अस्ति कश्चित्प्रतिग्राही यस्मै दद्यामहं धनम् 4.2.98.
कोई ऐसा है जो दान स्वीकार करता है, जिसे मैं धन दूँ।
उद्दिष्ट उपविष्टोसौ यो जपेद्ध्यानमुद्रया
जो नियुक्त होकर बैठा है और ध्यान की मुद्रा में जप करता है—
इति तेषां वचः श्रुत्वा स गत्वा तत्समीपतः
उनकी बातें सुनकर वह उनके पास गया।
मामुद्धर महाविप्र तीर्थं मे सफलीकुरु
मुझे उबारो, महाब्राह्मण, मेरी तीर्थयात्रा सफल करो।
अथाक्षमालिकां कर्णे कृत्वा ध्यानं विसृज्य च
फिर उसने अपनी जपमाला कान पर रख दी और ध्यान छोड़ दिया।
तस्य संज्ञां स वै बुद्ध्वा प्रोवाचाति प्रहृष्टवत्
उसकी इच्छा समझकर वह बहुत प्रसन्न होकर बोला।
इति तद्वचनं श्रुत्वा त्यक्त्वा मौनमुवाच ह
उसकी बात सुनकर उसने मौन छोड़ दिया और बोलने लगा।
परं तेऽनुग्रहार्थं तु करिष्यामि प्रतिग्रहम्
मैं तुम्हारे परम कल्याण के लिए यह दान स्वीकार करूंगा।
यावदस्त्यखिलं वित्तं तन्मध्ये न्यस्य कस्यचित्
जितना भी धन है, वह सब दूसरों के बीच रखकर—
तावत्तुभ्यं प्रदास्यामि विश्वेशस्त्वं यतो मम
उतना ही मैं तुम्हें दूंगा, क्योंकि तुम मेरे सर्वेश्वर हो।
ये वसंतीह विश्वेश राजधान्यां द्विजोत्तम 4.2.98.
हे सर्वेश्वर, इस राजनगर में जो भी लोग रहते हैं, हे श्रेष्ठ द्विज—
परोद्धरणशीला ये ये परेच्छाप्रपूरकाः
जो दूसरों का उद्धार करने वाले हैं, जो औरों की इच्छाएँ पूरी करते हैं—
इति तद्वचनं श्रुत्वा प्रहृष्टेंद्रियमानसः
उसकी बात सुनकर उसके मन और इंद्रियाँ प्रसन्न हो गईं।
विश्वेशः प्रीयतां चेति प्रोच्य यातो यथागतः
‘सर्वेश्वर प्रसन्न हों’ ऐसा कहकर वह जैसे आया था वैसे ही चला गया।
बहिर्निर्गतमात्रस्तु बहुभिः परिभूयते
जैसे ही वह बाहर निकला, बहुतों ने उसका अपमान किया।
असावेव हि चांडालः सर्वलोकबहिष्कृतः
वह सचमुच चाण्डाल था, जिसे सब लोगों ने बाहर कर दिया था।
स च तद्भयतो गेहात्काकभीतदिवांधवत्
डर के मारे वह घर से ऐसे भागा जैसे कौवों से डरा अंधा आदमी।
स एकदा संप्रधार्य गृहिण्या लोकदूषितः
एक बार सोचते हुए, उसे उसकी पत्नी और लोगों ने तिरस्कृत किया।
मध्ये मार्गं स गच्छन्वै लक्षितस्तु सकांचनः
मार्ग के बीच चलते समय, वह सोने का आभूषण लिए हुए दिखाई दिया।
नीत्वा ते तमरण्यानीं तस्कराः सपरिच्छदम् 4.2.98.
फिर चोरों ने अपने साथियों सहित उसे जंगल में ले गए।
प्रोचुर्भूरिधनं चैतज्जीर्यत्यस्मिन्न जीवति
वास्तव में, जब धन का मालिक नहीं रहता, तब उसका सारा जमा हुआ धन भी नष्ट हो जाता है।
संप्रधार्येति तेप्राहुः स्मर्तव्यं स्मर पांथिक
ऐसा सोचकर उन्होंने तुमसे कहा— 'हे पथिक, इसे याद रखना।'
निशम्येति मनस्येव कथयामास स द्विजः
यह सुनकर उस द्विज ने मन ही मन विचार किया और फिर बोला।
कुटुंबमपि तन्नष्टं नष्टश्चापि प्रतिग्रहः
उसका परिवार भी नष्ट हो गया और मिले हुए दान भी खो गए।
युगपत्सर्वमेवाशु नष्टं दुर्बुद्धिचेष्टया
मूर्खता से किए गए कर्मों के कारण सब कुछ एक साथ ही अचानक नष्ट हो गया।
प्रांते कुटुंबस्मरणात्तथाकाशीस्मृतेरपि
अंत समय में, परिवार और घर की याद के कारण—
सा कुक्कुटी सुतौ तौ तु ताम्रचूडत्वमापतुः
वह मुर्गी और उसके दोनों बच्चे ताँबे की कलगी वाले पक्षी बन गए।
इत्थं बहुतिथेकाले गते कार्पटिकोत्तमाः
इस प्रकार बहुत समय बीत जाने पर, श्रेष्ठ संन्यासी—
वाराणस्याः कथां प्रोच्चैः कुर्वंतोऽन्योन्यमेव हि
वाराणसी की कथा ऊँचे स्वर में सुनाते हुए आपस में बातचीत करने लगे।
जातिस्मृतिप्रभावेण तत्संगेन तु निर्गताः 4.2.98.
पूर्वजन्म की स्मृति की शक्ति और उस संगति के प्रभाव से वे वहाँ से निकल गए।