ततः संचिंतयामास पूरणं त्रिदशाधिपः
फिर देवताओं के स्वामी ने उस बिल को भरने का उपाय सोचने लगे।
ततस्तं प्राह देवेज्यःस्वय मेव शतक्रतुम्
तब देवताओं में पूज्य स्वयं शतक्रतु से बोले।
अस्ति पर्वतमुख्योऽत्र नाम्ना ख्यातो हिमालयः
यहाँ पर्वतों में सबसे बड़ा हिमालय नाम से प्रसिद्ध है।
मैनाकः प्रथमः प्रोक्तो द्वितीयो नंदिवर्धनः ६.९.
उसमें सबसे पहले मैनाक कहा गया है, दूसरा नंदिवर्धन है।
स मैनाकः समुद्रांतः प्रविष्टः शक्र ते भयात्
हे शक्र, वह मैनाक तुम्हारे डर से समुद्र में चला गया था।
नंदिवर्धन इत्येष द्वितीयः परिकीर्तितः
यह नंदिवर्धन दूसरा कहा गया है।
हिमाचलसमादेशाद्वसिष्ठस्य च सन्मुनेः
हिमाचल और श्रेष्ठ मुनि वशिष्ठ के आदेश से,
तृतीयस्तिष्ठतेऽद्यापि रक्तशृंगः स्मृतोऽत्र यः
तीसरा, जिसे यहाँ रक्तशृंग कहा जाता है, आज भी खड़ा है।
नान्यथा पूरितुं शक्यो बिलोऽयं त्रिदशाधिप
हे देवताओं के स्वामी, यह बिल किसी और उपाय से भरा नहीं जा सकता।
तच्छ्रुत्वा देवपूज्यस्य वचनं त्रिदशाधिपः
देवताओं में पूज्य के वचन सुनकर देवताओं के स्वामी
ततः प्रोवाच तं गत्वा सामपूर्वमिदं वचः
फिर वह वहाँ गए और पहले समझाकर यह बात कही।
तेन गत्वा नरा देवं पाताले हाटकेश्वरम्
फिर लोगों ने जाकर पाताल में हाटकेश्वर भगवान की पूजा की।
पूजयिष्यंति ये केचिदपि पापपरायणाः
जो लोग पाप में लिप्त हैं, वे भी पूजा करेंगे।
तस्मात्पुत्रमिमं तत्र रक्तशृंगं हिमालय ६.९.
इसलिए, इस पुत्र रक्तशृंग को वहाँ हिमालय में ले जाओ।
कुरुष्व त्वं ममातिथ्यं गृहप्राप्तस्य पर्वत
हे पर्वत, जब मैं तुम्हारे घर आऊँ, तो मेरा आतिथ्य करो।
बाढमित्येव सोऽप्युक्त्वा पूजयित्वा च देवपम्
उसने कहा, 'ठीक है,' और देवता अतिथि की पूजा की।
तवार्थाय सहस्राक्षः पुत्र प्राप्तो ममांतिकम्
तेरे लिए, पुत्र, सहस्राक्ष मेरे पास आया है।
पूरयित्वा ममादेशात्तं त्वं शक्रस्य कृत्स्नशः
मेरे आदेश का पालन कर, और सब कुछ इन्द्र को दे दे।
यत्र कण्टकिनो वृक्षा रूक्षाः फलविवर्जिताः
जहाँ काँटेदार वृक्ष हैं, जो कठोर और फलहीन हैं,
न सिद्धा न च गंधर्वा न देवा न च किंनराः
वहाँ न सिद्ध हैं, न गंधर्व, न देवता और न ही किन्नर।
तथा पापसमाचारा मनुष्याः शीलवर्जिताः
उसी तरह वहाँ के मनुष्य भी पाप में लगे और सद्गुण से रहित हैं।
तथा मम नगश्रेष्ठ पक्षौ द्वावपि कर्तितौ
हे पर्वतों में श्रेष्ठ, मेरे दोनों पंख काट दिए गए हैं।
तस्मात्कंचित्सहस्राक्ष उपायं तत्कृते परम्
इसलिए, हे सहस्राक्ष, उसके लिए कोई उत्तम उपाय सोचो।
तत्रापि सुशुभा वृक्षा भविष्यंति तवाश्रयाः ॥ ६.९.
वहाँ भी सुंदर वृक्ष तुम्हारे आश्रय के रूप में होंगे।
तथा पुण्यानि तीर्थानि देवतायतनानि च
उसी तरह वहाँ पुण्य तीर्थ और देवताओं के स्थान भी होंगे।
अत्रस्थस्य प्रभावो यस्तव पर्वत नंदन
हे पर्वत, देवताओं के आनंददाता, यहाँ रहते हुए यही तुम्हारी शक्ति है।
तथा ये मानवास्तत्र पापात्मानोऽपि भूतले
उसी तरह वहाँ के मनुष्य, चाहे वे पापी ही क्यों न हों,
तस्माद्गच्छ द्रुतं तत्र मया सार्धं नगात्मज
इसलिए, हे पर्वतपुत्र, मेरे साथ वहाँ जल्दी चलो।
प्रविष्टः सहसागत्य तस्मिन्नागबिले गतः
वह तुरंत वहाँ पहुँचा और उस नाग की गुफा में चला गया।
निमग्नो ब्राह्मणश्रेष्ठा नासाग्रं यावदेव हि वृक्षगुल्मलताकीर्णै रम्यपक्षिनिषेवितैः
हे ब्राह्मणश्रेष्ठ, वह नाक की नोक तक डूब गया, जहाँ चारों ओर वृक्ष, झाड़ियाँ, लताएँ और सुंदर पक्षियों का वास था।