प्रलयस्य न कालोऽयं सांप्रतं सुरसत्तमाः। शृणुध्वं यन्निमित्तोत्था महोत्पाता भवन्त्यमी॥६.१.
हे श्रेष्ठ देवताओं, यह प्रलय का समय नहीं है; सुनो, किस कारण से ये बड़े-बड़े उपद्रव उत्पन्न हुए हैं।
ऋषिभिः पातितं लिंगं देवदेवस्य शूलिनः। शापेनानर्तके देशे कलत्रार्थे महात्मभिः॥६.१.
महात्मा ऋषियों ने अपनी पत्नियों के कारण, देवों के देव त्रिशूलधारी शिव का लिंग, शाप देकर अनुचित स्थान पर गिरा दिया।
तेनैतद्व्याकुलीभूतं त्रैलोक्यं सचराचरम्। तस्माद्गच्छामहे तत्र यत्र देवो महेश्वरः॥६.१.
इसी कारण से तीनों लोक, चर और अचर सभी प्राणी व्याकुल हो गए हैं; इसलिए चलो, वहाँ चलें जहाँ देव महेश्वर हैं।
येनास्मद्वचनाच्छीघ्रं तल्लिंगं निदधाति सः। नो चेद्भविष्यति व्यक्तमकाले चापि संक्षयः। त्रैलोक्यस्यापि कृत्स्नस्य सत्यमेतन्मयोदितम्॥६.१.
हमारे कहने पर वे शीघ्र ही अपना लिंग स्थापित करें; यदि ऐसा नहीं हुआ तो तीनों लोकों का समय से पहले विनाश निश्चित है। यह मैं सत्य कहता हूँ।
अथ देवगणाः सर्वे ब्रह्मविष्णुपुरःसराः। आदित्या वसवो रुद्रा विश्वेदेवास्तथाश्विनौ॥६.१.
फिर ब्रह्मा और विष्णु के साथ सभी देवता — आदित्य, वसु, रुद्र, विश्वेदेव और अश्विनी कुमार —
प्रजग्मुस्त्वरितास्तत्र यत्र देवो महेश्वरः। गर्तामध्यगतः सुप्तो लज्जया परया वृतः॥६.१.
जहाँ महादेव गहरे गड्ढे के बीच, अत्यंत लज्जा में डूबे, सोए हुए थे, वहाँ वे सब जल्दी से पहुँचे।
देवा ऊचुः। नमस्ते देवदेवेश भक्तानामभयप्रद। नमस्ते जगदाधार शशिराजितशेखर॥६.१.
देवताओं ने कहा — हे देवों के स्वामी, भक्तों को निर्भयता देने वाले, आपको प्रणाम है। हे जगत के आधार, चंद्रमा को शिर पर धारण करने वाले, आपको प्रणाम है।
त्वं यज्ञस्त्वं वषट्कारस्त्वमापस्त्वं मही विभो। त्वया सृष्टमिदं सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम्॥६.१.
हे प्रभु, आप ही यज्ञ हैं, आप ही वह पवित्र उच्चारण हैं, आप ही जल हैं, आप ही पृथ्वी हैं। आपके द्वारा ही यह सारा चर-अचर त्रिलोक बना है।
त्वं पासि च सुरश्रेष्ठ तथा नाशं नयिष्यसि। त्वं विष्णुस्त्वं चतुर्वक्त्रस्त्वं चंद्रस्त्वं दिवाकरः॥६.१.
हे देवों में श्रेष्ठ, आप ही पालन करते हैं और आप ही संहार भी करेंगे। आप ही विष्णु हैं, आप ही चार मुख वाले ब्रह्मा हैं, आप ही चंद्रमा हैं, आप ही सूर्य हैं।
त्वया विना महादेव न किंचिदिह विद्यते। अपि कृत्वा महत्पापं नरो देव धरातले॥६.१.
हे महादेव, आपके बिना यहाँ कुछ भी नहीं है। यदि कोई मनुष्य पृथ्वी पर बड़ा पाप भी कर ले, हे देव,
तव नामापि संकीर्त्य प्रयाति त्रिदिवालयम्। महादेव महादेव महादेवेति कीर्तनात्॥६.१.
तो केवल आपका नाम जपने से ही वह स्वर्गलोक को प्राप्त कर लेता है — 'महादेव, महादेव, महादेव' का कीर्तन करने से।
कोटयो ब्रह्महत्यानामगम्यागमकोटयः। सद्यः प्रलयमायांति महादेवेति कीर्तनात्॥६.१.
'महादेव' का नाम लेने से करोड़ों ब्रह्महत्या जैसे महापाप और असंख्य निषिद्ध कर्म तुरंत नष्ट हो जाते हैं।
विप्रो यथा मनुष्याणां नदीनां वा महार्णवः। तथा त्वं सर्वदेवानामाधिपत्ये व्यवस्थितः॥६.१.
जैसे मनुष्यों में ब्राह्मण श्रेष्ठ है, नदियों में समुद्र श्रेष्ठ है, वैसे ही आप सभी देवताओं के स्वामी हैं।
नक्षत्राणां यथा चंद्रः प्रदीप्तानां दिवाकरः। तथा त्वं सर्वदेवानामाधिपत्ये व्यवस्थितः॥६.१.
जैसे तारों में चंद्रमा, प्रकाशमानों में सूर्य श्रेष्ठ है, वैसे ही आप सभी देवताओं के स्वामी हैं।
धातूनां कांचनं यद्वद्गंधर्वाणां च नारदः। तथा त्वं सर्वदेवानामाधिपत्ये व्यवस्थितः॥६.१.
