परिभ्रम्य महातेजा महामर्षो महातपाः
सर्वत्र घूमकर, महान तेज, धैर्य और तप के साथ।
विलोक्याक्रीडमखिलं बहुप्रासादमंडितम् । पदेपदे मुनीनां च जितकाल महाभियाम्
हर जगह भव्य महलों से सुसज्जित उस स्थान को देखकर, और हर कदम पर ऐसे ऋषियों को देखा, जिन्होंने समय को भी अपने संकल्प से जीत लिया था।
सर्वर्तुकुसुमान्वृक्षान्सुच्छायस्निग्धपल्लवान्
हर ऋतु में फूलों से लदे, घनी छाया और कोमल, चमकीले पत्तों वाले वृक्ष।
दुर्वासाश्चातिहृष्टोभू्द्दृष्ट्वा पाशुपतोत्तमान्
पाशुपत भक्तों को देखकर दुर्वासा अत्यंत प्रसन्न हो गए।
कौपीनमात्र वसनान्स्मरारि ध्यान तत्परान्
जो केवल कौपीन पहनते थे और कामदेव के शत्रु का ध्यान करते हुए लीन रहते थे।
करंडदंडपानीय पात्रमात्रपरिग्रहान्
जिनके पास बस एक कमंडल और दंड था, और कोई अन्य वस्तु नहीं थी।
कालादपि निरातंकान्विश्वेशशरणं गतान् 4.2.85.
जो समय से भी निर्भय थे और विश्वेश्वर की शरण में चले गए थे।
विलोक्य काश्यां दुर्वासा ब्राह्मणान्मुमुदेतराम्
काशी में ब्राह्मणों को देखकर दुर्वासा बहुत प्रसन्न हुए।
पशुष्वपि च या तुष्टिर्मृगेष्वपि च या द्युतिः
यहाँ पशुओं में भी जो संतोष है, और हिरणों में जो चमक है।
इदं सुश्रेयसो व्युष्टिः क्वामरेषु त्रिविष्टपे
यहाँ जो परम कल्याण है, वैसा अमरों के स्वर्ग में भी कहाँ है?
वरमेतेपि पशव आनंदवनचारिणः
यहाँ तक कि आनंदवन में विचरने वाले पशु भी धन्य हैं।
वरं काशीपुरीवासी म्लेच्छोपि हि शुभायतिः
काशी का निवासी, चाहे वह म्लेच्छ भी हो, फिर भी शुभता को प्राप्त करता है।
वैश्वेश्वरी पुरी चैषा यथा मे चित्तहारिणी
यह वैश्वेश्वरी नगरी मेरे मन को मोह लेती है।
स्थैर्यं बबंध न क्वापि भ्रमतो मे मनोगतिः
जहाँ भी मेरा मन भटका, उसे कहीं भी ठहराव नहीं मिला।
रम्या पुरी भवेदेषा ब्रह्मांडादखिलादपि
यह नगरी पूरे ब्रह्माण्ड से भी अधिक मनोहर है।
तप्यमानोपि हि तपः सुचिरं स महातपाः
वह महातपस्वी चाहे जितना भी लम्बा और कठिन तप करता रहा—
धिक्च मां तापसं दुष्टं धिक्च मे दुश्चरं तपः 4.2.85.
धिक्कार है मुझे, ऐसे दुष्ट तपस्वी को! धिक्कार है मेरे कठिन तप को!
यथा न मुक्तिरत्र स्यात्कस्यापि करवै तथा
मैं ऐसा करूँ कि यहाँ किसी को भी मुक्ति न मिले।
तत्र लिंगमभूदेकं ख्यातं प्रहसितेश्वरम्
वहाँ एक ही लिंग प्रकट हुआ, जो प्रहसितेश्वर नाम से प्रसिद्ध है।
उवाच विस्मयाविष्टो मनस्येव महेशिता
आश्चर्य से भरकर, महेश्वर ने अपने मन में कहा।
यत्रैव हि तपस्यंति यत्रैव विहिताश्रमाः
जहाँ भी तप किया जाता है, जहाँ भी आश्रम बनाए गए हैं—
मनाक्चिंतितमात्रं तु चेल्लभंते न तापसाः
तपस्वी अपनी इच्छा का थोड़ा सा भी फल पा लें, तो वह भी संयोग से ही मिलता है।
तथापि तापसा मान्याः स्वश्रेयोवृद्धिकांक्षिभिः
फिर भी, जो अपना कल्याण चाहते हैं, उन्हें तपस्वियों का सम्मान करना चाहिए।
इति यावन्महेशानो मनस्येव विचिंतयेत्
जब तक महेश्वर मन ही मन विचार करते रहे—
तत्कोधानलधूमोघैर्व्यापितं यन्नभोंगणम्
तब उनके क्रोध की अग्नि से उठे धुएँ से आकाश भर गया।
ततो गणाः परिक्षुब्धाः प्रलयार्णव नीरवत्
फिर गण ऐसे व्याकुल हो उठे जैसे प्रलय के समय समुद्र की लहरें।
गर्जंतस्तर्जयंतश्च प्रोद्यता युधपाणयः 4.2.85.
वे गरजते, धमकाते और युद्ध के लिए हथियार उठाए आगे बढ़े।
को यमः कोथवा कालः को मृत्युः कस्तथांतकः
यम कौन है? काल कौन है? मृत्यु कौन है? अंत करने वाला कौन है?
अग्निं पिबामो जलवच्चूर्णीकुर्मोखिलान्गिरीन्
आओ, हम अग्नि को जल की तरह पी जाएँ; सभी पर्वतों को चूर-चूर कर दें।
पातालं चानयामोर्ध्वमधो दध्मोथवा दिवम्
आओ, पाताल को ऊपर ले आएँ या स्वर्ग को नीचे गिरा दें।