ततो लिंगं पूजयेच्च यः पुमाञ्छ्रद्धयान्वितः॥ 7.3.15.
जो पुरुष श्रद्धा से लिंग की पूजा करता है—
अल्पमृत्युभयं तस्य मा भूत्तव प्रसादतः
आपकी कृपा से उसे मृत्यु का भय बहुत कम हो जाए।
शुक्रोपि दानवान्संख्ये हतान्देवैरनेकशः
शुक्र ने भी, जब देवताओं ने असुरों को युद्ध में बार-बार मार डाला,
विद्यायाश्च प्रभावेन जीवयामास तान्मुनिः
तो अपनी विद्या की शक्ति से उस मुनि ने उन्हें फिर से जीवित कर दिया।
तत्र स्नातो नरः सम्यक्पातकैश्च प्रमुच्यते
वहाँ जो मनुष्य विधिपूर्वक स्नान करता है, वह पापों से मुक्त हो जाता है।
तर्पिताः सलिलेनैव किं पुनः पिंडदानतः
जब केवल जल से ही पितर तृप्त हो जाते हैं, तो फिर पिंडदान से कितनी अधिक तृप्ति होगी!
मणिकर्णिकसंज्ञं तु सर्वलोकेषु विश्रुतम्
मणिकर्णिका नामक वह स्थान सभी लोकों में प्रसिद्ध है।
यत्र सिद्धिं गता राजन्वालखिल्या महर्षयः
हे राजन्, वहीं वालखिल्य नाम के महर्षियों ने सिद्धि प्राप्त की थी।
तेषां तत्रोपविष्टानां मुनीनां भावितात्मनाम्
वहाँ वे शुद्धचित्त मुनि बैठे हुए थे,
किरातवनिता काचिन्नाम्ना च मणिकर्णिका
तभी वहाँ किरात जाति की एक स्त्री आई, जिसका नाम मणिकर्णिका था।
तृषार्त्ता तत्र संप्राप्ता मध्यंदिनगते रवौ
वह प्यास से व्याकुल होकर दोपहर के समय वहाँ पहुँची।
एतस्मिन्नेव काले तु दिव्यरूपवपुर्धरा
उसी समय वहाँ एक दिव्य स्वरूपधारी प्रकट हुए।
अथ तस्याः पतिः प्राप्तस्तदन्वेषणतत्परः
फिर उसका पति, जो उसे ढूँढने के लिए निकला था, वहाँ आ पहुँचा।
मम भार्यात्र संप्राप्ता यदि दृष्टा सुमध्यमे
'हे सुन्दर कटि वाली, यदि मेरी पत्नी यहाँ आई है और किसी ने उसे देखा है—'
तृषार्त्तश्च क्षुधाविष्टो रुदते च मुहुर्मुहुः
प्यास से तड़पते हुए, भूख से व्याकुल होकर, वह बार-बार रोता है।
दिव्यरूपमिदं प्राप्ता देवैरपि सुदुर्लभम् ॥ 7.3.16.
यह दिव्य रूप प्राप्त हुआ है, जो देवताओं के लिए भी बहुत दुर्लभ है।
त्वं चापि सलिले ह्यस्मिन्कुरु स्नानं त्वरान्वितः
तुम भी जल्दी से इस जल में स्नान कर लो।
अथासौ सह पुत्रेण प्रविष्टस्तत्र निर्झरे
फिर वह अपने पुत्र के साथ उस झरने में गया।
दुःखेन मृत्युमापन्नस्तस्मिन्नेव जलाशये
वहीं उस जलाशय में उसे कष्ट सहकर मृत्यु मिली।
चितिं कृत्वा समं तेन ज्वालयामास पावकम्
उसने उसके साथ चिता बनाकर अग्नि जलाई।
कृपया परयाविष्टास्तामूचुर्विस्मयान्विताः
अत्यंत करुणा से भरकर, वे आश्चर्य से उससे बोले।
कस्मादेनं सुपाप्मानमनुगच्छसि भामिनि
सुन्दरी, तुम इस पापी का साथ क्यों दे रही हो?
किं रूपेण करिष्यामि विना पत्या निजेन च
अपने पति के बिना, मैं इस रूप का क्या करूँगी?
विरूपो वा सुरूपो वा दरिद्रो वा धनाधिपः
वह चाहे कुरूप हो या सुंदर, गरीब हो या धनवान—
बालकोऽयं मुनिश्रेष्ठा भवच्छरणमागतः
हे श्रेष्ठ मुनियों, यह बालक आपकी शरण में आया है।
कृपया परयाविष्टाः संवीक्ष्य च परस्परम् ॥ 7.3.16.
अत्यंत करुणा से भरकर, वे एक-दूसरे को देखने लगे।
ततो जीवापयामासुस्तत्पतिं ते मुनीश्वराः
तब उन महान मुनियों ने उसके पति को जीवित कर दिया।
एतस्मिन्नेव कालं तु विमानं मनसेप्सितम्
उसी समय, उनके मन की इच्छा के अनुसार एक दिव्य रथ आ गया।
अथ तौ दंपती तेषां मुनीनां भावितात्मनाम्
फिर वे दोनों पति-पत्नी उन पवित्र मुनियों के सामने खड़े हुए।
अथ तैर्मुनिभिः प्रोक्ता सा नारी मणिकर्णिका
तब उन मुनियों ने उस स्त्री मणिकर्णिका से कहा।