दुर्लभं जन्म मानुष्यं दुर्लभा काशिकापुरी 4.2.94.
मानव जन्म दुर्लभ है, और काशी नगरी उससे भी अधिक दुर्लभ है।
क्व च तादृक्तपांसीह क्व तादृग्योग उत्तमः
यहाँ जैसी तपस्या कहाँ और है? यहाँ जैसा उत्तम योग और कहाँ है?
सत्यं सत्यं पुनः सत्यं सत्यपूर्वं पुनःपुनः
सच है, सच है, फिर कहता हूँ सच है—हर बार सच को ही सबसे ऊपर मानो, बार-बार।
विश्वेशो मुक्तिदो नित्यं मुक्त्यै चोत्तरवाहिनी
संसार के स्वामी सदा मुक्ति देने वाले हैं, और मुक्ति का मार्ग ऊपर की ओर जाता है।
एक एव हि विश्वेशो मुक्तिदो नान्य एव हि
वास्तव में, केवल विश्वेश्वर ही मुक्ति देने वाले हैं, दूसरा कोई नहीं।
सायुज्यमुक्तिरत्रैव सान्निध्यादिरथान्यतः
सायुज्य मुक्ति केवल यहीं मिलती है; सान्निध्य आदि अन्य प्रकार और जगह हैं।
कृष्णद्वैपायनो व्यासोऽकथयद्यन्महद्वचः
कृष्णद्वैपायन व्यास ने यह महान वचन कहा।
व्यास उवाच [। भविष्यं मम तस्याग्रे कुंभयोने महामते
व्यास बोले—हे महाबुद्धि कुम्भयोनि, भविष्य में मेरे और तुम्हारे सामने यह घटना घटेगी।
पाराशर्यो मुनिवरो यथा मोहमुपैष्यति
पाराशर के पुत्र, वह महान मुनि, एक समय मोह में पड़ जाएगा।
व्यस्य वेदान्महाबुद्धिर्नाना शाखा प्रभेदतः
जिसने वेदों को विभाजित किया, वह महाबुद्धि मुनि उन्हें अनेक शाखाओं में बाँट देगा।
श्रुतिस्मृतिपुराणानां रहस्यं यस्त्वचीकरत्
जिसने वेद, स्मृति और पुराणों का रहस्य तुम्हें बताया।
सर्वपापप्रशमनं सर्वशांतिकरं परम्
वह परम ज्ञान सभी पापों को हरने वाला और सम्पूर्ण शान्ति देने वाला है।
एकदा स मुनिः श्रीमान्पर्यटन्पृथिवीतले
एक बार वह तेजस्वी मुनि पृथ्वी पर घूम रहे थे।
अष्टाशीतिसहस्राणि शौनकाद्यास्तपोधनाः
अठासी हज़ार तपस्वी, शौनक आदि, तप में रत थे।
विभूतिधारिणो भक्त्या रुद्रसूक्तजपप्रियान्
वे सब विभूतियों से युक्त, भक्ति से रुद्रसूक्त का जप करने में प्रिय थे।
एक एव हि विश्वेशो मुक्तिदो नान्य एव हि
वास्तव में, केवल विश्वेश्वर ही मुक्ति देने वाले हैं, दूसरा कोई नहीं।
विलोक्य स मुनिर्व्यासस्तासर्वान्गिरिशात्मनः 4.2.95.
उन सभी को देखकर, शिवस्वरूप मुनि व्यास ने—
परिनिर्मथ्य वाग्जालं सुनिश्चित्यासकृद्बहु
वाणी के जाल को भली-भाँति परखकर, बार-बार और दृढ़ता से निश्चय किया।
वेदे रामायणे चैव पुराणेषु च भारते
वेद, रामायण, पुराण और भारत में—
सत्यं सत्यं त्रिसत्यं पुनः सत्यं न मृषा पुनः
सच है, सच है, तीन बार सच है, फिर कहता हूँ सच है—कभी झूठ नहीं, फिर भी सच।
लक्ष्मीशः सर्वदो नान्यो लक्ष्मीशोप्यपवर्गदः
लक्ष्मीपति ही सब कुछ देने वाले हैं; और वही मोक्ष भी देने वाले हैं।
भुक्तेर्मुक्तेरिहान्यत्र नान्यो दाता जनार्दनात्
जनार्दन के सिवा यहाँ या कहीं और कोई भी भोग या मुक्ति देने वाला नहीं है।
विहाय केशवादन्यं ये सेवंतेल्पमेधसः
जो लोग केशव को छोड़कर किसी और की सेवा करते हैं, वे अल्पबुद्धि वाले हैं।
एक एव हि सर्वेशो हृषीकेशः परात्परः
हृषीकेश ही सबके स्वामी हैं, वही एकमात्र सर्वोच्च परमेश्वर हैं।
एको धर्मप्रदो विष्णुस्त्वेको बह्वर्थदो हरिः
विष्णु ही धर्म देने वाले हैं और हरि ही अनेक प्रकार के फल देने वाले हैं।
शार्ङ्गिणं ये परित्यज्य देवमन्यमुपासते
जो शार्ङ्गधारी को छोड़कर किसी अन्य देवता की पूजा करते हैं,
श्रुत्वेति वाक्यं व्यासस्य नैमिषारण्यवासिनः 4.2.95.
जब नैमिषारण्य के निवासियों ने व्यासजी के ये वचन सुने—
यतो वेदास्त्वया व्यस्ताः पुराणान्यपि वेत्ति यत्
क्योंकि वेदों को आपने ही व्यवस्थित किया है और आप पुराणों को भी जानते हैं,
यतश्च कर्ता त्वमसि महतो भारतस्य वै
और आप ही महाभारत के रचयिता भी हैं,
तत्त्वज्ञः कोपरश्चात्र त्वत्तः सत्यवतीसुत
सत्यवतीपुत्र, यहाँ आप ही तत्व को जानने वाले और हम सबमें श्रेष्ठ हैं।