महापापानि पापानि ज्ञाताज्ञातानि भूरिशः 4.2.97.
उसके बड़े-बड़े पाप और छोटे-छोटे पाप, जाने-अनजाने में किए गए, बहुतायत में—
दिव्यं रथं समारुह्य निर्जगाम त्रिविष्टपात्
वह दिव्य रथ पर चढ़कर स्वर्ग से बाहर चला गया।
महामहोत्सवः शंभोः पृच्छते कुंभसंभवे
शंभु के उस महान और भव्य उत्सव के बारे में पूछा गया, जो घट से उत्पन्न हुआ था।
त्रैलोक्यानंदजननीं महापातकतंकिनीम्
जो तीनों लोकों में आनंद लाता है और बड़े-बड़े पापों को दूर करता है।
मंदरादागतः शंभुश्चैत्रे दमनपर्वणि
मंदर से आए हुए शंभु ने चैत्र के दमन पर्व में—
मोक्षलक्ष्मीविलासेथ प्रासादे सिद्धिमागते
जब मोक्ष और लक्ष्मी की देवी महल में शोभायमान होकर पहुँची थीं—
ऊर्जशुक्लप्रतिपदि बुधराधासमायुजि
ऊर्जा मास के शुक्ल पक्ष की प्रतिपदा को, जब चंद्रमा बुध के साथ था—
वाद्यमानेषु वाद्येषु प्रसन्नासु हरित्सु च
जब वाद्य बज रहे थे और घोड़े प्रसन्न थे—
प्रतिशब्दित भूर्लोक भुवर्लोकांतराध्वनि
धरती और लोकों के बीच का मार्ग गूंज उठे थे।
जगुर्गंधर्वनिकरा ननृतुश्चाप्सरोगणाः
गंधर्वों के समूह गा रहे थे और अप्सराओं के दल नृत्य कर रहे थे।
चारणास्तु स्तुतिं कुर्युर्जर्हृषुर्देवतागणाः
चारण स्तुति कर रहे थे और देवताओं के समूह हर्षित हो रहे थे।
ववुर्गंधवहा वाता ववृषुः कुसुमैर्घनाः
सुगंधित पवन बह रही थी और बादल फूलों की वर्षा कर रहे थे।
स्थावरा जंगमाः सर्वे जाता आनंदमेदुराः 4.2.98.
स्थावर और जंगम सभी प्राणी आनंद से भर गए।
विद्याधरेषु साध्येषु किन्नरेषु नरेषु च
विद्याधरों, साध्यों, किन्नरों और मनुष्यों में—
निष्प्रत्यूहं च नितरां पुरुषार्थाः पदेपदे
कहीं कोई विघ्न नहीं था; हर कदम पर पुरुषार्थ सिद्ध हो रहे थे।
नाद्यापि नीलिमानंतं परित्यजति कर्हिचित्
आज भी वह अनंत नीलिमा कभी नहीं छूटती।
तेषां ज्योतींषि खेद्यापि राजंते तारकाच्छलात्
उनका प्रकाश मन्द पड़ने पर भी, वे तारे की तरह चमक रहे थे, मानो किसी माया के कारण।
रम्यध्वजप्रभाधौता रेजुः प्रति शिवालयम्
सुन्दर ध्वजों की चमक से धुले हुए वे हर शिवालय की ओर दमक रहे थे।
चतुर्विधानि वाद्यानि वाद्यंते च क्वचित्क्वचित्
चार प्रकार के वाद्य यंत्र यहाँ-वहाँ बज रहे थे।
हरित श्वेत मांजिष्ठ नील पीत बहुप्रभाः
हरे, सफेद, मंजीठी, नीले और पीले — अनेक रंगों में वे जगमगा रहे थे।
रत्नकुट्टिमभूभागा गोपुराग्रेषु रेजिरे
रत्न जड़े हुए फर्श, गोपुर के शिखरों पर चमक रहे थे।
अचेतनान्यपि तदा चेतनानीव संबभुः
उस समय जड़ वस्तुएँ भी जैसे सजीव हो उठी थीं।
तेषामेव हि सर्वेषां तत्तु जन्मदिवाभवत् 4.2.98.
उन सभी के लिए वह दिन जैसे नया जन्म लेने जैसा हो गया।
अथाभिषिक्तश्चतुराननेन महर्षिवृंदैः सह देवदेवः
फिर, चतुर्मुख ब्रह्मा और महर्षियों के साथ, देवों के देव का अभिषेक किया गया।
रत्नैरसंख्यैर्बहुभिर्दुकूलैर्माल्यैर्विचित्रैर्लसदिष्टगंधैः
असंख्य रत्नों, सुंदर वस्त्रों, विविध मालाओं और सुगंधित लेपों से वे सजे हुए थे।
रत्नाकरैश्चापि गिरींद्रव्यैर्यथा स्वमन्यैरपि पुण्यधीभिः
रत्नों से भरे पर्वतों के खजानों और पुण्यात्माओं द्वारा लाए गए अन्य बहुमूल्य उपहारों से भी।
संतोष्य सर्वान्प्रथमं मुनींद्रान्स्वैस्वैर्हृदिस्थैश्च चिराभिलाषैः
सबसे पहले, उन्होंने सभी महान ऋषियों को उनके मन के पुराने अभिलाषाओं से संतुष्ट किया।
इतो निषीदेति समानपूर्वं त्वं मे समस्तप्रभुतैकहेतुः
"यहाँ बैठो," उन्होंने पहले की तरह कहा, "क्योंकि मेरी सारी सत्ता का एकमात्र कारण तुम ही हो।"
त्वया दिवोदास नरेंद्रवर्यः सदूपदेशैश्च तथोपदिष्टः
हे श्रेष्ठ नरेश, तुम्हारे द्वारा दिवोदास को उत्तम उपदेश दिए गए।
विष्णो वरं ब्रूहि य ईप्सितस्ते नादेयमत्रास्ति किमप्यहो ते
"हे विष्णु, जो भी वर तुम चाहते हो, कहो; यहाँ तुम्हारे लिए कुछ भी असंभव नहीं है।"