ समान व्यवहार करना होगा।
कृष्णे क्षयश्च ते चंद्र शुक्ले वृद्धिर्भविष्यति
हे चन्द्रमा, जब कृष्ण पक्ष होगा तो तुम घटोगे, और जब शुक्ल पक्ष आएगा तो तुम बढ़ोगे।
भक्त्या स्नानं करोत्येव स यातु परमां गतिम्
जो भी यहाँ भक्ति से स्नान करता है, वह निश्चित ही परम अवस्था को प्राप्त करेगा।
पिण्डदानेन देवेश स्वर्गं गच्छंतु पूर्वजाः
हे देवों के स्वामी, यहाँ पिण्डदान करने से पूर्वज स्वर्ग को चले जाते हैं।
यस्मात्प्रभा त्वया प्राप्ता तीर्थेऽस्मिन्विमलोदके
जिस कारण तुम्हारी प्रभा इस निर्मल जल वाले तीर्थ में प्राप्त हुई,
प्रभासतीर्थं विख्यातं तस्मादेतद्भविष्यति
इसीलिए यह स्थान प्रसिद्ध प्रभास तीर्थ कहलाएगा।
करिष्यंति नराः स्नानं ते यास्यंति परां गतिम्
जो लोग यहाँ स्नान करेंगे, वे परम गति को प्राप्त करेंगे।
गयाश्राद्धसमं पुण्यं तेषां चंद्र भविष्यति
उनके लिए, हे चन्द्रमा, यहाँ का पुण्य गया में श्राद्ध करने के बराबर होगा।
चन्द्रोऽपि बुभुजे सर्वाः पत्नीश्च दक्षसंभवाः
चन्द्रमा ने भी दक्ष से उत्पन्न सभी पत्नियों का साथ पाया।
तीर्थं यत्र तपस्तप्तं पिण्डोदकद्विजातिना
वह तीर्थ जहाँ द्विजों ने पिण्ड और जल अर्पण कर तप किया था।
पुरा पिण्डोदकोनाम ब्राह्मणोऽभून्महामते
बहुत पहले, हे महाबुद्धिमान, वहाँ पिण्डोदक नाम का एक ब्राह्मण था।
अशक्तोऽध्ययनं कर्तुं जाड्यभावान्महीपते
हे राजन, वह जड़ता के कारण पढ़ाई करने में असमर्थ था।
एतस्मिन्नेव कालेतु तत्रैव च सरस्वती
उसी समय और उसी स्थान पर सरस्वती देवी स्वयं प्रकट हुईं।
तं दृष्ट्वा ब्राह्मणं खिन्नं वैराग्येण समन्वितम्
उस ब्राह्मण को दुखी और वैराग्य से भरा देखकर,
कस्मान्न हृष्यसि हृदा कस्मादत्र त्वमागतः
तुम्हारा मन प्रसन्न क्यों नहीं है? यहाँ किस कारण आए हो?
ज्ञानहीनो महाभागे मृत्युं वांछामि सांप्रतम्
ज्ञान से वंचित होकर, हे भाग्यशाली, अब मैं मृत्यु की इच्छा करता हूँ।
न मे सरस्वती देवी जिह्वाग्रे परिवर्तते मरणं हि मम श्रेयो मूकभावान्न जीवितम्
मेरी जिह्वा के अग्रभाग पर सरस्वती देवी नहीं हैं; इस मूक दशा में मेरे लिए मृत्यु ही जीवन से श्रेष्ठ है।