कथमाविर्भवस्तस्य काश्यां लिंगवरस्य तु
उस उत्तम लिंग का काशी में प्रकट होना कैसे हुआ?
यं श्रुत्वापि नरः पुण्यं प्राप्नोति विपुलं शिवे
जिसकी कथा सुनकर भी मनुष्य शिव से जुड़ा बड़ा पुण्य पाता है।
आसीदमित्रजिन्नाम राजा परपुरंजयः
वहाँ अमितरजित नामक एक राजा था, जो शत्रु नगरों का विजेता था।
यशोधनो वदान्यश्च सुधीर्ब्राह्मणदैवतः
वह प्रसिद्ध, दानी, बुद्धिमान और ब्राह्मणों के लिए देवता समान था।
विनीतो नीतिसंपन्नः कुशलः सर्वकर्मसु
वह विनम्र, नीति में निपुण और हर काम में कुशल था।
कृतज्ञो मधुरालापः पापकर्मपराङ्मुखः
वह कृतज्ञ, मधुर बोलने वाला और बुरे कर्मों से दूर रहने वाला था।
रणांगणे कृतांताभः संख्यावांश्च सदोजिरे
युद्धभूमि में वह यमराज के समान लगता था; वह वीरों और तेजस्वियों में गिना जाता था।
धर्मार्थैधितकोशश्च समृद्धबलवाहनः
उसके पास धर्म, धन और कोष की समृद्धि थी, और उसकी सेना व रथ भी भरपूर थे।
स्थैर्य धैर्य समापन्नो देशकालविचक्षणः 4.2.82.
वह स्थिर, धैर्यवान और समय-स्थान की पहचान रखने वाला था।
वासुदेवांघ्रियुगले चेतोवृत्तिं निधाय सः
उसने अपनी चित्तवृत्ति वासुदेव के चरणों में अर्पित कर दी थी।
अलंघ्यशासनः श्रीमान्विष्णुभक्तिपरायणः
उसके आदेश टाले नहीं जा सकते थे, वह तेजस्वी था और विष्णु-भक्ति में लीन रहता था।
हरेरायतनान्युच्चैः प्रतिसौधं पदेपदे
उसने हर प्राचीर और हर पग पर हरि के मंदिर ऊँचे बनवाए।
गोविंदगोपगोपाल गोपीजनमनोहर
गोविंद, गौओं के रक्षक, गोपाल, गोपियों का मन मोह लेने वाले।
केशिहृत्कैटभाराते कंसारे कमलापते
केशी का वध करने वाले, कैटभ का संहार करने वाले, कंस के शत्रु, कमलनाथ।
पुरुषोत्तम पापारे पुंडरीकविलोचन
पुरुषोत्तम, पापों के शत्रु, कमल-नयन।
जनार्दन जगन्नाथ जाह्नवीजलजन्मभूः
जनार्दन, जगन्नाथ, जिनका जन्मस्थान जाह्नवी के जल हैं।
श्रीवत्सवक्षः श्रीकांत श्रीकर श्रेयसां निधे
जिनके वक्ष पर श्रीवत्स का चिन्ह है, जो लक्ष्मी के प्रिय हैं, जो सबको सुख-समृद्धि देने वाले और शुभता के भंडार हैं,
दैत्यारे दानवाराते दामोदर दुरंतक
जो दैत्य और दानवों के शत्रु हैं, दामोदर हैं, जिन्हें कोई जीत नहीं सकता,
विष्णो वैकुंठनिलय बाणारे विष्टरश्रवः 4.2.82.
हे विष्णु, जिनका निवास वैकुण्ठ है, जो बाणासुर के शत्रु हैं, जिनकी कीर्ति दूर-दूर तक फैली है,
त्रिविक्रमत्रिलोकीश चक्रपाणे चतुर्भुज
त्रिविक्रम, तीनों लोकों के स्वामी, चक्रधारी, चार भुजाओं वाले,
स्त्रीवृद्धबालगोपाल वदनोदीरितानि तु
स्त्रियों, वृद्धों और बच्चों द्वारा उच्चारित गोपाल के नाम,
सुरसाकाननान्येव विलोक्यंते गृहेगृहे
हर घर में वैसे ही देखे जाते हैं जैसे स्वर्ग के उपवनों में,
सौधभित्तिषु दृश्यंते चित्रकृन्निर्मितानि तु
महलों की दीवारों पर चित्रकारों द्वारा बनाए गए चित्र भी दिखाई देते हैं,
हरिणा नैव विध्यंते हरिनामांशधारिणः
जो हरि के नाम धारण करते हैं, उन्हें स्वयं हरि भी कभी कोई हानि नहीं पहुँचाते,
न मत्स्या नैव कमठा न वराहाश्च केनचित्
मछलियाँ, कछुए और सूअर किसी के द्वारा नहीं मारे जाते,
अप्युत्तानशयास्तस्य राष्ट्रे मित्रजितः क्वचित्
मित्रजित के राज्य में कभी-कभी पीठ के बल लेटे शिशु भी पाए जाते हैं,
पशवोपि तृणाहारं परित्यज्य हरेर्दिने
हरि के दिन पर पशु भी घास खाना छोड़ देते हैं,
महामहोत्सवः सर्वैः पुरौकोभिर्वितन्यते
सभी नगरवासियों द्वारा एक बड़ा उत्सव मनाया जाता है,
स एव दंड्योऽभूत्तस्य राज्ञो मित्रजितः क्षितौ 4.2.82.
मित्रजित राजा की भूमि में केवल वही दंडित किया गया,
अंत्यजा अपि तद्राष्ट्रे शंखचक्रांकधारिणः
उस राज्य में अंत्यज भी शंख और चक्र के चिन्ह धारण करते हैं,