जैसे धातुओं में सोना, गंधर्वों में नारद श्रेष्ठ हैं, वैसे ही आप सभी देवताओं के स्वामी हैं।
ओषधीनां यथा सस्यं नगानां हेमपर्वतः। तथा त्वं सर्वदेवानामाधिपत्ये व्यवस्थितः॥६.१.
जैसे औषधियों में अन्न, पर्वतों में स्वर्णमय पर्वत श्रेष्ठ है, वैसे ही आप सभी देवताओं के स्वामी हैं।
तस्मात्कुरु प्रसादं नः सर्वेषां च नृणां विभो। संधारय पुनर्लिंगं स्वकीयं सुरसत्तम॥६.१.
इसलिए, हे प्रभु, हम सब और सभी लोगों पर कृपा कीजिए। हे देवश्रेष्ठ, अपनी लिंग को पुनः धारण कीजिए।
नोचेज्जगत्त्रयं देव नूनं नाशममुपेष्यति। यद्येतद्भूतले लिङ्गं पतति स्थास्यति प्रभो॥६.१.
अन्यथा, हे देव, यदि यह लिंग पृथ्वी पर गिरा रह गया तो निश्चय ही तीनों लोक नष्ट हो जाएंगे, हे प्रभु।
सूत उवाच। तेषां तद्वचनं श्रुत्वा भगवान्बृषभध्वजः। प्रोवाच प्रणतान्सर्वांस्तान्देवान्व्रीडयान्वितः॥६.१.
सूतमुनि बोले — उन सबकी बात सुनकर, वृषध्वज भगवान लज्जा से भरे हुए, प्रणाम करने वाले सभी देवताओं से बोले।
मया सतीवियोगार्तियुक्तेन सुरसत्तम। लिंगमेतत्परित्यक्तं शापव्याजाद्द्विजन्मनाम्॥६.१.
'हे देवश्रेष्ठ, सती के वियोग के दुःख से व्याकुल होकर, द्विजों के शाप का बहाना बनाकर मैंने यह लिंग त्याग दिया।'
कोऽलं पातयितुं लिंगं ममैतद्भुवनत्रये। देवो वा ब्राह्मणो वापि वेत्थ यूयमपि स्फुटम्॥६.१.
'तीनों लोकों में कौन है जो मेरा यह लिंग गिरा सके — चाहे वह देवता हो या ब्राह्मण? आप सब यह भलीभाँति जानते हैं।'
तस्मान्नैव धरिष्यामि लिंगमेतद्धरातलात्। किमनेन करिष्यामि भार्यया परिवर्जितः॥६.१.
'इसलिए मैं यह लिंग पृथ्वी से नहीं उठाऊँगा; जब मेरी पत्नी ही नहीं रही, तो इसका मेरे लिए क्या उपयोग?'
देवा ऊचुः। तव कांता सती नाम या मृता प्राक्सुरोत्तम। सा जाता मेनकागर्भे गौरी नाम हिमाचलात्॥६.१.
देवताओं ने कहा — हे देवों में श्रेष्ठ, आपकी प्रिय सती, जो पहले मृत्यु को प्राप्त हो गई थीं, वे हिमाचल की पुत्री मेनका के गर्भ से गौरी के रूप में जन्मी हैं।
भविष्यति पुनर्भार्या तवैव त्रिपुरांतक। तस्माल्लिंगं समादाय कुरु क्षेमं दिवौकसाम्॥६.१.
हे त्रिपुर का संहार करने वाले, वे फिर से आपकी पत्नी बनेंगी। इसलिए आप लिंग को धारण करके देवताओं की भलाई करें।
देवदेव उवाच। अद्यप्रभृति मे लिंगं यदि देवा द्विजातयः। पूजयंति प्रयत्नेन तर्हीदं धारयाम्यहम्॥६.१.
देवों के देव ने कहा — आज से यदि देवता और द्विजजन श्रद्धा से मेरे लिंग की पूजा करेंगे, तो मैं इसे धारण करूंगा।
ब्रह्मोवाच। अहं तव स्वयं लिंगं पूजयिष्यामि शंकर। तथान्ये विबुधाः सर्वे किं पुनर्भुवि मानवाः॥६.१.
ब्रह्मा ने कहा — हे शंकर, मैं स्वयं आपके लिंग की पूजा करूंगा, और अन्य सभी देवता भी करेंगे; फिर पृथ्वी के मनुष्यों की तो बात ही क्या है।
ततः प्रविश्य पातालं देवैः सार्धं पितामहः। स्वयमेवाकरोत्पूजां तस्य लिंगस्य भक्तितः॥६.१.
इसके बाद पितामह देवताओं के साथ पाताल में गए और स्वयं भक्ति भाव से उस लिंग की पूजा की।
तस्मादनंतरं विष्णुः श्रद्धापूतेन चेतसा। तथान्ये विबुधाः सर्वे शक्राद्याः श्रद्धयान्विताः॥६.१.
इसके बाद विष्णु ने भी श्रद्धा से शुद्ध मन से, और इन्द्र आदि अन्य सभी देवताओं ने भी, उसी प्रकार भक्ति से पूजा की।
ततस्तुष्टो महादेवः पितामहमिदं वचः। प्रोवाच वासुदेवं च विनयावनतं स्थितम्॥६.१.
तब प्रसन्न होकर महादेव ने पितामह और विनम्र भाव से खड़े वासुदेव से ये वचन कहे।
भवद्भ्यां परितुष्टोऽस्मि तस्मान्मत्तः प्रगृह्यताम्। वरमिष्टं महाभागौ यद्यपि स्यात्सुदुर्लभम्॥६.१.
मैं तुम दोनों से प्रसन्न हूँ; इसलिए मुझसे अपनी इच्छा का वर मांगो, चाहे वह कितना भी दुर्लभ क्यों न हो।