यो वै दानपतिर्दक्षः शत्रुपक्षक्षयावहः
जो दान में निपुण था, दक्ष था और शत्रुओं का नाश करने वाला था,
स कदाचिन्मृगान्हंतुं नृपः सेनावृतो ययौ
वह राजा अपनी सेना के साथ कभी शिकार करने गया।
स जघान मृगांस्तत्र शरैराशीविषोपमैः ६.१७.
वहाँ उसने उन पशुओं को विषैले सर्प जैसे बाणों से मारा।
सिंहान्व्याघ्रान्गजान्मत्ताञ्च्छतशोऽथ सहस्रशः
उसने सैकड़ों और हजारों सिंह, बाघ और मदमस्त हाथियों का वध किया।
न पपात धरापृष्ठे सशरो दुद्रुवे द्रुतम् प्रेरयामास वेगेन मनोमारुतवेगधृक्
कोई भी धरती पर नहीं गिरा; वे बाणों के साथ तेज़ी से भाग गए, उसके मन और वायु की गति से प्रेरित होकर।
ततः सैन्यं समुत्सज्य मृगं लिप्सुर्महीपतिः
तब महिपति ने पशु को पकड़ने की इच्छा से अपनी सेना छोड़ दी।
कण्टकीबदरीप्रायं शाल्मलीवनसंकुलम्
वह जगह काँटेदार बेर के झाड़ियों जैसी सालमली के जंगलों से भरी हुई थी।
तत्र रूक्षाऽखिला भूमिर्निर्जला तमसा वृता
वहाँ की सारी ज़मीन सूखी, कठोर और अंधकार से ढकी हुई थी।
ग्रीष्मे मध्यगते सूर्ये मृगाकृष्टः स पार्थिवः
गर्मी के मौसम में जब सूरज सिर पर था, तब वह राजा घोड़े के पीछे-पीछे आगे बढ़ता गया।
तेन तस्यानुगा भृत्याः सर्वे सुश्रांतवाहनाः
उसके साथ चलने वाले सभी सेवकों के वाहन पूरी तरह थक चुके थे।
सिंहव्याघ्रैस्तथा चान्यैः पतिता नष्टचेतनाः
वहाँ शेर, बाघ और दूसरे जानवरों के हमले से वे सब बेहोश होकर गिर पड़े।
ततः सोऽपि महीपालः क्षुत्पिपासासमाकुलः
फिर वह राजा भी भूख-प्यास से बेहाल हो गया।
कांतारस्यांतमन्विच्छन्प्रेरयामास तं हयम् ६.१७.
जंगल का अंत ढूँढ़ते हुए उसने घोड़े को आगे भेज दिया।
ततः स नृपतिस्तेन वायुवेगेन वाजिना
फिर तेज़ हवा की तरह दौड़ते उस घोड़े के साथ राजा भी आगे बढ़ा।
एवं तस्य नरेन्द्रस्य कांदिशीकेऽनवस्थिते
इस तरह वह राजा उस सुनसान जगह में बिना किसी दिशा के भटकता रहा।
सूत उवाच ततः सोऽपि महीपालः क्षुत्पिपासासमाकुलः
सूतर् बोले— फिर वह राजा भी भूख-प्यास से परेशान हो गया।
अथाऽपश्यद्वियत्स्थानात्स त्रीन्प्रेतान्सु दारुणान्
तब उसने आकाश में से तीन भयंकर प्रेतों को देखा।
तान्दृष्ट्वा भयसंत्रस्तो विशेषेण स भूपतिः
उन्हें देखकर वह राजा बहुत डर गया।
के यूयं विकृताकारा मया दृष्टा न कर्हिचित्
“तुम कौन हो, ऐसे विचित्र रूप वाले? मैंने तुम्हें पहले कभी नहीं देखा।”
विदूरथो नरेन्द्रोऽहं क्षुत्पिपासातिपीडितः
“मैं विदूरथ नाम का राजा हूँ, जो भयंकर भूख और प्यास से तड़प रहा हूँ।”
ततस्तेषां तु यो ज्येष्ठो मांसादः प्रत्युवाच तम् ॥ कृतांजलिपुटो भूत्वा विनयावनतः स्थितः
तब उनमें से जो सबसे बड़े थे, वे मांसाद नामक, हाथ जोड़कर और सिर झुकाकर बोले—
वयं प्रेता महाराज निवसामोऽत्र कानने
“हे महाराज! हम प्रेत हैं और इसी जंगल में रहते हैं।”
अहं मांसादकोनाम द्वितीयोऽयं विदैवतः
“मेरा नाम मांसाद है; यह दूसरा विदैवत है।”
किमेतत्कारणं येन सर्वे यूयं स्वनामकाः
“ऐसा क्या कारण है कि आप सबके नाम ऐसे पड़े हैं?”
तच्छ्रुत्वा प्राह मांसादः कर्मनामानि पार्थिव ॥ मिथः कृतानि संज्ञार्थमस्माभिः स्वयमेव हि । ६.१८.
यह सुनकर माँस खाने वाला बोला, हे राजा, ये कर्मों के नाम हमने खुद ही अलग-अलग पहचान के लिए रखे हैं।
शृणुष्वाऽवहितो भूत्वा सर्वेषां नः पृथक्पृथक्
अब ध्यान से सुनो, मैं तुम्हें हम सबके कर्म एक-एक करके बताता हूँ।
वयं हि ब्राह्मणा जात्या वैदिशाख्ये पुरे नृप
हे राजा, हम लोग वैदिशा नामक नगर में जन्म से ब्राह्मण थे।
नास्तिका भिन्नमर्यादाः परदाररताः सदा
हम नास्तिक थे, आचार-विचार से भटके हुए, और हमेशा दूसरों की पत्नियों में आसक्त रहते थे।
जिह्वालौल्यप्रसंगेन मया भुक्तं सदाऽऽमिषम्
जीभ की लालच के कारण मैंने हमेशा माँस खाया।
द्वितीयोऽयं महाराज यस्तिष्ठति तवाऽग्रतः
हे महाराज, जो दूसरा तुम्हारे सामने खड़ा है,