निश्चलत्वेन देवेशोह्यष्टषष्टिषु मध्यमः
अपनी स्थिरता के कारण, देवों के स्वामी अड़सठ में मध्य माने जाते हैं।
तेन तत्पावनं क्षेत्रं सर्वेषामिह कीर्तितम् ६.१३.
इसीलिए यह क्षेत्र सबके लिए पावन कहा गया है।
तथान्यदपि यद्वृत्तं वृत्तांतं तत्प्रभावजम्
अब मैं तुम्हें एक और घटना सुनाता हूँ, जो उसकी महिमा से उत्पन्न हुई थी।
अचलेश्वरमाहात्म्यात्तस्मिन्क्षेत्रे नरा द्रुतम्
अचलेश्वर की महिमा के कारण, उस क्षेत्र में लोग शीघ्र ही—
स्वर्गमेके परे मोक्षं धनधान्यसुतांस्तथा तंतं स लभते मर्त्यः स्वल्पायासेन च द्रुतम्
कोई स्वर्ग चाहता है, कोई मोक्ष, कोई धन, अन्न या संतान चाहता है; हर मनुष्य जो इच्छा करता है, वह थोड़े ही प्रयास में और जल्दी पा लेता है।
अथ दृष्ट्वा सहस्राक्षः सर्वे पापनरा भुवि
फिर इन्द्र ने, जो सहस्र नेत्रों वाले हैं, यह देखकर पृथ्वी पर सभी पापी लोगों को देखा।
ततः क्रोधं च कामं च लोभं द्वेषं भयं रतिम्
उन्होंने क्रोध, कामना, लोभ, द्वेष, भय और रति को बुलाया।
सर्वान्मूर्तान्समाहूय ततः प्रोवाच सादरम्
इन सब मूर्त रूपों को बुलाकर, इन्द्र ने आदरपूर्वक उनसे कहा।
नरो वा यदि वा नारी चमत्कारपुरं प्रति
कोई पुरुष हो या स्त्री, जो भी चमत्कारपुर की ओर जाता है,
तत्रैव वसमानोऽपि यो गच्छेदचलेश्वरम्
वहां रहते हुए भी, यदि कोई अचलनाथ के पास जाता है,
ते तथेति प्रतिज्ञाय गत्वा शक्रस्य शासनात्
उन्होंने 'ऐसा ही होगा' कहकर इन्द्र के आदेश से वहां प्रस्थान किया।
एतद्वः सर्वमाख्यातमाख्यानं पापनाशनम् ६.१३.
यह सब तुम्हें बताया गया — यह वह कथा है जो पाप का नाश करती है।
तदहं कीर्तयिष्यामि रहस्यं हृदि संस्थितम्
अब मैं वह रहस्य सुनाऊँगा, जो हृदय में स्थित है।
चमत्कारपुरे कश्चिद्वैश्यजातिसमुद्भवः
चमत्कारपुर में कोई एक वैश्य जाति में जन्मा था।
यो दौःस्थ्यात्सर्वलोकानां करोति पशुरक्षणम्
संकट के कारण वह सब लोगों के पशुओं की देखभाल करता था।
कदाचिद्रक्षतस्तस्य पशूंस्तान्वनभूमिषु
एक बार, जब वह उन पशुओं को जंगल में चरा रहा था,
कृष्ण पक्षे चतुर्दश्यां चैत्रमासे द्विजोत्तमाः
चैत्र महीने की कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी को, हे श्रेष्ठ द्विजों,
अथ यावद्गृहं प्राप्तः स मूकः पशुपालकः
जब वह मूक पशुपालक घर पहुँचा,
किं पाप न समायातः पशुरेकोऽद्य नो यथा तस्मा दानय मे क्षिप्रं निराहारोऽपि गां त्वरात्
आज हमारे एक पशु के न आने से पाप क्यों नहीं आया? इसलिए, चाहे तुम उपवास पर ही क्यों न हो, जल्दी मुझे एक गाय दे दो।
तच्छ्रुत्वा भयसंत्रस्तः स मूकः पशुपालकः
यह सुनकर वह मूक पशुपालक डर से कांप गया।
ततोऽरण्यं समासाद्य वीक्षांचक्रे समंततः ॥ सूक्ष्मदृष्ट्या स दुर्गाणि गहनानि वनानि च
फिर वह जंगल में जाकर चारों ओर खोजने लगा; उसने तीक्ष्ण दृष्टि से कठिन और घने वन को देखा।
अथ तेन क्वचिद्दृष्टं पदं तस्य पशोः स्फुटम् ६.१४.
तब कहीं उसे उस गाय के स्पष्ट पदचिह्न दिखाई दिए।
ततश्च तत्पदान्वेषी स जगाम वनाद्वनम्
फिर वे उन पदचिह्नों की खोज में एक वन से दूसरे वन में गए।
एवं प्रदक्षिणा तस्य जाता पशुदिदृक्षया
इस प्रकार पशु को देखने की इच्छा से उन्होंने उसकी परिक्रमा की।
प्रदक्षिणावसाने च पशुर्लब्धो हि तेन सः
परिक्रमा के अंत में उन्हें वह पशु मिल गया।
चैत्रे पुण्यतमे मासि कृष्णपक्षे चतुर्दशीम्
चैत्र के सबसे पवित्र महीने में, कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी को,
एवमज्ञानभावेन कृता ताभ्यां प्रदक्षिणा
ऐसे ही अज्ञानवश उन दोनों ने वह परिक्रमा की।
निराहारस्य मूकस्य साहारस्य पशोस्तथा
एक तो उपवास और मौन में था, और दूसरा पशु भोजन करता हुआ था।
विना स्नानेन भक्षाच्च दैवाद्द्विजवरोत्तमाः उभौ पंचत्वमापन्नौ पृथक्त्वेनायुषः क्षये
हे श्रेष्ठ द्विजों! बिना स्नान और बिना भोजन के, भाग्यवश दोनों की आयु पूरी होने पर वे अलग-अलग मृत्यु को प्राप्त हुए।
ततश्च पशुपालस्तु दशार्णाधिपतेः सुतः
फिर वह ग्वाला, जो दशार्ण के राजा का पुत्र था,