तुष्टेन शंभुना दत्तं तुभ्यं चक्रं सुदर्शनम्
शंभु के प्रसन्न होने पर तुम्हें सुदर्शन चक्र दिया गया था।
इत्याकर्ण्य वचस्तस्य वीरभद्रस्य चोर्जितम्
वीरभद्र के ये तेजस्वी वचन सुनकर,
त्वं शंभोः सुत देशीयो गणानां प्रवरोस्यहो
तुम शंभु के पुत्र और गणों में श्रेष्ठ हो, सचमुच।
योसि सोस्यहमप्यत्र दक्षरक्षणदक्षधीः 4.2.89.
जैसे तुम हो, वैसे ही मैं भी यहाँ दक्ष की रक्षा में निपुण हूँ।
इत्युक्तो वीरभद्रः स तेन वै शार्ङ्गधन्वना
ऐसा कहे जाने पर वीरभद्र ने शार्ङ्गधारी से कहा—
अथ तैः प्रमथैर्विष्णोरनुगा गदिता रणे
फिर युद्ध में विष्णु के वे प्रमथ परास्त कर दिए गए।
ततस्तार्क्ष्यरथः क्रुद्धस्त्वेकैकं रणमूर्धनि
इसके बाद गरुड़ के रथवाले ने क्रोधित होकर युद्ध के मैदान में एक-एक से सामना किया।
ते भिन्नवक्षसः सर्वे गणा रुधिरवर्षिणः
उन सभी गणों की छाती फट गई और वे रक्त की वर्षा करने लगे।
क्षरंत इव मातंगाः स्रवंत इव पर्वताः
मानो हाथी रस बहा रहे हों, या पर्वतों से धाराएँ निकल रही हों।
ततः प्रहस्य गणपोऽब्रवीद्वै कुंठनायकम्
तब हँसते हुए गणपति ने कुंठनायक से कहा—
परं युध्यसि दैत्येंद्रैर्दानवेंद्रैर्न पार्षदैः
तुम असुरों और दानवों के स्वामियों से वीरता से लड़ते हो, सेवकों से नहीं।
गदिनाऽथ गदा तूर्णं दैत्येंद्रगिरिरेणुकृत्
फिर गदा लेकर गदाधारी ने तुरंत ही पर्वत जैसे दैत्यराज को चूर कर दिया।
तदंगसंगमासाद्य विदद्रे शतधा तया
फिर उसके शरीर का स्पर्श होते ही वह स्त्री उसे सौ टुकड़ों में तोड़ देती है।
जघान वासुदेवोपि तरसाऽज्ञातवेदनम् 4.2.89.
वासुदेव ने भी पूरी ताकत से प्रहार किया, असली स्वरूप को जाने बिना।
आताड्य सव्यदोर्दंडे गदां भूमावपातयत्
बाएँ हाथ पर चोट लगने के बाद उसने अपनी गदा ज़मीन पर गिरा दी।
स च चक्रं समागच्छद्दृष्ट्वा सस्मार शंकरम् कंठमासाद्यवीरस्य सम्यग्जातं सुदर्शनम्
उसने चक्र को अपनी ओर आते देखा और शंकर को स्मरण किया; तब वीर के गले में सुंदर sudarśana चक्र प्रकट हो गया।
तेन चक्रेण शुशुभे नितरां स गणेश्वरः
उस चक्र के साथ गणों के स्वामी अत्यंत तेजस्वी दिखाई दिए।
ततः सुदर्शनं दृष्ट्वा तत्कंठाभरणं हरिः
फिर हरि ने sudarśana चक्र को उसके गले की शोभा बनते देखा।
सनंदकं करं तस्य प्रोद्यतं मधुविद्विषः
उसने मधु के शत्रु का सनाथक उठाया हुआ हाथ देखा।
अभ्यधावच्च वेगेन गृहीत्वा शूलमुज्ज्वलम्
वह तेज़ी से दौड़ा और चमकता हुआ शूल पकड़ लिया।
वारितो गणराजः स मा कार्षीः साहसं त्विति
गणों के राजा ने उसे रोकते हुए कहा, 'ऐसा उतावला काम मत करो।'
प्राप्य दक्षं विनद्योच्चैर्धिक्त्वामीश्वरनिंदकम् स कथं सेश्वरं कर्म न कुर्याद्दक्षतांदधत्
दक्ष के पास पहुँचकर वह ऊँचे स्वर में गरज उठा, 'तुझे लज्जा नहीं आती, जो ईश्वर की निंदा करता है? जो सच में योग्य है, वह ईश्वर के साथ ऐसा कर्म कैसे कर सकता है?'
येनास्येन पवित्रेण भवता निंदितः शिवः
तेरे पवित्र मुख से शिव की निंदा की गई है।
इत्युक्त्वा तस्य दक्षस्य हरपारुष्यभाषिणः ।। 4.2.89.
ऐसा कहकर उसने उस दक्ष को उत्तर दिया, जो हर के विरुद्ध कठोर बातें बोल रहा था।
ततस्त्वदितिमुख्यानां मिलितानां महोत्सवे
फिर, जब मुख्य माताएँ बड़े उत्सव में एकत्र थीं,
वेणीदंडाश्च कासांचित्तेनच्छिन्ना महारुषा
उसने बहुत क्रोध में आकर कुछ की चोटी और डंडे काट दिए।
नासापुटांस्तथान्यासां पाटयामास पार्षदः
उसके सेवक ने कुछ अन्य स्त्रियों की नासिका भी फाड़ दी।
ये ये निनिंदुर्देवेशं ये ये च शुश्रुवुस्तदा
जिन-जिन लोगों ने देवों के स्वामी की निंदा की थी, और जो-जो उस समय सुन रहे थे,
केचिदुल्लंबिता यूपे पाशयित्वा दृढं गले
कुछ लोगों को बलपूर्वक गले में रस्सी बाँधकर यज्ञ के खंभे पर लटका दिया गया।
द्विजराजश्च धर्मश्च भृगुमारीचिमुख्यकाः
और द्विजों के राजा, धर्म, तथा भृगु और मारीचि आदि श्रेष्ठ जन भी वहाँ थे।