वासोभिर्मुकुटैश्चैव केयूरैः समलंकृतान्। कृत्वा केशपरित्यागं दधत्कृष्णाजिनं तथा॥६.५.
उन्होंने सभी को वस्त्र, मुकुट और केयूर से सजाया, उनके बाल कटवाए और काले मृगचर्म पहनाए।
ऐणशृङ्गसमायुक्तः पयोव्रतपरायणः। दीर्घसत्राय तान्सर्वान्योजयामास वै ततः॥६.५.
मृगशृंग धारण कर, दुग्धव्रत का पालन करते हुए, उन्होंने सभी को दीर्घकालीन यज्ञ में लगाया।
एवं तस्मिन्प्रवृत्ते च दीर्घसत्रे यथोचिते। आजग्मुर्ब्राह्मणा दिव्या वेदवेदांगपारगाः॥६.५.
इस प्रकार जब वह दीर्घ यज्ञ विधिपूर्वक आरंभ हुआ, तब वेद और वेदांगों में पारंगत दिव्य ब्राह्मण वहाँ आए।
तथान्ये तार्किकाश्चैव गृहस्थाः कौतुकान्विताः। दीनांधकृपणाश्चैव ये चान्ये नटनर्तकाः॥६.५.
इसी तरह अन्य तर्कशास्त्री, जिज्ञासु गृहस्थ, गरीब, अंधे, दुखी और नर्तक-कलाकार भी वहाँ पहुँचे।
दीयतां दीयतामाशु एतेषामेतदेव हि। भुज्यतांभुज्यतां लोकाः प्रसादः क्रियतामिति॥६.५.
जल्दी दो, जल्दी दो, इन्हें यही दिया जाए। लोग इन लोकों का आनंद लें, इन्हें भोगें; सब पर कृपा की जाए।
इत्येष निनदस्तत्र श्रूयते सततं महान्। यज्ञवाटे सदा तस्मिन्नान्यश्चैव कदाचन॥६.५.
वहाँ यज्ञशाला में हमेशा यही बड़ा ऐलान सुनाई देता है, और कभी कोई दूसरा नहीं।
तत्र सस्यमयाः शैला दृश्यंते परिकल्पिताः। सुवर्णस्य च रूप्यस्य रत्नानां च विशेषतः॥६.५.
वहाँ अन्न के बने हुए पर्वत दिखते हैं, और खासकर सोने, चाँदी और रत्नों के भी।
दानार्थं ब्राह्मणेंद्राणामसंख्याश्चापि धेनवः। तथैव वाजिनो दांता मदोन्मत्ता महागजाः॥६.५.
श्रेष्ठ ब्राह्मणों को दान देने के लिए वहाँ अनगिनत गायें हैं, वैसे ही अच्छे घोड़े और मदमस्त बड़े हाथी भी हैं।
समंतात्कल्पितास्तत्र दृश्यंते पर्वतोपमाः। वर्तमाने महायज्ञे तस्मिन्नेव सुविस्तरे॥६.५.
उस विशाल महायज्ञ में चारों ओर पर्वत जैसे बड़े-बड़े ढेर सजाए गए हैं।
आहूता यज्ञभागाय नाभिगच्छंति देवताः। केवलं वह्निवक्त्रेण तस्य गृह्णंति तद्धविः॥६.५.
देवताओं को यज्ञ का भाग बुलाने पर भी वे सीधे नहीं आते; वे केवल अग्नि के मुख से ही वह हवि स्वीकार करते हैं।
एवं द्वादशवर्षाणि यजतस्तस्य भूपतेः। व्यतीतानि न संप्राप्तमभीष्टं मनसः फलम्॥६.५.
इस तरह उस राजा ने बारह साल तक यज्ञ किया, फिर भी मनचाहा फल उसे नहीं मिला।
ततश्चावभृथस्नानं कृत्वा सत्रसमाप्तिजम्। ऋत्विजस्तर्पयित्वा तान्दक्षिणाभिर्यथार्हतः॥६.५.
फिर यज्ञ की समाप्ति पर अवभृथ स्नान करके, ऋत्विजों ने सभी को योग्य दक्षिणा देकर तृप्त किया।
विससर्ज समस्तांश्च तथान्यानपि संगतान्। संबंधिनो वयस्यांश्च त्रिशंकुर्मुनिसत्तमाः॥६.५.
फिर त्रिशंकु, श्रेष्ठ मुनि, ने वहाँ इकट्ठा हुए सभी लोगों को, अपने संबंधियों और मित्रों को भी विदा कर दिया।
ततः प्रोवाच विनतो विश्वामित्रं मुनीश्वरम्। स भूपो व्रीडया युक्तः प्रणिपातपुरः सरम्॥६.५.
इसके बाद वह राजा लज्जित होकर, सिर झुकाकर, मुनिश्रेष्ठ विश्वामित्र से बोला।
त्वत्प्रसादान्मया प्राप्तं दीर्घसत्रसमुद्भवम्। परिपूर्णफलं ब्रह्मन्दुर्लभं सर्वमानवैः॥६.५.
हे ब्रह्मन्, आपकी कृपा से मुझे यह दीर्घकालीन यज्ञ का फल मिला है, जो सब मनुष्यों के लिए दुर्लभ और पूर्ण है।
तथा जातिः पुनर्लब्धा भूयो नष्टापि सन्मुने। त्वत्प्रसादेन विप्रर्षे चंडालत्वं प्रणाशितम्॥६.५.
