तं गत्वा प्रार्थयाशु त्वं स्वान्यस्थीनि प्रदास्यति
तुम जल्दी जाकर उनसे प्रार्थना करो, वे तुम्हें अपने ही अस्थियाँ दे देंगे।
ततः शक्रः सुरैः सार्धं गत्वा तस्य तदाश्रमम्
फिर इन्द्र देवताओं के साथ वहाँ उस आश्रम में पहुँचे।
स प्रणम्य सहस्राक्षं तथान्यानपि सन्मुनिः ६.८.
वह महर्षि सबको और सहस्रनेत्र इन्द्र को प्रणाम करके खड़े हुए।
ततः प्रोवाच हृष्टात्मा विनयावनतः स्थितः
फिर वे हर्षित मन और विनम्र भाव से वहाँ खड़े होकर बोले।
दधीचिरुवाच किमर्थमागता देवाः कृत्यं चाशु निवेद्यताम्
दधीचि बोले— देवताओं, आप किस कारण आए हैं? जो कार्य है, वह शीघ्र बताइए।
स वध्यो नहि शस्त्राणां सर्वेषां वरपुष्टितः
वह वरदान से सुरक्षित है, किसी भी शस्त्र से मारा नहीं जा सकता।
सोऽस्थिसंभववज्रस्य वध्यः स्यादब्रवीद्धरिः
परन्तु हरि ने कहा— वह अस्थियों से बने वज्र से मारा जा सकता है।
त्वां मुक्त्वा ब्राह्मणश्रेष्ठ तस्मादस्थीनि यच्छ नः
हे ब्राह्मणों में श्रेष्ठ, आपके सिवा और कोई नहीं; अतः कृपया हमें अपनी अस्थियाँ दीजिए।
कुरु कृत्यं द्विजश्रेष्ठ देवानामार्तिनाशनम्
हे द्विजों में श्रेष्ठ, देवताओं का कष्ट दूर करने वाला यह कार्य कर दीजिए।
तच्छ्रुत्वा संप्रहृष्टात्मा दधीचिर्भगवान्मुनिः
यह सुनकर महर्षि दधीचि का मन प्रसन्न हो गया।
ततो देवाः प्रहृष्टास्ते गृहीत्वास्थीनि कृत्स्नशः
फिर प्रसन्न होकर देवताओं ने उनकी सारी अस्थियाँ ले लीं।
अथ शक्रस्तदादाय नैमिषाभिमुखो ययौ
इसके बाद इन्द्र वे अस्थियाँ लेकर नैमिष की ओर चल पड़े।
तत्र ध्यानस्थितं वृत्रं दूरस्थस्त्रिदशाधिपः ६.८.
वहाँ देवताओं के स्वामी ने दूर से ध्यान में लीन वृत्र को देखा।
सोऽपि वजप्रहारेण भस्मसात्सम पद्यत
वह भी वज्र के प्रहार से भस्म हो गया।
शक्रोऽपि भयसंत्रस्तो गत्वा सागरमध्यगम्
इन्द्र भय से घबराकर समुद्र के बीच में चले गए।
न जानाति हतं वृत्रं वज्रघातेन तेन तम्
उन्हें यह पता नहीं था कि वज्र के प्रहार से वृत्र मारा गया है।
एतस्मिन्नंतरे देवाः संप्रहृष्टतनूरुहाः । सूत्रं विनिहतं दृष्ट्वा तुष्टुवुस्त्रिदशाधिपम्
इसी बीच देवता, रोमांचित होकर, असुर के मारे जाने पर देवताओं के स्वामी की स्तुति करने लगे।
न जानंति भयान्नष्टं तस्मिन्सागरपर्वते । अन्विष्य चिरकालेन कृच्छ्रात्संप्राप्य तं ततः
भय के कारण वे नहीं जानते थे कि वह समुद्र पर्वत पर लुप्त हो गया है; बहुत समय तक कठिनाई से खोजने के बाद वे उसे वहाँ पा सके।
वीक्षांचक्रुः समासीनं विषमे गिरिगह्वरे
उन्होंने उसे ऊँचे-नीचे पहाड़ की गुफा में बैठा हुआ देखा।
गात्रदुर्गंधितासंगैः पूरयन्तं दिशो दश
उसके शरीर से उठती दुर्गंध से दसों दिशाएँ भर गई थीं।
अथोवाच चतुर्वक्त्रो दृष्ट्वा शक्रं तथाविधम्
तब चार मुख वाले ब्रह्मा ने इन्द्र को उस हाल में देखकर कहा।
शक्रोऽयं विबुधश्रेष्ठा ब्रह्महत्यापरिप्लुतः । तस्मातत्त्याज्यः सुदूरेण नो चेत्पापमवाप्स्यथ
यह इन्द्र है, देवताओं में श्रेष्ठ, जो ब्रह्महत्या के पाप से घिरा हुआ है। इसलिए इसे दूर से ही छोड़ दो, नहीं तो तुम भी पाप के भागी बनोगे।
पश्यध्वं सर्वलिंगानि ब्रह्महत्यान्वितानि च ६.८.
देखो, इसके शरीर पर ब्रह्महत्या के सभी चिन्ह स्पष्ट हैं।
पितामहमुखान्दृष्ट्वा देवान्प्राप्तान्सुराधिपः । ततः प्रोवाच संभ्रांतः किमिदं गम्यते सुराः
पितामह ब्रह्मा के साथ देवताओं को आते देखकर, देवताओं के स्वामी इन्द्र घबराकर बोले— 'देवताओं, तुम यहाँ क्यों आए हो?'
कच्चित्स निहतस्तेन मम वज्रेण दानवः
क्या वह दानव मेरे वज्र से मारा गया?
गतो मृत्युवशं पापो न भयं कर्तुमर्हसि
वह पापी मृत्यु के वश में चला गया है, अब डरने की कोई बात नहीं।
परं तस्य वधाज्जाता ब्रह्महत्या सुगर्हिता
फिर भी, उसके वध से भयंकर ब्रह्महत्या का पाप उत्पन्न हुआ है।
ब्रह्महत्या न संजाता मम हत्याधुना कथम्
इस वध से मुझ पर ब्रह्महत्या का पाप नहीं आया—अब यह कैसे हो सकता है?
विशुद्धा दानवाः सर्वे तेन जातं न पातकम्
सारे दानव शुद्ध थे, इसलिए कोई पाप नहीं लगा।
एष यज्ञोपवीताढ्यो विशेषात्तपसि स्थितः। छलेन निहतः शक्र तेन त्वं पापसंयुतः
यह यज्ञोपवीत धारण किए हुए, विशेष तपस्या में स्थित था; छल से मारा गया, इसलिए हे इन्द्र, तुम पाप से ग्रस्त हो।