चारणास्तु स्तुतिं कुर्युर्जर्हृषुर्देवतागणाः
चारण स्तुति कर रहे थे और देवताओं के समूह हर्षित हो रहे थे।
ववुर्गंधवहा वाता ववृषुः कुसुमैर्घनाः
सुगंधित पवन बह रही थी और बादल फूलों की वर्षा कर रहे थे।
स्थावरा जंगमाः सर्वे जाता आनंदमेदुराः 4.2.98.
स्थावर और जंगम सभी प्राणी आनंद से भर गए।
विद्याधरेषु साध्येषु किन्नरेषु नरेषु च
विद्याधरों, साध्यों, किन्नरों और मनुष्यों में—
निष्प्रत्यूहं च नितरां पुरुषार्थाः पदेपदे
कहीं कोई विघ्न नहीं था; हर कदम पर पुरुषार्थ सिद्ध हो रहे थे।
नाद्यापि नीलिमानंतं परित्यजति कर्हिचित्
आज भी वह अनंत नीलिमा कभी नहीं छूटती।
तेषां ज्योतींषि खेद्यापि राजंते तारकाच्छलात्
उनका प्रकाश मन्द पड़ने पर भी, वे तारे की तरह चमक रहे थे, मानो किसी माया के कारण।
रम्यध्वजप्रभाधौता रेजुः प्रति शिवालयम्
सुन्दर ध्वजों की चमक से धुले हुए वे हर शिवालय की ओर दमक रहे थे।
चतुर्विधानि वाद्यानि वाद्यंते च क्वचित्क्वचित्
चार प्रकार के वाद्य यंत्र यहाँ-वहाँ बज रहे थे।
हरित श्वेत मांजिष्ठ नील पीत बहुप्रभाः
हरे, सफेद, मंजीठी, नीले और पीले — अनेक रंगों में वे जगमगा रहे थे।
रत्नकुट्टिमभूभागा गोपुराग्रेषु रेजिरे
रत्न जड़े हुए फर्श, गोपुर के शिखरों पर चमक रहे थे।
अचेतनान्यपि तदा चेतनानीव संबभुः
उस समय जड़ वस्तुएँ भी जैसे सजीव हो उठी थीं।
तेषामेव हि सर्वेषां तत्तु जन्मदिवाभवत् 4.2.98.
उन सभी के लिए वह दिन जैसे नया जन्म लेने जैसा हो गया।
अथाभिषिक्तश्चतुराननेन महर्षिवृंदैः सह देवदेवः
फिर, चतुर्मुख ब्रह्मा और महर्षियों के साथ, देवों के देव का अभिषेक किया गया।
रत्नैरसंख्यैर्बहुभिर्दुकूलैर्माल्यैर्विचित्रैर्लसदिष्टगंधैः
असंख्य रत्नों, सुंदर वस्त्रों, विविध मालाओं और सुगंधित लेपों से वे सजे हुए थे।
रत्नाकरैश्चापि गिरींद्रव्यैर्यथा स्वमन्यैरपि पुण्यधीभिः
रत्नों से भरे पर्वतों के खजानों और पुण्यात्माओं द्वारा लाए गए अन्य बहुमूल्य उपहारों से भी।
संतोष्य सर्वान्प्रथमं मुनींद्रान्स्वैस्वैर्हृदिस्थैश्च चिराभिलाषैः
सबसे पहले, उन्होंने सभी महान ऋषियों को उनके मन के पुराने अभिलाषाओं से संतुष्ट किया।
इतो निषीदेति समानपूर्वं त्वं मे समस्तप्रभुतैकहेतुः
"यहाँ बैठो," उन्होंने पहले की तरह कहा, "क्योंकि मेरी सारी सत्ता का एकमात्र कारण तुम ही हो।"
त्वया दिवोदास नरेंद्रवर्यः सदूपदेशैश्च तथोपदिष्टः
हे श्रेष्ठ नरेश, तुम्हारे द्वारा दिवोदास को उत्तम उपदेश दिए गए।
विष्णो वरं ब्रूहि य ईप्सितस्ते नादेयमत्रास्ति किमप्यहो ते
"हे विष्णु, जो भी वर तुम चाहते हो, कहो; यहाँ तुम्हारे लिए कुछ भी असंभव नहीं है।"
श्रुत्वेति वाक्यं जगदीशितुश्च प्रोवाच विष्णुर्वरदं महेशम्
जगत के स्वामी के ये वचन सुनकर, विष्णु ने वर देने वाले महेश से कहा।
श्रुत्वेति वाक्यं मधुसूदनस्य जगाद तुष्टो नितरां पुरारिः 4.2.98.
मधुसूदन के वचन सुनकर, नगरों के संहारक शिव बहुत प्रसन्न होकर बोले।
आदावनाराध्य भवंतमत्र यो मां भजिष्यत्यपि भक्तियुक्तः
यदि यहाँ कोई पहले तुम्हारी पूजा किए बिना, मेरी भक्ति से पूजा करेगा—
सर्वत्र सौख्यं मम मुक्तिमंडपे संतिष्ठमानस्य भवेदिहाच्युत
हे अच्युत, जो मेरे मोक्ष-मंडप में स्थित है, उसके लिए मुझे हर जगह सुख प्राप्त हो।
निमेषमात्रं स्थिरचित्तवृत्तयस्तिष्ठंति ये दक्षिणमंडपेत्र मे
जो लोग केवल एक क्षण के लिए भी अपने मन को मेरे दक्षिणी मंडप में स्थिर रखते हैं—
संस्नाय ये चक्रसरस्यगाधे समस्ततीर्थैक शिरोविभूषणे
जो लोग चक्र के गहरे सरोवर में स्नान करते हैं, जो सभी तीर्थों में सबसे श्रेष्ठ है—
स्मरंति ये मामपवर्गमंडपे किंचिद्यथाशक्ति ददत्यपि स्वम्
जो लोग मोक्ष के मंडप में मुझे याद करते हैं और अपनी शक्ति के अनुसार थोड़ा सा भी अर्पित करते हैं—
उपेंद्रतप्तानि तपांसि तैश्चिरं स्नाता हि ते चाखिलतीर्थसार्थकैः
जो लोग उपेन्द्र की तपस्या से तपे हुए हैं और जिन्होंने सभी तीर्थों के साथ मिलकर लंबे समय तक स्नान किया है—
तीर्थानि संतीह पदेपदे हरे तुला क्व तेषां मणिकर्णिकायाः
हरि के मार्ग में हर कदम पर तीर्थ मिलते हैं; उनमें मणिकर्णिका की बराबरी कहाँ है?
कैवल्यमंडपस्यास्य भविष्ये द्वापरे हरे
मोक्ष के इस मंडप में द्वापर युग में यह रहेगा, हे हरि।