चिच्छेद वायोर्वृषणं पार्षदोन्यः प्रतापवान्
एक पराक्रमी ने वायु के वृषण और दूसरे के पार्श्व को काट डाला।
यत्र धर्मे महेशो न प्रथमं परिपूज्यते
जहाँ धर्म में महेश को सबसे पहले पूजा नहीं जाता—
अनीश्वरं हविर्भुक्तं त्वयेत्या ताडयत्पदा
—वहाँ की आहुति को स्वामीहीन कहा जाता है, इसलिए उसने उसे पैर से ठोकर मारी।
वामयामास बहुशो भक्षिता ह्यध्वराहुतीः 4.2.89.
उसने बार-बार वमन किया, क्योंकि यज्ञ की आहुतियाँ खा ली गई थीं।
रुद्राख्या धारणवशात्प्रमथैस्तेऽवहेलिताः
रुद्र कहलाने वाले, अपनी धारण-शक्ति के कारण, प्रमथों द्वारा तिरस्कृत किए गए।
बहिरुद्गिरयामास यद्दत्तं चेशवर्ज्जितम्
उसने जो कुछ भी दिया गया था, प्रभु के हिस्से को छोड़कर, सब बाहर निकाल दिया।
उड्डीय गिरिमाश्रित्यच्छन्नः कौतुकमैक्षत
वह उड़कर एक पर्वत पर जा छिपा और छुपकर तमाशा देखने लगा।
प्रमथाः कालयामासुरन्यानपि च याचकान् वीरभद्रः स्वतः प्राप्तः प्रमथानीकिनी वृतः
प्रमथों ने अन्य याचकों को भी भगा दिया; वीरभद्र स्वयं प्रमथों की सेना के साथ आ पहुँचे।
यज्ञवाटं श्मशानाभं दृष्ट्वा तैः प्रमथैः पुरा
बहुत पहले, उन प्रमथों ने जब यज्ञशाला को श्मशान के समान देखा—
गणाः पश्यत दुर्वृत्तैः प्रारब्धानां च कर्मणाम्
—गणों ने दुष्टों और उनके आरंभ किए गए कर्मों को देखा—
ये द्विषंति महादेवं सर्वकर्मैकसाक्षिणम्
—जो महादेव से द्वेष रखते हैं, जो सभी कर्मों के एकमात्र साक्षी हैं—
क्व स दक्षो दुराचारः क्व च यज्ञभुजः सुराः
कहाँ है वह दुष्ट दक्ष, और कहाँ हैं वे देवता जो यज्ञ का भाग लेते हैं?
इत्याज्ञा वीरभद्रस्य प्राप्य ते प्रमथा द्रुतम्
वीरभद्र की यह आज्ञा पाकर प्रमथों ने तुरंत—
तेन ते प्रमथाः सर्वे महाबलपराक्रमाः 4.2.89.
उनके द्वारा वे सभी प्रमथ, महान बल और पराक्रम से युक्त—
अथ नष्टेषु सर्वेषु प्रमथेषु हरेर्भयात्
फिर, जब हरि के डर से सभी प्रमथ नष्ट हो गए,
ददर्श शार्ङ्गिणं चाग्रे स्वगणैश्च परिष्टुतम्
उसने अपने सामने शार्ङ्गधारी को देखा, जो अपने गणों द्वारा प्रशंसा पा रहा था।
चक्रिभिर्गदिभिर्जुष्टं खड्गिभिश्चापि शार्ङ्गिभिः
वह चक्र, गदा, तलवार और धनुषधारियों से घिरा हुआ था।
त्वं तु यज्ञपुमानत्र महायज्ञप्रवर्तकः
तुम ही यहाँ यज्ञ के स्वरूप हो, और महायज्ञ के आरंभकर्ता भी।
किं वा दक्षं समानीय देहि युध्यस्व वा मया
या तो दक्ष को यहाँ ले आओ, या फिर मुझसे युद्ध करो।
प्रायशः शंभुभक्तेषु यतस्त्वं प्रोच्यसेऽग्रणीः
क्योंकि शंभु के भक्तों में तुम्हें ही सबसे आगे माना जाता है।
तुष्टेन शंभुना दत्तं तुभ्यं चक्रं सुदर्शनम्
शंभु के प्रसन्न होने पर तुम्हें सुदर्शन चक्र दिया गया था।
इत्याकर्ण्य वचस्तस्य वीरभद्रस्य चोर्जितम्
वीरभद्र के ये तेजस्वी वचन सुनकर,
त्वं शंभोः सुत देशीयो गणानां प्रवरोस्यहो
तुम शंभु के पुत्र और गणों में श्रेष्ठ हो, सचमुच।
योसि सोस्यहमप्यत्र दक्षरक्षणदक्षधीः 4.2.89.
जैसे तुम हो, वैसे ही मैं भी यहाँ दक्ष की रक्षा में निपुण हूँ।
इत्युक्तो वीरभद्रः स तेन वै शार्ङ्गधन्वना
ऐसा कहे जाने पर वीरभद्र ने शार्ङ्गधारी से कहा—
अथ तैः प्रमथैर्विष्णोरनुगा गदिता रणे
फिर युद्ध में विष्णु के वे प्रमथ परास्त कर दिए गए।
ततस्तार्क्ष्यरथः क्रुद्धस्त्वेकैकं रणमूर्धनि
इसके बाद गरुड़ के रथवाले ने क्रोधित होकर युद्ध के मैदान में एक-एक से सामना किया।
ते भिन्नवक्षसः सर्वे गणा रुधिरवर्षिणः
उन सभी गणों की छाती फट गई और वे रक्त की वर्षा करने लगे।
क्षरंत इव मातंगाः स्रवंत इव पर्वताः
मानो हाथी रस बहा रहे हों, या पर्वतों से धाराएँ निकल रही हों।
ततः प्रहस्य गणपोऽब्रवीद्वै कुंठनायकम्
तब हँसते हुए गणपति ने कुंठनायक से कहा—