हे महर्षि, वैसे ही मेरी जाति भी, जो खो गई थी, आपकी कृपा से फिर मिल गई; हे श्रेष्ठ ऋषि, चांडालत्व भी मिट गया।
परं मे दुःखमेवैकं हृदि शल्यमिवार्पितम्। अनेनैव शरीरेण यन्न प्राप्तं त्रिविष्टपम्॥६.५.
फिर भी मेरे हृदय में एक बड़ा दुख कांटे की तरह चुभा है—कि इसी शरीर से मैं स्वर्ग नहीं पा सका।
उपहासं करिष्यंति वसिष्ठस्य सुता मुने। अद्य व्यर्थ श्रमं श्रुत्वा मामप्राप्तं त्रिविष्टपम्॥६.५.
हे मुनि, वसिष्ठ के पुत्र आज मेरा उपहास करेंगे, जब सुनेंगे कि मेरा परिश्रम व्यर्थ गया और मैं स्वर्ग नहीं पहुँच सका।
तथा तद्वचनं सत्यं वसिष्ठस्य व्यवस्थितम्। यत्तेनोक्तं न यज्ञेन सदेहैर्गम्यते दिवि॥६.५.
वसिष्ठ का वह वचन सच ही है, जो कहा गया था कि यज्ञ से शरीर सहित स्वर्ग नहीं पाया जा सकता।
सोऽहं तपः करिष्यामि सांप्रतं वनमाश्रितः। न करिष्यामि भूयोऽपि राज्यं पुत्रनिवेदितम्॥६.५.
अब मैं वन में जाकर तप करूंगा; अब अपने पुत्र द्वारा दिया गया राज्य भी नहीं लूंगा।
सूत उवाच। तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य त्रिशंकोर्मुनिपुंगवः। विश्वामित्रोऽब्रवीद्वाक्यं किंचिल्लज्जासमन्वितः॥६.६.
सूतर् बोले—त्रिशंकु के ये वचन सुनकर, मुनियों में श्रेष्ठ विश्वामित्र कुछ लज्जित होकर बोले।
मा विषादं महीपाल विषयेऽत्र करिष्यसि। अनेनैव शरीरेण त्वां नयिष्याम्यहं दिवम्॥६.६.
हे राजन्, इस विषय में तुम चिंता मत करो; मैं तुम्हें इसी शरीर से स्वर्ग ले जाऊँगा।
तत्तत्कर्म करिष्यामि स्वर्गार्थे नृपसत्तम। तवाभीष्टं करिष्यामि किं वा यास्यामि संक्षयम्॥६.६.
हे श्रेष्ठ राजा, मैं स्वर्ग के लिए जो भी काम करना पड़ेगा, वह करूँगा। आपकी जो इच्छा है, वह भी पूरी करूँगा, या फिर नष्ट हो जाऊँगा।
एवमुक्त्वा परं कोपं कृत्वोपरि दिवौकसाम्। उवाच च ततो रौद्रं प्रत्यक्षं तस्य भूपतेः॥६.६.
ऐसा कहकर उसने ऊपर के देवताओं पर बहुत क्रोध किया और फिर उस राजा के सामने कठोर वचन बोले।
यथा मया द्विजत्वं हि स्वयमेवार्जितं बलात्। तथा सृष्टिं करिष्यामि स्वकीयां नात्र संशयः॥६.६.
जैसे मैंने जबरदस्ती स्वयं द्विज का पद पाया था, वैसे ही अब अपनी सृष्टि भी करूँगा—इसमें कोई संदेह नहीं है।
ततस्तं स समालोक्य शंकरं शशिशेखरम्। प्रणम्य विधिवद्भक्त्या स्तुतिं चक्रे महामुनिः॥६.६.
फिर उस महर्षि ने चंद्रमा को सिर पर धारण करने वाले शंकर को देखकर विधिपूर्वक भक्ति से प्रणाम किया और स्तुति की।
विश्वामित्र उवाच। जय देव जयाचिंत्य जय पार्वतिवल्लभ। जय कृष्ण जगन्नाथ जय कृष्ण जगद्गुरो॥६.६.
विश्वामित्र बोले—जय हो देव! जय हो अगम्य! जय हो पार्वती के प्रिय! जय हो कृष्ण, जगन्नाथ! जय हो कृष्ण, जगद्गुरु!
जयाचिंत्य जयामेय जयानंत जयाच्युत। जयामर जयाजेय जयाव्यय सुरेश्वर॥६.६.
जय हो अगम्य! जय हो अपरिमेय! जय हो अनंत! जय हो अचल! जय हो अमर! जय हो अजेय! जय हो अविनाशी, देवों के स्वामी!
जय सर्वग सर्वेश जय सर्वसुराश्रय। जय सर्वजनध्येय जय सर्वाघनाशन॥६.६.
जय हो सर्वव्यापी! जय हो सबके स्वामी! जय हो सभी देवताओं के आश्रय! जय हो सब प्राणियों के ध्यान के पात्र! जय हो सब पापों का नाश करने वाले!
त्वं धाता च विधाता च त्वं कर्ता त्वं च रक्षकः। चतुर्विधस्य देवेश भूतग्रामस्य शंकर॥६.६.
आप ही सृष्टिकर्ता हैं, आप ही विधाता हैं, आप ही कर्ता हैं, आप ही रक्षक हैं, हे देवों के स्वामी शंकर, चारों प्रकार के प्राणियों के!