ततस्तेषां तु यो ज्येष्ठो मांसादः प्रत्युवाच तम् ॥ कृतांजलिपुटो भूत्वा विनयावनतः स्थितः
तब उनमें से जो सबसे बड़े थे, वे मांसाद नामक, हाथ जोड़कर और सिर झुकाकर बोले—
वयं प्रेता महाराज निवसामोऽत्र कानने
“हे महाराज! हम प्रेत हैं और इसी जंगल में रहते हैं।”
अहं मांसादकोनाम द्वितीयोऽयं विदैवतः
“मेरा नाम मांसाद है; यह दूसरा विदैवत है।”
किमेतत्कारणं येन सर्वे यूयं स्वनामकाः
“ऐसा क्या कारण है कि आप सबके नाम ऐसे पड़े हैं?”
तच्छ्रुत्वा प्राह मांसादः कर्मनामानि पार्थिव ॥ मिथः कृतानि संज्ञार्थमस्माभिः स्वयमेव हि । ६.१८.
यह सुनकर माँस खाने वाला बोला, हे राजा, ये कर्मों के नाम हमने खुद ही अलग-अलग पहचान के लिए रखे हैं।
शृणुष्वाऽवहितो भूत्वा सर्वेषां नः पृथक्पृथक्
अब ध्यान से सुनो, मैं तुम्हें हम सबके कर्म एक-एक करके बताता हूँ।
वयं हि ब्राह्मणा जात्या वैदिशाख्ये पुरे नृप
हे राजा, हम लोग वैदिशा नामक नगर में जन्म से ब्राह्मण थे।
नास्तिका भिन्नमर्यादाः परदाररताः सदा
हम नास्तिक थे, आचार-विचार से भटके हुए, और हमेशा दूसरों की पत्नियों में आसक्त रहते थे।
जिह्वालौल्यप्रसंगेन मया भुक्तं सदाऽऽमिषम्
जीभ की लालच के कारण मैंने हमेशा माँस खाया।
द्वितीयोऽयं महाराज यस्तिष्ठति तवाऽग्रतः
हे महाराज, जो दूसरा तुम्हारे सामने खड़ा है,
तेन कर्मविपाकेन प्रेतयोनिं समाश्रितः
उसने अपने कर्मों के फल से प्रेत योनि में जन्म लिया है।
सदैवाऽनुष्ठिताऽनेन सुपापेन कृतघ्नता
उसने हमेशा भारी पाप, यानी कृतघ्नता, किया।
राजोवाच आहारेण नृलोकेऽस्मिन्सर्वे जीवन्ति जन्तवः
राजा ने कहा: भोजन से इस मनुष्य लोक में सभी जीव जीवित रहते हैं।
भोज्यकाले गृहे यत्र स्त्रीणां युद्धं प्रवर्तते । अपि मन्त्रौषधीप्रायं प्रेता भुंजति तत्र हि
जहाँ घर में भोजन के समय स्त्रियाँ झगड़ती हैं, वहाँ मंत्र या औषधि के प्रयोग के बावजूद प्रेत ही भोजन करते हैं।
भुज्यते यत्र भूपाल वेंश्वदेवं विना नरैः ६.१८.
हे भूपाल, जहाँ लोग वेंश्वदेव को अर्पण किए बिना भोजन करते हैं,
रात्रौ यत्क्रियते श्राद्धं दानं वा पर्ववर्जितम्
जहाँ रात में श्राद्ध या दान किया जाता है, या पर्व के निषेध दिन पर,
यस्मिन्नो मार्जनं हर्म्ये क्रियते नोपलेपनम्
जहाँ घर में सफाई तो होती है लेकिन गोबर आदि से लीपाई नहीं की जाती,
भिन्नभाण्डपरित्यागो यत्र न क्रियते गृहे
जहाँ घर में टूटे बर्तन फेंके नहीं जाते,
यच्छ्राद्धं दक्षिणाहीनं क्रियाहीनं च वा नृप
हे नृप, जहाँ श्राद्ध बिना दक्षिणा या बिना विधि के किया जाता है,
हीनांगा ह्यधिकांगा वा यस्मिञ्च्छ्राद्धे द्विजातयः
जहाँ श्राद्ध में द्विज लोग अंगों में कमी या अधिकता वाले उपस्थित होते हैं,
अतिथिर्यत्र संप्राप्तः श्राद्धकाल उपस्थिते
जहाँ श्राद्ध का समय आने पर कोई अतिथि आ जाता है,
किं वा ते बहुनोक्तेन शृणु संक्षेपतो नृप
हे राजा, अब और विस्तार से कहने की क्या जरूरत है, संक्षेप में सुनो।
यदन्नं केशसूत्रास्थिश्लेष्मादिभिरुपप्लुतम्
वह भोजन जो बाल, सूत, हड्डी, कफ आदि से दूषित हो जाता है,
एतन्मे सर्वमाचक्ष्व मांसाद मम पृच्छतः
मांस खाने वाले, मैं तुमसे मांस के बारे में पूछ रहा हूँ, यह सब मुझे बताओ।
परदाररतश्चैव परवित्तापहारकः
जो पराई स्त्री में आसक्त रहता है और दूसरों की संपत्ति चुराता है,
कन्यां यच्छति वृद्धाय नीचाय धनलिप्सया
जो धन की लालच में अपनी बेटी को बूढ़े या नीच व्यक्ति को देता है,
कुले जातां विनीतां च धर्मपत्नीं सुखोच्छ्रिताम्
जो अपने कुल में जन्मी, विनीत, धर्मपरायण और सुख में पली पत्नी को देता है,
देवस्त्रीगुरुवित्तानि यो गृहीत्वा न यच्छति
जो देवता, स्त्री या गुरु की संपत्ति लेकर उसे वापस नहीं करता,
परव्यसनसंतुष्टः कृतघ्नो गुरुतल्पगः
जो दूसरों के दुःख में प्रसन्न होता है, कृतघ्न है या गुरु की पत्नी के साथ संबंध बनाता है,
दीयमानस्य वित्तस्य ब्राह्मणेभ्यः सुपापकृत्
जो ब्राह्मणों को दान देते समय भारी पाप करता है,