ते तथेति प्रतिज्ञाय गत्वा शक्रस्य शासनात्
उन्होंने 'ऐसा ही होगा' कहकर इन्द्र के आदेश से वहां प्रस्थान किया।
एतद्वः सर्वमाख्यातमाख्यानं पापनाशनम् ६.१३.
यह सब तुम्हें बताया गया — यह वह कथा है जो पाप का नाश करती है।
तदहं कीर्तयिष्यामि रहस्यं हृदि संस्थितम्
अब मैं वह रहस्य सुनाऊँगा, जो हृदय में स्थित है।
चमत्कारपुरे कश्चिद्वैश्यजातिसमुद्भवः
चमत्कारपुर में कोई एक वैश्य जाति में जन्मा था।
यो दौःस्थ्यात्सर्वलोकानां करोति पशुरक्षणम्
संकट के कारण वह सब लोगों के पशुओं की देखभाल करता था।
कदाचिद्रक्षतस्तस्य पशूंस्तान्वनभूमिषु
एक बार, जब वह उन पशुओं को जंगल में चरा रहा था,
कृष्ण पक्षे चतुर्दश्यां चैत्रमासे द्विजोत्तमाः
चैत्र महीने की कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी को, हे श्रेष्ठ द्विजों,
अथ यावद्गृहं प्राप्तः स मूकः पशुपालकः
जब वह मूक पशुपालक घर पहुँचा,
किं पाप न समायातः पशुरेकोऽद्य नो यथा तस्मा दानय मे क्षिप्रं निराहारोऽपि गां त्वरात्
आज हमारे एक पशु के न आने से पाप क्यों नहीं आया? इसलिए, चाहे तुम उपवास पर ही क्यों न हो, जल्दी मुझे एक गाय दे दो।
तच्छ्रुत्वा भयसंत्रस्तः स मूकः पशुपालकः
यह सुनकर वह मूक पशुपालक डर से कांप गया।
ततोऽरण्यं समासाद्य वीक्षांचक्रे समंततः ॥ सूक्ष्मदृष्ट्या स दुर्गाणि गहनानि वनानि च
फिर वह जंगल में जाकर चारों ओर खोजने लगा; उसने तीक्ष्ण दृष्टि से कठिन और घने वन को देखा।
अथ तेन क्वचिद्दृष्टं पदं तस्य पशोः स्फुटम् ६.१४.
तब कहीं उसे उस गाय के स्पष्ट पदचिह्न दिखाई दिए।
ततश्च तत्पदान्वेषी स जगाम वनाद्वनम्
फिर वे उन पदचिह्नों की खोज में एक वन से दूसरे वन में गए।
एवं प्रदक्षिणा तस्य जाता पशुदिदृक्षया
इस प्रकार पशु को देखने की इच्छा से उन्होंने उसकी परिक्रमा की।
प्रदक्षिणावसाने च पशुर्लब्धो हि तेन सः
परिक्रमा के अंत में उन्हें वह पशु मिल गया।
चैत्रे पुण्यतमे मासि कृष्णपक्षे चतुर्दशीम्
चैत्र के सबसे पवित्र महीने में, कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी को,
एवमज्ञानभावेन कृता ताभ्यां प्रदक्षिणा
ऐसे ही अज्ञानवश उन दोनों ने वह परिक्रमा की।
निराहारस्य मूकस्य साहारस्य पशोस्तथा
एक तो उपवास और मौन में था, और दूसरा पशु भोजन करता हुआ था।
विना स्नानेन भक्षाच्च दैवाद्द्विजवरोत्तमाः उभौ पंचत्वमापन्नौ पृथक्त्वेनायुषः क्षये
हे श्रेष्ठ द्विजों! बिना स्नान और बिना भोजन के, भाग्यवश दोनों की आयु पूरी होने पर वे अलग-अलग मृत्यु को प्राप्त हुए।
ततश्च पशुपालस्तु दशार्णाधिपतेः सुतः
फिर वह ग्वाला, जो दशार्ण के राजा का पुत्र था,
अथागत्य स राजेंद्रस्तेनैव सह मंत्रिणा ६.१४.
तब राजा उसी मंत्री के साथ वहाँ आया।
चक्रे संवत्सरस्यांते श्रद्धया परया युतः
वर्ष के अंत में, गहरी श्रद्धा के साथ उसने वह अनुष्ठान किया।
एकदा तत्र चाऽऽयाता मुनयः शंसितव्रताः
एक बार वहाँ व्रत में लगे हुए मुनि आए।
याज्ञवल्क्यो भरद्वाजः शुनःशेपोऽथ गालवः
याज्ञवल्क्य, भरद्वाज, शुनःशेप और गालव,
तथान्ये शंसिताऽऽत्मानो ब्रह्मचर्यपरायणाः
और अन्य भी, संयमी और ब्रह्मचर्य में स्थित थे।
तान्दृष्ट्वा स महीपालः प्रणिपत्य कृतांजलिः
उन्हें देखकर राजा ने हाथ जोड़कर प्रणाम किया।
ततस्तेषां स मध्ये च संनिविष्टो महीपतिः
फिर राजा उनके बीच जाकर बैठ गया।
ततश्चक्रुः कथा दिव्या मुनयस्ते महीपतेः । पुरतो मुनिमुख्यानां चरितानि महात्मनाम्
तब उन मुनियों ने राजा के सामने दिव्य कथाएँ सुनाईं, जो महान आत्माओं और श्रेष्ठ मुनियों के चरित्र थे।
राजर्षीणां पुराणानां धर्मशास्त्रसमुद्भवाः
वे कथाएँ प्राचीन राजर्षियों की थीं, जो धर्मशास्त्रों से उत्पन्न हुई थीं।
अथ क्वाऽपि कथांते स पार्थिवस्तैर्महर्षिभिः
फिर कथा के अंत में, उन महर्षियों ने उस राजा से कुछ कहा।